Bolívie čeština
Překlad Bolívie spanělsky
Jak se spanělsky řekne Bolívie?
Bolívie čeština » spanělština
Příklady Bolívie spanělsky v příkladech
Jak přeložit Bolívie do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Odjel jsem z Bolívie do Londýna, kde jsem se ukryl před policií na WC.
En Londres, me oculté en los baños.
Bolívie.
Bolivia.
Takže když říkám Bolívie, představ si Kalifornii.
Entonces cuando digo Bolivia, piensa en California.
Kide, až příště řeknu, že pojedem třeba do Bolívie, tak pojedem třeba do Bolívie.
Kid, la próxima vez que diga vamos a Bolivia, vayamos a Bolivia.
Kide, až příště řeknu, že pojedem třeba do Bolívie, tak pojedem třeba do Bolívie.
Kid, la próxima vez que diga vamos a Bolivia, vayamos a Bolivia.
Ať už je Bolívie kdekoli, vypravíme se právě tam.
Donde sea que quede Bolivia allí es donde nos vamos.
Proboha, takhle nemůže vypadat celá Bolívie.
Toda Bolivia no puede ser así.
Třeba je to Atlantic City nebo New Jersey celý Bolívie.
Quizás sea la Atlantic City, Nueva Jersey, de Bolivia.
Bolívie.
Bolivia.
Z nesváry zmítané Bolívie nám o tamních zavařovačkách hlásí Ronald Rodgers.
Desde una Bolivia convulsionada nos hablará Ronald Rodgers.
Toto je La Paz, Bolívie.
Estoy en La Paz, Bolivia.
Vypadáš jako některé z těch bosonohých dětí z Bolívie, kteří hledají rodiče.
Te pareces a uno de esos niños descalzos y huérfanos de Bolivia.
Asi do Bolívie.
Seguramente a Bolivia.
Bolívie je krásná.
Bolivia es precioso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Venezuela, Nikaragua, Bolívie, Ekvádor, Paraguay a možná i Argentina to odmítnou.
Venezuela, Nicaragua, Bolivia, Ecuador, Paraguay, y posiblemente Argentina, se negarán.
Bolívie není podle žádných měřítek typickou latinskoamerickou zemí.
Por donde se lo mire, Bolivia no es un típico país latinoamericano.
V regionu se silnou domorodou minulostí, ale roztroušenou a izolovanou přítomností je Bolívie spolu s Guatemalou zřejmě jedinou latinskoamerickou zemí, kde domorodé národy tvoří většinu obyvatelstva.
En una región con un fuerte pasado indígena, pero con un presente desarticulado y aislado, Bolivia es, junto con Guatemala, tal vez el único país de América Latina donde los pueblos indígenas constituyen la mayoría de la población.
A samozřejmě je Bolívie spolu s Paraguayí na tomto subkontinentu také jediným státem, který nemá moře.
Y, por supuesto, es junto con Paraguay la única nación sin acceso al mar en el subcontinente.
V podstatě tvoří toto vše součást probíhajícího konfliktu mezi demokracií a populismem, při němž se budoucnost Bolívie ocitá v křížové palbě.
Esencialmente, forman parte de un conflicto en curso entre democracia y populismo en el que el futuro de Bolivia se ve atrapado entre dos fuegos.
Bolívie přitom potřebuje vůdce, kteří dokážou zemi pozvednout nad sociální války, jež se odrážejí ve stagnaci.
Bolivia necesita dirigentes gracias a los cuales el país supere las guerras sociales que provocan el estancamiento.
K posunu vpřed je zapotřebí, aby obě strany zaujaly realistický postoj k minulosti Bolívie.
Para avanzar, ambos bandos deben ser realistas sobre el pasado de Bolivia.
Téměř všechny ukazatele navíc vypovídají o tom, že za 21 let demokratického vývoje zaznamenala Bolívie významný pokrok.
De hecho, casi todos los indicadores señalan avances importantes logrados en los 21 años de historia de la democracia boliviana.
Smluvní podmínky navíc nově nesjednávají jen rozvojové země jako Bolívie a Venezuela; učinily tak i vyspělé země jako Izrael a Austrálie.
Incluso los Estados Unidos ha determinado que se pague un impuesto a las ganancias extraordinarias.
Bolívie.
En Bolivia.
Během posledních let se však Chávezovi spojenci dostali k moci v zemích, jako je Ekvádor a Bolívie, a jen těsně jim uniklo vítězství v několika dalších.
Sin embargo, este año los aliados de Chávez obtuvieron el poder en países como Ecuador y Bolivia, y por poco lo logran en otros.
Zeměpisná odloučenost je ještě silnější, jestliže jde o zemi vnitrozemskou, jako v případě Bolívie, Afghánistánu, Etiopie nebo Burkina Fasa.
El aislamiento geográfico es aún más extremo, si el país carece de salida al mar, como Bolivia, el Afganistán, Etiopía o Burkina Faso.
Nakonec, Moralesova strategická aliance s Kubou a Venezuelou může okamžitým národním zájmům Bolívie posloužit.
De todo modos, puede que la alianza estratégica de Morales con Cuba y Venezuela dé respuesta a los intereses nacionales inmediatos de Bolivia.
Bolívie by udělala dobře, kdyby šla ve stopách svého východního souseda, Brazílie, která od své demokratizace v 80. letech 20. století zažila prudký nárůst investic do vzdělání a výzkumu.
Bolivia haría bien en seguir el ejemplo de su vecino del este, Brasil, que ha experimentado un gran aumento de sus inversiones en educación y ciencia desde su democratización en la década de los 80.