Calcuta spanělština
Kalkata
Význam Calcuta význam
Co v spanělštině znamená Calcuta?
Calcuta
Překlad Calcuta překlad
Jak z spanělštiny přeložit Calcuta?
Příklady Calcuta příklady
Jak se v spanělštině používá Calcuta?
Citáty z filmových titulků
Capitán del buque de tres palos, el Fritz Thomas, recién llegado de Calcuta.
Právě jsem připlul z Kalkaty.
Recuerdo un incidente en Calcuta.
To jednou v Kalkatě.
Debería comprarte rubíes y una villa en Calcuta con vistas sobre el Ganges.
Měl by ti koupit rubíny a vilu v Kalkatě s výhledem na Gangu.
Mira, lo ordené yo misma en Calcuta.
Podívej, objednala jsem si to sama od Kalkaty.
Quizás no pueda llegar de Bombay a Calcuta a tiempo para hacer su enlace.
Na loď z Kalkaty se z Bombaje včas nedostane.
Esta es la lista de lo que necesitamos para el viaje a Calcuta.
Tady je seznam věci na cestu do Kalkaty.
Un barco sale de Calcuta a Hong Kong el 25 en la tarde.
Loď z Kalkaty do Hong Kongu odplouvá pětadvacátého v poledne.
Ud. no lo hizo muy bien en Calcuta, según dijo.
V Kalkatě se vám to nepodařilo.
Yo estaba en Calcuta cuando ocurrió. Y sólo ahora he podido buscarle una sustituta.
Byl jsem zrovna v Kalkatě, když se to stalo. a až teď jsem byl schopen najít náhradu.
El de Calcuta vive aquí, en la embajada de la India.
Jedno dítě z Kalkaty nyní žije zde na Indické ambasádě.
Calcuta se encuentra en la desembocadura.
Kalkata leží při ústí.
Calcuta se encuentra en la desembocadura del Ganges.
Kalkata leží při ústí řeky Gangy.
Envío Toronto Calcuta activado.
Kalkata aktivována.
Calcuta recibiendo ahora.
Toronto vysílá. Kalkata přijímá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los chinos incluso empezaron a desarrollar un puerto en la costa birmana, mucho más cerca de Calcuta que del Cantón.
Číňané dokonce začali budovat na barmském pobřeží přístav, odkud je mnohem blíže do Kalkaty než do Kantonu.
De hecho, muchas personas vuelan diariamente entre Accra, Lagos, Freetown, Monrovia o Abidján y Nueva Delhi, Mumbai, Calcuta o Chennai y transitan por Oriente Medio o Europa.
Mezi městy Accra, Lagos, Freetown, Monrovia nebo Abidžan a Dillí, Bombaj, Kalkata či Čennaj denně létají desítky lidí, a to přes Blízký východ nebo přes Evropu.
La película muestra terribles imágenes de las consecuencias del crecimiento de siete metros (20 pies) del nivel del mar, inundando grandes áreas de Florida, San Francisco, Nueva York, Holanda, Calcuta, Beijing y Shanghai.
Film děsivě vykresluje důsledky zvýšení hladiny moří o 20 stop (sedm metrů), při němž by došlo k zaplavení velkých částí Floridy, San Franciska, New Yorku, Holandska, Kalkaty, Pekingu a Šanghaje.
En Calcuta, cuando un niño más pequeño quería participar en el juego al que jugábamos mis amigos y yo, lo dejábamos entrar, pero primero murmurábamos entre nosotros las palabras elé belé.
Když nás v Kalkatě oslovilo nějaké mladší dítě a chtělo se zapojit do hry, jíž jsme se s kamarády bavili, dovolili jsme mu to, ale nejdřív jsme zašeptali slova elé belé jeden druhému do ucha.
No es difícil entender por qué esta película atraería a los cinéfilos internacionales, y por qué una película sombría como City of Joy, rodada en las chabolas de Calcuta, no lo haría.
Není těžké pochopit, proč se mezinárodním návštěvníkům kin tento snímek zalíbí tak, jak nedokáže film temnější, třeba Město radosti odehrávající se ve slumech Kalkaty.
Los arrecifes de coral, los grandes deltas (que incluyen ciudades como Shangai, Calcuta y Dhaka) y los pequeños estados formados por islas son también extremadamente vulnerables al aumento del nivel del mar.
Korálové útesy, obří delty (k nimž patří velkoměsta jako Šanghaj, Kalkata a Dháka) a malé ostrovní státy jsou také mimořádně citlivé na zvyšování hladin moří.
CALCUTA.- El año 2011 será recordado como la época en que muchos estadounidenses que siempre habían sido optimistas comenzaron a renunciar a la esperanza.
KALKATA - Na rok 2011 se bude vzpomínat jako na dobu, kdy mnoho Američanů, jinak vždy optimistických, začalo ztrácet naději. Prezident John F.
Možná hledáte...
calcuta negra |
calculador |
Calcul |
calculo |
calcular |
Calcumil |
calculado |
calculada |
calculable |
calculadora |
calculación |
calculadoras