Campos spanělština
Význam Campos význam
Co v spanělštině znamená Campos?
Campos
Příklady Campos příklady
Jak se v spanělštině používá Campos?
Citáty z filmových titulků
Amigo, los campos de internamiento no son graciosos.
Vole! Koncentráky nikdy nejsou legrační.
Desde la plantación a los campos de algodón.
Na bavlníkových plantážích.
No redimido, moraba en horribles cavernas, panteones y ataúdes, llenos de tierra maldita de Dios, de los campos de la muerte negra.
Sídlí v děsivých dírách, hrobkách a rakvích, jež jsou plné Bohem prokleté hlíny z časů černého moru.
Podrían haber vivido y crecido como el maíz en los campos, si tan sólo.
Tak žili a rostli, jako roste zrno na poli, až.
Que la sangre impura riegue nuestros campos.
Krev nepřátel poteče proudem!
Entonces podrás asomarte por las ventanas y ver en los campos. los dos árboles en el horizonte.
A můžeš se dívat z okna přes pole na ty dva stromy na obzoru.
En los campos, los kulaks perderán sus parcelas.
Plakali kulaci na kraji polí!
Todos los campos de Las Hurdes tienen forma de estrechas bandas de tierra al borde del río.
Všechny pozemky v Las Hurdes jsou úzké proužky podél řeky.
Éste es el característico meandro de un curso de agua de Las Hurdes con los pequeños campos escalonados.
Typická klikatící se řeka Las Hurdes s úzkými políčky okolo.
Creo, profesor, que subestima Vd. la cantidad de campos por los que me intereso.
Profesore, zřejmě podceňujete okruhy mého zájmu.
Los Campos Elíseos, las Tullerias, Notre Dame,.
Elysejská pole v plné kráse Tuileries pro mě, a pro dámu, Notre Dame.
Todo el país fue uno de los mayores campos de batalla de la guerra.
Celé toto území bylo jedním z největších bojišť během války.
Eso no me ofende. - Levin nos llama vagos simplemente porque no aramos los campos.
Levin si myslí, že jsme flákači jen proto, že neoráme na poli.
Los campos y los bosques de Normandía.
Tak to byly lesy a pole Normandie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Puesto que no visitan sus campos a menudo, dependen mucho de parientes y amigos.
Bez její pomoci bych vůbec farmařit nemohla.
Al pasar por alto implícitamente a la ONU y dividir el mundo en dos campos armados, la Liga de las Democracias aumentaría el peligro de que estallen más guerras.
Tichým obcházením OSN a rozdělováním světa na dva ozbrojené tábory by Liga demokracie zvyšovala nebezpečí války.
Vemos resultados similares en otros campos.
V jiných oborech vidíme podobné výsledky.
Hoy las universidades occidentales están llenas de eminentes académicos árabes en casi todos los campos, lo que es resultado de una fuga de cerebros que en sí misma refleja los siglos de declive del mundo islámico.
Západní univerzity jsou dnes plné význačných arabských akademiků téměř ve všech oblastech - což je důsledek odlivu mozků, který sám odráží staletí úpadku islámského světa.
Sus campos son pequeños, quizás de una hectárea (2,5 acres) o menos.
Jejich farmy jsou malé, o výměře jeden hektar či méně.
Hasta hace poco, más de la mitad de los egresados en los campos de las matemáticas, las ciencias y la ingeniería en los Estados Unidos habían nacido en el extranjero.
Až donedávna představovali více než polovinu postgraduálních studentů matematiky, přírodních věd a strojírenství v USA lidé narození v cizině.
Tales hallazgos han comenzado a inspirar campos como la microeconomía experimental y la neuroeconomía, que, a su vez, han comenzado a incorporar preferencias prosociales en sus marcos de toma de decisiones.
Tato zjištění začala inspirovat obory, jako jsou experimentální mikroekonomie a neuroekonomie, a ty začaly zakomponovávat prosociální preference do svých rozhodovacích rámců.
La evidencia parece mostrar que los científicos y médicos jóvenes son reacios a entrar en los campos relacionados con la resistencia a los antimicrobianos.
Důkazy naznačují, že mladí vědci a lékaři se zdráhají vstupovat do oblastí souvisejících s antimikrobiální rezistencí.
Pero esta no es la primera ocasión en que los físicos y los matemáticos han buscado en la biología nuevos campos para plantar, y la historia de esos esfuerzos ha sido bastante deprimente.
Není to ovšem poprvé, co fyzici a matematici hledají v biologii pole neoraná. Dějiny těchto snah ale dosud byly značně skličující.
Los biocombustibles, en los que la UE ahora gasta más de 10 mil millones de dólares anuales, ofrecen menos de uno por ciento de beneficio por cada dólar gastado, y también utilizan campos agrícolas, que en otras circunstancias habrían producido alimentos.
Biopaliva, za která dnes pouze EU platí více než 10 miliard dolarů ročně a která za každý vynaložený dolar přinesou užitek v hodnotě necelého jednoho centu, například zabírají pole, na nichž by se jinak pěstovaly potraviny.
Poco antes del fin de la guerra, Inglaterra reanudó la ofensiva al norte de Bagdad, con el fin de capturar los campos petrolíferos de Mosul y fortalecer su posición negociadora en las pláticas de paz de posguerra.
Ke konci války Británie pokračovala v útocích severně od Bagdádu s cílem obsadit ropná pole kolem Mosulu a upevnit si vyjednávací pozici v poválečných mírových rozhovorech.
Los pozos de gas de esquisto se agotan antes que los campos convencionales.
Naleziště břidlicového plynu se vyčerpávají mnohem rychleji než konvenční ložiska.
El experimento social progresista se salió tan severamente de su curso que el Estado no puede ni siquiera prestar servicios esenciales a los más necesitados de forma fiable, y esto ocurre en todos los campos, desde el ámbito educativo a los tribunales.
Progresivní sociální experiment už se natolik utrhl z řetězu, že stát nedokáže ani spolehlivě zajišťovat základní služby nejpotřebnějším, od soudů až po vzdělání.
Los disidentes que detiene la policía pero que no son formalmente arrestados terminan en ocasiones en campos de reeducación o en hospitales psiquiátricos administrados por la oficina de seguridad pública.
Disidenti, které sice policie odvede, ale formálně zatčeni nejsou, někdy skončí v převýchovných táborech nebo v psychiatrických léčebnách, které provozují úřady veřejné bezpečnosti.