Checoslovaquia spanělština
Československo
Význam Checoslovaquia význam
Co v spanělštině znamená Checoslovaquia?
Checoslovaquia
Překlad Checoslovaquia překlad
Jak z spanělštiny přeložit Checoslovaquia?
Checoslovaquia spanělština » čeština
Příklady Checoslovaquia příklady
Jak se v spanělštině používá Checoslovaquia?
Citáty z filmových titulků
R.RETI (Checoslovaquia).
R. Reti (Československo).
Victor volvió a Checoslovaquia poco después de casarnos.
Krátce po naší svatbě se Viktor vrátil do Československa.
Pero mi familia es de Checoslovaquia.
Ale moji předkové jsou z Československa.
En una cárcel de Checoslovaquia, un criminal nazi esperaba su ejecución.
Ve vězení v Československu, válečný zločinec čekal na popravu.
Retrocedamos varios años a una ciudad de Checoslovaquia.
Stalo se to v Praze v Československu, před lety.
Los rusos me reclaman, vengo de Checoslovaquia.
Rusové by si na mě dělali nárok. Pocházím z Československa.
Supo que los rusos repatriaban a quien venía de Checoslovaquia, como yo.
Slyšel, že Rusové posílají zpátky do vlasti lidi jako já, kteří pochází z Československa.
En 1948, cuando la República Democrática de Checoslovaquia venció al imperialismo fascista, mi circo fue nacionalizado, pasó a ser propiedad del Estado, como todo lo demás.
Když v roce 1948 zvítězil lid Československé republiky nad fašistickým imperialismem, byl můj cirkus znárodněn. Stal se majetkem státu, jako všechno ostatní.
Ya se habían ido de Checoslovaquia.
Československo už opustili.
Los rusos están en Checoslovaquia. Masaryk se ha suicidado.
Rusové jsou v Československu.
En el norte de África, en Sicilia, en Europa, hasta en Checoslovaquia.
Probojoval se severní Afrikou, Sicílií a celou Evropou až k Československu.
Dos fueron ingenieros holandeses especializados trabajando para la Skoda en Pilsen, Checoslovaquia.
Dva byli holandští strojírenští odborníci, pracovali v plzeňské Škodovce v Československu.
Desde Berlín Oriental se puede llegar a Checoslovaquia, y desde ahí a Suiza.
Z Východního Berlína se můžeme dostat do Československa, a odtamtud do Švýcarska.
Ah. Checoslovaquia.
Že by Československo?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Checoslovaquia se dividió en dos estados por completo separados.
Ve dva samostatné státy se rozpadlo Československo.
La existencia de Checoslovaquia y de Yugoslavia se debió a que sus partes constituyentes no fueron consideradas estados independientes viables.
Československo a Jugoslávie vznikly proto, že části, z nichž se skládaly, v té době nikdo nepovažoval za životaschopné nezávislé státní celky.
La diferencia entre Checoslovaquia e Italia o Alemania es ante todo de 50 años.
Rozdíl mezi Československem a Itálií nebo Německem je větsinou rozdílem padesáti let.
Los desarrollos políticos en Checoslovaquia durante los últimos 20 años de comunismo diferenciaron a la República Checa y a Eslovaquia de Polonia y de Hungría.
Politický vývoj Československa v posledních dvaceti letech komunistického režimu oddělil dnesní Česko a Slovensko od Maďarska i Polska.
El modelo para la Carta 08 fue la Carta 77 de Checoslovaquia.
Inspirací pro Chartu 08 byla československá Charta 77.
Pero la atracción de los soviéticos como liberadores fue destruida por la manera en que, más tarde, utilizaron su poder duro contra Hungría y Checoslovaquia.
Přitažlivost Sovětů jako osvoboditelů však zničil způsob, jímž později použili svou tvrdou moc proti Maďarsku a Československu.
Todos mis abuelos fueron enviados a guetos en Polonia y Checoslovaquia.
Všichni čtyři moji prarodiče byli deportováni do ghett v Polsku a Československu.
La iniciativa de Visegrado funcionó hasta cierto punto, si bien quedó temporalmente paralizada por la desintegración de Checoslovaquia hace algo más de un decenio.
Visegrádská iniciativa do jisté míry fungovala, přestože byla načas ochromena rozpadem Československa před více než deseti lety.
Al contrario, hay lecciones que se deben aprender de la desaparición de la Unión Soviética, Yugoslavia, e incluso -tal vez en particular- Checoslovaquia, la cual negoció su división sin violencia.
Právě naopak, je potřeba se poučit ze zániku Sovětského svazu, Jugoslávie, ba dokonce - a možná především - Československa, jež svůj rozpad dojednalo bez násilí.
Adolf Hitler acuñó esa estrategia cuando desmanteló Checoslovaquia -supuestamente en defensa de los alemanes de los Sudetes- y más adelante cuando invadió mi patria, Polonia.
Tuto strategii vytvořil Adolf Hitler, když údajně kvůli ochraně sudetských Němců rozbil Československo a když později napadl mou vlast, Polsko.
Sin embargo, el poder blando soviético se vio afectado por la puesta en evidencia de los crímenes de Stalin en 1956, y por la represión en Hungría en 1956, Checoslovaquia en 1968 y Polonia en 1981.
Sovětskou měkkou moc však podlomilo odhalení Stalinových zločinů v roce 1956 a represe v Maďarsku roku 1956, v Československu roku 1968 a v Polsku roku 1981.
Asimismo, si el gobierno de Helmut Kohl hubiera insistido en 1990 en que todos los alemanes de Polonia y Checoslovaquia tenían derecho a regresar a esos países, no se habría logrado el amplio acuerdo internacional para la reunificación alemana.
Podobně platí, že kdyby vláda Helmuta Kohla v roce 1990 trvala na tom, že Němci vyhnaní z Polska a Československa mají právo na návrat do těchto zemí, nezískalo by německé znovusjednocení takový siroký mezinárodní souhlas, jakého se mu dostalo.
Denunció la opresión soviética en Checoslovaquia y los asesinatos del General Pinochet en Chile.
Zatracoval sovětský útisk Československa a vraždy generála Pinocheta v Chile.
En septiembre de 1938, Hitler amenazó con atacar a Checoslovaquia para colocar bajo su Gobierno a los alemanes étnicos que vivían cerca de la frontera con Alemania.
V září 1938 pohrozil Hitler, že zaútočí na Československo, aby získal pod svá křídla etnické Němce žijící poblíž německých hranic.
Možná hledáte...
checoslovaco |
checos |
Checo-Slovaquia |
checoeslovaco |
Checoeslovaquia |
Checonenea |
checonato |
checo |
Checho |
checksum |
Checkpoint Charlie |
chechtavý