Cracovia spanělština
Krakov
Význam Cracovia význam
Co v spanělštině znamená Cracovia?
Cracovia
Překlad Cracovia překlad
Jak z spanělštiny přeložit Cracovia?
Příklady Cracovia příklady
Jak se v spanělštině používá Cracovia?
Citáty z filmových titulků
Bienvenidos, venerables invitados, a la corte de Cracovia.
Čest vám, převelební otcové. Čest hostům na našem krakovském dvoře.
Tengo que llegar a Cracovia.
Musím do Krakova.
Ya dije que nuestras conversaciones en Cracovia serían en vano.
Věděl jsem, že naše poselstvo v Krakově i rozpravy vyjdou naplano.
Pero si en Cracovia visteis a la verdadera hija de Jurand.
Jak jste si to mohli myslet, když jste v Krakově u mne viděli pravou Jurandovu dceru?
Testifiqué aquí en Cracovia contra Jurand, pero ahora que la justicia lo exige, testificaré contra los teutones.
Svědčil jsem zde v Krakově proti Jurandovi. A teď, když si to žádá spravedlnost, budu svědčit proti štítenským členům řádu.
Ya lo dije en Cracovia: Los privilegios papales no son actos crueles.
Jak jsem už pravil v Krakově, císařské privileje nejsou ukrutnostmi.
Si queréis ir con nosotros, os daremos un guía hasta Cracovia. Si no, tenéis el camino libre hasta Malbork.
Můžeme být vašimi průvodci do Krakova, jestli chcete jet s námi, a jestli ne, cesta do Malborku je volná.
Sesenta lanzas para vuestra protección. Los de Cracovia en el centro del ala izquierda. Detrás, los de Sieradz y Poznan.
Šedesát kopiníků na vaši ochranu, krakovská korouhev ve středu levého křídla, poblíž Lodwigovy, za ní šeradská a poznaňská.
Vinimos de Cracovia hasta aquí juntas y hemos sido amigas desde hace mucho.
Přijely jsme sem spolu z Krakova a byly jsme dlouho kamarádky.
Vamos a Cracovia.
Jdeme do Krakowa.
Carolus aún domina Poznan, Varsovia, Cracovia, y otras ciudades importantes.
Zatím ještě Carolus drží v rukou Poznaň, Varšavu, Krakov a jiná významná města.
De Lencz, una aldea cerca de Cracovia.
Původ? Z venkova.
Recuerdo. los viajes a Cracovia. con botas de agua. y blusón de dril.
Vzpomínám, jak jsme jezdili do Krakova. Vgumácích, ve vatovce. V takové jako vy.
Si pudiera decidir, yo dejaría en Cracovia la Plaza Mayor y el antiguo Mercado, de recuerdo.
Kdyby bylo po mém, kdybych rozhodoval, nechal bych v Krakově jedině Starý rynek, Sukienice. Na památku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En Polonia, Jan Hartman, profesor de Filosofía de la Universidad Jagellónica de Cracovia, publicó un comentario en línea en el que se exponían las opiniones del Comité de Ética de Alemania.
Profesor filozofie krakovské Jagellonské univerzity Jan Hartman zveřejnil v Polsku komentář, v němž prezentoval stanoviska Německé rady pro etiku.
Hace veinticinco años, el pueblo polaco se sorprendió por la elección como Papa de su compatriota, el cardenal Karol Wojtyla de Cracovia.
Před pětadvaceti lety ohromilo občany Polska zvolení jejich rodáka, krakovského kardinála Karola Wojtyly novým papežem.