Croacia spanělština
Chorvatsko
Význam Croacia význam
Co v spanělštině znamená Croacia?
Croacia
Překlad Croacia překlad
Jak z spanělštiny přeložit Croacia?
Příklady Croacia příklady
Jak se v spanělštině používá Croacia?
Citáty z filmových titulků
La informacion de Croacia y de Bosnia dice: largos convoyes y muchas unidades se desplazan hacia aqui.
Informace z Chorvatska a Bosny říká, že velké německé jednotky jdou na nás.
Los jefes de Croacia y Eslovenia le informa, que su orden de atacar objetivos de transporte se esta ejecutando exitosamente.
Velitelství z Chorvatska a Slovinska nás informují, že váš rozkaz k útoku na dané objekty, byly vykonány v plném rozsahu.
De París. Nacido en Smiljan, Croacia-Austria.
Narozený ve Smiljanu v Rakousku-Uhersku.
Los alemanes aprovecharían el caos de Croacia. para justificar acciones que llevarían al mundo civilizado.
Německá armáda je připravena. Celý civilizovaný svět může být zatažen do války.
A las 3:05 fue robado un camión de 32 kg. De plutonio inactivo de una instalación americana en las afueras de Croacia.
Ve 3:05 byl z americké základny u Chorvatska odcizen nákladní vůz s 32 kilogramy neaktivního plutonia.
Ese otoño, todos en nuestro barrio miraban los tanques pasar rumbo a Croacia.
Ten podzim si nikdo nenechal ujít pohled na tanky, který mířily do Chorvatska.
Quiero ser profesor de francés en Croacia.
Chci být profesor francouzštiny v Chorvatsku.
Están forzando a Bosnia-Herzegovina a seguir el mismo camino de horror y sufrimiento que siguieron Eslovenia y Croacia.
Tlačíte Bosnu a Hercegovinu aby šla stejnou cestu hrůzy a utrpení jako Slovinsko a Chorvatsko.
Aquí puede verlo. Éste es mi certificado. Croacia también es mi patria.
Chorvatsko je můj domov.
El tren internacional de Croacia destino Sevnica, Zidani Most, Ljubljana, Kranj, Austria está llegando a la vía 2.
Mezinárodní vlak ze Záhřebu-Dobove přes Sevnici, Lublaň, Kranj a Jesenici přijíždí na 2. nástupiště.
Transporte de animales que se envían a Trieste en Croacia.
Zvířecí převozy, které budou vyexpedovány v Trieste přes Chorvatsko.
Vienen de Croacia.
Přišli z Chorvatska.
Huyen de la guerra en Croacia.
Utekli z Chorvatska, před válkou!
El jet se reabastecerá y los llevará a Macao, vía Terra Nova, Escocia, Zagreb. Croacia.
Tryskové letadlo doplní palivo a odveze vás do Macau cestou přes Newfoundlandy a Zagreb, v Chorvatsku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El área que abarcaría este plan incluye Bulgaria, Croacia y Albania, así como Serbia, Bosnia, Macedonia, Montenegro y Kosovo.
Oblast, které by se měl tento plán týkat, zahrnuje Bulharsko, Chorvatsko a Albánii, a dále Srbsko, Bosnu, Makedonii, Černou Horu a Kosovo.
Es posible persuadir a Bulgaria y Croacia de participar siempre que su inclusión no interfiera con su candidatura a la membresía de la UE.
Bulharsko a Chorvatsko by se daly k účasti přemluvit za předpokladu, že by to nebylo na překážku jejich kandidatuře na členství v EU.
Deben empezar a ajustar cuentas con los crímenes cometidos en contra de otros, en Croacia, en Bosnia y en Kosovo.
Musejí se začít vyrovnávat se zločiny, jež byly spáchány na jiných - v Chorvatsku, Bosně a Kosovu.
Yugoslavia resultó en Eslovenia, Croacia, Bosnia, Serbia, Macedonia; quizá pronto podría desembuchar Kosovo y Montenegro también.
Jugoslávie zplodila Slovinsko, Chorvatsko, Bosnu a Makedonii a zanedlouho možná z její půdy vzejdou samostatné Kosovo a Černá Hora.
PARIS - Durante la reciente ceremonia por el 60 aniversario de la OTAN en Estrasburgo, la Alianza le dio la acogida a dos nuevos miembros, Albania y Croacia, con lo que llevó su cantidad total de miembros a 28.
PAŘÍŽ - Během nedávné oslavy 60. výročí NATO ve Štrasburku uvítala aliance dva nové členy, Albánii a Chorvatsko, čímž se její členská základna rozrostla na 28 států.
A medida que veía el partido entre Croacia y Australia a inicios del torneo, yo también me sorprendí porque me di cuenta de que estaba apoyendo al equipo australiano, si es que eso significaba algo dado que había tantos croatas jugando para Australia.
Když jsem na začátku turnaje sledoval utkání Chorvatska s Austrálií, samotného mě překvapilo, když jsem si uvědomil, že je mi blíž australský manšaft, ať už to znamená cokoli, vzhledem k tomu, že za Austrálii hrálo mnoho Chorvatů.
La UE se ha ampliado desde seis miembros hasta 25 y Bulgaria, Rumania, Croacia y Turquía esperan entre bastidores.
EU se rozrostla ze šesti na 25 členů a Bulharsko, Rumunsko, Chorvatsko a Turecko čekají na svou příležitost.
Se supone que Bulgaria, Rumania y tal vez Croacia ingresen en 2007.
Bulharsko, Rumunsko a případně Chorvatsko mají vstoupit v roce 2007.
Después del acceso de Bulgaria y Rumania, la UE tiene 27 miembros, mientras Turquía y Croacia, pero también los otros estados de los Balcanes, así como Ucrania y Georgia, esperan en fila.
Po přistoupení Bulharska a Rumunska má EU 27 členů, přičemž v pořadí čekají Turecko, Chorvatsko, ale i další balkánské státy a také Ukrajina a Gruzie.
Casi un decenio después del comienzo de la labor del TPIAY, todavía hace furor el debate sobre la responsabilidad por los crímenes de guerra y hay poco acuerdo sobre los hechos más básicos de los conflictos de Bosnia, Croacia y Kosovo.
Bezmála deset let po zahájení práce ICTY je debata o zodpovědnosti za válečné zločiny stále zuřivá a neexistuje téměř žádná shoda ani ohledně těch nejzákladnějších údajů o konfliktech v Bosně, Chorvatsku a Kosovu.
La negación histórica resulta no menos evidente en Croacia, donde se han invertido, sencillamente, las polaridades de acusación y sufrimiento.
Popírání dějin je neméně zřetelné v Chorvatsku, kde se polarita viny a utrpení prostě obrátila.
Cuando Bulgaria y Rumania se acercan a la adhesión y está previsto que se inicien las conversaciones sobre la adhesión de Turquía y Croacia, resulta cada vez más importante rebatir esa opinión.
Vzhledem k tomu, že ke členství se blíží Bulharsko a Rumunsko a s Tureckem a Chorvatskem začnou co nevidět přístupové rozhovory, je čím dál důležitější tento názor vyvracet.
En menos de dos años, será una realidad para Bulgaria y Rumania, mientras que se están iniciando las negociaciones con Croacia y Turquía.
Za necelé dva roky se to stane skutečností pro Bulharsko a Rumunsko, zatímco jednání s Chorvatskem a Tureckem se teprve rozbíhají.
No debe olvidarse que Kostunica apoyó la lucha de los serbios en Croacia, Bosnia y Kosovo y que se adhiere a una imagen más bien benevolente de la historia serbia.
Nemělo by se zapomínat na to, že Koštunica podporoval boj Srbů v Chorvatsku, Bosně a Kosovu a že je stoupencem růžového vypodobňování srbské historie.
Možná hledáte...
croajar |
Croatas |
Croatia |
croata |
croar |
croat |
croatofobia |
croatoserbio |
cromosfera |
croca |
crocante |
crocantez