Chorvatsko čeština
Překlad Chorvatsko spanělsky
Jak se spanělsky řekne Chorvatsko?
Příklady Chorvatsko spanělsky v příkladech
Jak přeložit Chorvatsko do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tlačíte Bosnu a Hercegovinu aby šla stejnou cestu hrůzy a utrpení jako Slovinsko a Chorvatsko.
Están forzando a Bosnia-Herzegovina a seguir el mismo camino de horror y sufrimiento que siguieron Eslovenia y Croacia.
Chorvatsko je můj domov.
Aquí puede verlo. Éste es mi certificado. Croacia también es mi patria.
Zvířecí převozy, které budou vyexpedovány v Trieste přes Chorvatsko.
Transporte de animales que se envían a Trieste en Croacia.
Chorvatsko, odtamtud jsou gymnasté nebo někdo takový.
Me parece que es donde vienen los gimnastas o algo así.
Chorvatsko.
Croacia.
Chorvatsko. Máme letenky s polskými LOT v 6:25, přílet je v 11:20 hodin.
Mi papá y yo estamos emocionados ya que reservamos nuestros pasajes. saliendo con Polish Air a las 6:25am. y llegamos a las 11:20am de hoy.
Chorvatsko!
Hagámoslo.
Dubrovník, Chorvatsko, rychle.
Dubrovnik a Croacia, tan rápido como sea posible. - Desde Viena a Dubrovnik.
Chorvatsko, Bosna, Rwanda.
Croacia, Bosnia, Ruanda.
Opustil jsem Chorvatsko.
Liberé a Croacia.
Polepšovna Sisak, Chorvatsko.
Penitenciaria Sisak, Croacia.
Projela jsi Chorvatsko jen s batohem.
Podías irte de viaje a Croacia.
Německý ministr zahraničí Hans-Dietrich Genscher, v téměr denním kontaktu se Záhřebem, podporoval odtržení Chorvatska a ve skutečnosti vyvíjel nátlak na západní spojence, aby uznali Slovinsko a Chorvatsko.
El ministro alemán de Asuntos Exteriores, Hans Dietrich Genscher, en contacto casi diario con Zagreb, concedió su luz verde para la secesión croata y en realidad presionó a esos aliados occidentales para que reconocieran a Eslovenia y Croacia.
Ačkoliv Chorvatsko nikdy oficiálně nepřiznalo, že je Německo zbrojilo, rozhodli se Němcům poděkovat písní. V němčině, víte, tak aby jí rozuměli jenom Němci.
Aunque Croacia nunca ha admitido oficialmente que Alemania les estaba armando, se decidió agradecer a los alemanes con una canción, en alemán.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Oblast, které by se měl tento plán týkat, zahrnuje Bulharsko, Chorvatsko a Albánii, a dále Srbsko, Bosnu, Makedonii, Černou Horu a Kosovo.
El área que abarcaría este plan incluye Bulgaria, Croacia y Albania, así como Serbia, Bosnia, Macedonia, Montenegro y Kosovo.
Bulharsko a Chorvatsko by se daly k účasti přemluvit za předpokladu, že by to nebylo na překážku jejich kandidatuře na členství v EU.
Es posible persuadir a Bulgaria y Croacia de participar siempre que su inclusión no interfiera con su candidatura a la membresía de la UE.
Jugoslávie zplodila Slovinsko, Chorvatsko, Bosnu a Makedonii a zanedlouho možná z její půdy vzejdou samostatné Kosovo a Černá Hora.
Yugoslavia resultó en Eslovenia, Croacia, Bosnia, Serbia, Macedonia; quizá pronto podría desembuchar Kosovo y Montenegro también.
PAŘÍŽ - Během nedávné oslavy 60. výročí NATO ve Štrasburku uvítala aliance dva nové členy, Albánii a Chorvatsko, čímž se její členská základna rozrostla na 28 států.
PARIS - Durante la reciente ceremonia por el 60 aniversario de la OTAN en Estrasburgo, la Alianza le dio la acogida a dos nuevos miembros, Albania y Croacia, con lo que llevó su cantidad total de miembros a 28.
EU se rozrostla ze šesti na 25 členů a Bulharsko, Rumunsko, Chorvatsko a Turecko čekají na svou příležitost.
La UE se ha ampliado desde seis miembros hasta 25 y Bulgaria, Rumania, Croacia y Turquía esperan entre bastidores.
Bulharsko, Rumunsko a případně Chorvatsko mají vstoupit v roce 2007.
Se supone que Bulgaria, Rumania y tal vez Croacia ingresen en 2007.
Po přistoupení Bulharska a Rumunska má EU 27 členů, přičemž v pořadí čekají Turecko, Chorvatsko, ale i další balkánské státy a také Ukrajina a Gruzie.
Después del acceso de Bulgaria y Rumania, la UE tiene 27 miembros, mientras Turquía y Croacia, pero también los otros estados de los Balcanes, así como Ucrania y Georgia, esperan en fila.
Rozvíjející se malé státy, jako jsou Chorvatsko, Omán, Kuvajt nebo Uruguay, mohou pokládat výzvy k napodobování států typu Švýcarska a Norska za nepraktické.
Países pequeños y en desarrollo como Croacia, Omán, Kuwait y Uruguay podrían considerar imprácticas las exhortaciones a emular a países como Suiza y Noruega.
Argumentem zde je, že díky Dohodě o stabilitě se Bulharsko dostalo do jednoho pytle s křehkými balkánskými demokraciemi, jako je Makedonie či Chorvatsko, které si pro nejbližší období mohou o cestě do Evropské unie nechat jen zdát.
El argumento es que el Pacto de Estabilidad ha puesto a Bulgaria en el mismo grupo que algunas democracias balcánicas frágiles como Macedonia y Croacia, las cuales probablemente nunca ingresen a la UE, o al menos, no en el futuro cercano.
Stejně tak téměř mlčí o zjevných přínosech, jež by takové výdaje mohly mít, od Velké Británie na západě po nejnovější kandidátskou zemi EU, Chorvatsko, na východě.
Los 500 millones de ciudadanos de Europa pueden no sorprenderse de lo que está ocurriendo en los pasillos del poder, pero deberían considerarlo muy preocupante.
Chorvatsko je toho učebnicovým příkladem.
Croacia es como un libro de texto a ese respecto.
Podobně i Parlamentní shromáždění NATO oznámilo přípravy na vstup zemí, jako jsou Chorvatsko, Makedonie, a dokonce i Albánie, z nichž žádná nesplňuje tradiční kritéria členství v této alianci.
Asimismo, la Asamblea Parlamentaria de la OTAN ha anunciado los preparativos para la adhesión a la OTAN de países como Croacia, Macedonia e incluso Albania, ninguno de los cuales cumple los criterios tradicionales de la Alianza para la adhesión.