Chorvatsko čeština
Překlad Chorvatsko rusky
Jak se rusky řekne Chorvatsko?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady Chorvatsko rusky v příkladech
Jak přeložit Chorvatsko do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Chorvatsko je můj domov.
Хорватия и моя родина тоже.
Chorvatsko přijalo lasičky za své?
У Хорватии хорёк - какая прелесть!
Projela jsi Chorvatsko jen s batohem.
Ты ходила в поход через Хорватию.
Chorvatsko. Dobří fotbalisté, chorvaté.
Хорватия Там хорошие футболисты.
Jsem právní zástupce pro Chorvatsko.
Я заместитель юрконсула Хорватии.
No, víte, i když jsme v San Franciscu, s Konzultátem je zacházeno, jako by to bylo Chorvatsko.
Да, ну, вы знаете, что хотя мы и находимся в Сан-Франциско, территория консульства считается частью Хорватии.
Chorvatsko je nebezpečné místo pro hezké dívky z chudých rodin.
Хорватия - опасное место для хорошеньких девушек из бедных семей.
Arthure, Chorvatsko, Vídeň, Stuttgart.
Артур, Хорватия, Вена, Штутгарт.
Chorvatsko.
Хорватия.
Zaměřili se na Chorvatsko.
В центре внимания Хорватия.
V tomhle autobuse odjížděli z Krajiny přes Chorvatsko.
На автобусы из Краины по Хорватии.
Hej, Lisbonová, má Chorvatsko smlouvu o vydávání s USA?
Эй, Лисбон, а Хорватия выдает Штатам преступников по договору об экстрадиции?
Chorvatsko. není vaše podnikání.
Хорватия. это не твое дело.
Vlastně promiňte, nebyla to Belgie, ale Chorvatsko.
Прошу прощения, но это была не Бельгия, а Хорватия.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Oblast, které by se měl tento plán týkat, zahrnuje Bulharsko, Chorvatsko a Albánii, a dále Srbsko, Bosnu, Makedonii, Černou Horu a Kosovo.
Регион, покрываемый этим планом, должен включить Болгарию, Хорватию, Албанию, а также Сербию, Боснию, Македонию, Монтенегро и Косово.
Bulharsko a Chorvatsko by se daly k účasti přemluvit za předpokladu, že by to nebylo na překážku jejich kandidatuře na členství v EU.
Болгарию и Хорватию стоит уговорить на участие в этом союзе, если конечно это не помешает их вступлению в членство ЕС.
Jugoslávie zplodila Slovinsko, Chorvatsko, Bosnu a Makedonii a zanedlouho možná z její půdy vzejdou samostatné Kosovo a Černá Hora.
На месте Югославии возникли Словения, Хорватия, Босния, Сербия и Македония; весьма вероятно образование в скором времени самостоятельных Косова и Черногории.
PAŘÍŽ - Během nedávné oslavy 60. výročí NATO ve Štrasburku uvítala aliance dva nové členy, Albánii a Chorvatsko, čímž se její členská základna rozrostla na 28 států.
Париж - На церемонии в Страсбурге, посвящённой 60-й годовщине НАТО, Альянс приветствовал двух новых членов, Албанию и Хорватию, вместе с которыми число стран, входящих в состав НАТО, стал равен 28.
EU se rozrostla ze šesti na 25 členů a Bulharsko, Rumunsko, Chorvatsko a Turecko čekají na svou příležitost.
Состав ЕС увеличился с 6 до 25 членов, и Болгария, Румыния, Хорватия и Турция ожидают своей очереди на вступление.
Bulharsko, Rumunsko a případně Chorvatsko mají vstoupit v roce 2007.
Ожидается, что в 2007 году к Союзу присоединятся Болгария, Румыния и, возможно, Хорватия.
Po přistoupení Bulharska a Rumunska má EU 27 členů, přičemž v pořadí čekají Turecko, Chorvatsko, ale i další balkánské státy a také Ukrajina a Gruzie.
После присоединения Болгарии и Румынии в ЕС стало 27 стран, в то время как Турция и Хорватия, а также другие балканские страны, Украина и Грузия ещё ждут своей очереди.
Také Chorvatsko by posunulo své přípravy na to, aby se stalo zemí kandidátskou, hodně kupředu, třebaže stále ještě musí překonat jednu z největších překážek: současné volby totiž probíhají v podmínkách, jež jsou těm demokratickým na hony vzdáleny.
Хорватия также увеличила бы свои шансы стать кандидатом, несмотря на то, что ей надо преодолеть главное препятствие: нынешние выборы проходят в далеко не демократичных условиях.
Tlak na Chorvatsko a Srbsko, aby zatkly a vydaly podezřelé osoby - což je podmínka přístupových jednání s EU -, již vyústil v několik vydání a může vyústit v další.
Давление на Хорватию и Сербию с требованием арестовать и выдать подозреваемых (условие вступления в ЕС) привело к нескольким экстрадициям и может привести к новым.
Chorvatsko je toho učebnicovým příkladem.
И Хорватия представляет собой типичный пример вышесказанного.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.