dinastía spanělština
dynastie
Význam dinastía význam
Co v spanělštině znamená dinastía?
dinastía
Překlad dinastía překlad
Jak z spanělštiny přeložit dinastía?
dinastía spanělština » čeština
Příklady dinastía příklady
Jak se v spanělštině používá dinastía?
Citáty z filmových titulků
La desazón Ilegaba hasta al gran palacio de Hur hogar durante siglos de una poderosa dinastía de príncipes judíos.
Znepokojení se objevilo dokonce i ve velkém Hurove paláci, což byl po staletí domov významné linie židovských knížat.
En esta sala está la momia y el ajuar funerario completo de la princesa Anckesenamon, de la 18a Dinastía, 1730 a.C.
Tato galerie obsahuje mumii a kompletní pohřební výbavu princezny Ankh-es-en-Amon z 18. dynastie, zhruba 1730 let př.n.l.
Era de la 18a dinastía.
Ten byl z 18. dynastie.
Debo fundar una dinastía.
Musím založit dynastii.
Segunda dinastía.
Druhá dynastie.
El llamado a todos los escoceses para devolver el trono a la exiliada dinastía de los Estuardo.
Výzva pro všechny Skoty, aby obnovili trůn vyhnaných Stuartovců.
Haces que suene como si el hijo de la dinastía del perrito caliente tuviera que casarse con la hija del rey de la mostaza.
Zní to, jako by se syn dynastie hotdogů měl oženit s dcerou krále hořčic.
De la dinastía Ming.
Dynastie Ming.
De la dinastía Ming.
Z dynastie Ming.
Dinastía Ming.
Dynastie Ming!
En nuestro círculo es usual. debido a las preocupaciones del estado. razones dinastía, debido a.
V mých kruzích je to běžné. kvůli zájmům státu. zachování dynastie, kvůli.
Tiene la obligación de restaurar su dinastía.
Její utrpení v tom, že musí znovu vybudovat klan Akizuki.
Pero ese oro es para restaurar la dinastía de Akizuki.
Avšak, to zlato je nezbytný prostředek k nastolení vlády Akizuki.
No sé de qué dinastía seran,. pero no son Ming.
Nevím, co je to za dynastii, ale Ming určitě ne.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No es de extrañar que a veces los estudiosos chinos se refieran a la China actual como la nueva Dinastía Tang.
Není divu, že čínští učenci někdy hovoří o dnešní éře Číny jako o nové dynastii Tchang.
De hecho, desde que la dinastía Qin unió el país y estableció un régimen centralizado hace unos 2.000 años, se ha considerado la responsabilidad de la deuda un problema del gobierno central.
Ostatně zodpovědnost za dluh se považuje za problematiku centrální vlády už od doby, kdy před zhruba 2000 lety dynastie Čchin sjednotila zemi a centralizovala režim.
Algunas ideas prometedoras para combatir la corrupción tienen antecedentes exitosos en la historia china, desde la Dinastía Ming hasta el Hong Kong moderno.
Některé slibné protikorupční nápady už se v čínských dějinách osvědčily, ať už za dynastie Ming nebo v moderním Hongkongu.
En la Dinastía Ming, los funcionarios del emperador provenían de otras provincias y rotaban con frecuencia.
Za dynastie Ming pocházeli císařovi představitelé z jiných provincií a často ve funkcích rotovali.
Pero, después de que se levantaron estas restricciones en el siglo XVI y hasta su exterminio en el siglo XIX, los jenízaros se convirtieron en un grupo extremadamente poderoso en Estambul (e incluso establecieron su propia dinastía en Egipto).
Janičářům nebylo dovoleno se ženit ani vlastnit majetek, což u nich bránilo vzniku věrnosti vůči čemukoli mimo sultánský dvůr.
NUEVA YORK - Nadie se preocuparía demasiado por Corea del Norte, país pequeño y aislado de 24 millones de habitantes, gobernado por una dinastía grotesca que se declara comunista, si no fuera por sus armas nucleares.
NEW YORK - O Severní Koreu - malou a izolovanou zemi s 24 miliony obyvatel, které vládne groteskní dynastie označující samu sebe za komunistickou - by se nikdo příliš nestaral, kdyby neměla jaderné zbraně.
La dinastía Kim debe su legitimidad principalmente a Juche, la ideología oficial del régimen, que hace hincapié en la independencia económica hasta el punto de llegar a la autarquía.
Kimova dynastie odvozuje svou legitimitu hlavně z čučche, režimní ideologie, která klade důraz na samostatnost hraničící s absolutní soběstačností.
Para que sobreviva la dinastía Kim, la amenaza de enemigos exteriores es esencial.
Má-li dynastie Kimů přežít, je hrozba vnějších nepřátel nezbytná.
Luego, a mediados del siglo XIX, China padeció en manos de las potencias imperiales europeas, que con su superioridad tecnológica e industrial arrancaron concesiones comerciales a la Dinastía Ching.
V polovině 19. století se pak dostala do jha evropských mocností, které nad ní získaly technologickou a průmyslovou převahu a s její pomocí si od vládnoucí dynastie Čching vynutily vydávání živnostenských koncesí.
Pero, si bien el asalto a la Dinastía Qing por parte de potencias extranjeras es un hecho histórico, la noción de que hubo una China perdurable que luchó contra forasteros codiciosos a lo largo de varios milenios es falsa e interesada.
Zatímco však útok na dynastii Čching ze strany zahraničních mocností je historický fakt, představa, že někdy existovala trvalá Čína vzdorující několik tisíciletí hamižným cizákům, je falešná a samoúčelná.
Además, una guerra corta y victoriosa podría contribuir a detener la oleada revolucionaria que amenazaba a la dinastía Romanov.
A kromě toho, krátká vítězná válka by mohla pomoci zastavit revoluční vlnu, jež ohrožovala dynastii Romanovců.
En China sólo hubo un cambio de dinastía entre 1368 y el fin de la era imperial en 1911.
V Číně od roku 1368 do konce imperiální éry v roce 1911 došlo jen jedinkrát ke změně dynastie.
En Corea, la dinastía Yi gobernó desde 1382 hasta la conquista japonesa de 1910.
V Koreji vládla dynastie Ji od roku 1382 až do japonského záboru v roce 1910.
No se eliminaron las guerras civiles y rebeliones periódicas, pero sólo en Vietnam la longevidad de una dinastía encubrió guerras intestinas interminables.
Pravidelné občanské střety a vzpoury sice nevymizely, ale pouze ve Vietnamu byla dlouhá vláda dynastie pláštíkem pro neutuchající bratrovražedné války.