dynastie čeština
Překlad dynastie spanělsky
Jak se spanělsky řekne dynastie?
Dynastie čeština » spanělština
Příklady dynastie spanělsky v příkladech
Jak přeložit dynastie do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tato galerie obsahuje mumii a kompletní pohřební výbavu princezny Ankh-es-en-Amon z 18. dynastie, zhruba 1730 let př.n.l.
En esta sala está la momia y el ajuar funerario completo de la princesa Anckesenamon, de la 18a Dinastía, 1730 a.C.
Ten byl z 18. dynastie.
Era de la 18a dinastía.
Rozumím plně Vaší starosti o založení dynastie. Delikátní věc!
Sé de qué me hablas y eso está muy bien.
Druhá dynastie.
Segunda dinastía.
Zní to, jako by se syn dynastie hotdogů měl oženit s dcerou krále hořčic.
Haces que suene como si el hijo de la dinastía del perrito caliente tuviera que casarse con la hija del rey de la mostaza.
Dynastie Ming.
De la dinastía Ming.
Z dynastie Ming.
De la dinastía Ming.
Dynastie Ming!
Dinastía Ming.
V mých kruzích je to běžné. kvůli zájmům státu. zachování dynastie, kvůli.
En nuestro círculo es usual. debido a las preocupaciones del estado. razones dinastía, debido a.
Vím, že Velký táta je pyšný jako my, že je tu celá dynastie jeho vlastní krve, která po něm převezme žezlo.
Seguro que papá está tan orgulloso como nosotros. de que haya descendencia de carne y hueso. esperando a tomar el relevo.
Zde, v nedotknutelné izolaci, žije císařovna vdova. Poslední z mandžuské dynastie.
Aquí, en un aislamiento impenetrable, vive la Emperatriz Viuda, la última de los Manchúes.
Dynastie skončila.
Mi dinastía ha muerto.
Rozbila jsem vázu dynastie Ming.
He roto el Ming.
Ano, dynastie Ming.
Si, de la dinastía Ming.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Teroristické útoky v Saúdské Arábii vedly mnohé nejen ke zpochybnění vyhlídek vládnoucí dynastie Saúdovců na přežití, ale také k otázce, zda není království hluboce nefunkční a destruktivní.
Los ataques terroristas en Arabia Saudí han hecho que muchos no sólo cuestionen las perspectivas de supervivencia de la gobernante Casa de los Sauds, sino que se pregunten si el reino es fundamentalmente disfuncional y destructivo.
Ostatně zodpovědnost za dluh se považuje za problematiku centrální vlády už od doby, kdy před zhruba 2000 lety dynastie Čchin sjednotila zemi a centralizovala režim.
De hecho, desde que la dinastía Qin unió el país y estableció un régimen centralizado hace unos 2.000 años, se ha considerado la responsabilidad de la deuda un problema del gobierno central.
Některé slibné protikorupční nápady už se v čínských dějinách osvědčily, ať už za dynastie Ming nebo v moderním Hongkongu.
Algunas ideas prometedoras para combatir la corrupción tienen antecedentes exitosos en la historia china, desde la Dinastía Ming hasta el Hong Kong moderno.
Za dynastie Ming pocházeli císařovi představitelé z jiných provincií a často ve funkcích rotovali.
En la Dinastía Ming, los funcionarios del emperador provenían de otras provincias y rotaban con frecuencia.
A stejně jako v Číně za dynastie Ming by soudci a další činitelé mohli ve funkcích každých několik let rotovat.
Y, como en la China Ming, los jueces y otros funcionarios podrían rotar cada pocos años.
NEW YORK - O Severní Koreu - malou a izolovanou zemi s 24 miliony obyvatel, které vládne groteskní dynastie označující samu sebe za komunistickou - by se nikdo příliš nestaral, kdyby neměla jaderné zbraně.
NUEVA YORK - Nadie se preocuparía demasiado por Corea del Norte, país pequeño y aislado de 24 millones de habitantes, gobernado por una dinastía grotesca que se declara comunista, si no fuera por sus armas nucleares.
Kimova dynastie odvozuje svou legitimitu hlavně z čučche, režimní ideologie, která klade důraz na samostatnost hraničící s absolutní soběstačností.
La dinastía Kim debe su legitimidad principalmente a Juche, la ideología oficial del régimen, que hace hincapié en la independencia económica hasta el punto de llegar a la autarquía.
Má-li dynastie Kimů přežít, je hrozba vnějších nepřátel nezbytná.
Para que sobreviva la dinastía Kim, la amenaza de enemigos exteriores es esencial.
V polovině 19. století se pak dostala do jha evropských mocností, které nad ní získaly technologickou a průmyslovou převahu a s její pomocí si od vládnoucí dynastie Čching vynutily vydávání živnostenských koncesí.
Luego, a mediados del siglo XIX, China padeció en manos de las potencias imperiales europeas, que con su superioridad tecnológica e industrial arrancaron concesiones comerciales a la Dinastía Ching.
V Číně od roku 1368 do konce imperiální éry v roce 1911 došlo jen jedinkrát ke změně dynastie.
En China sólo hubo un cambio de dinastía entre 1368 y el fin de la era imperial en 1911.
V Koreji vládla dynastie Ji od roku 1382 až do japonského záboru v roce 1910.
En Corea, la dinastía Yi gobernó desde 1382 hasta la conquista japonesa de 1910.
Pravidelné občanské střety a vzpoury sice nevymizely, ale pouze ve Vietnamu byla dlouhá vláda dynastie pláštíkem pro neutuchající bratrovražedné války.
No se eliminaron las guerras civiles y rebeliones periódicas, pero sólo en Vietnam la longevidad de una dinastía encubrió guerras intestinas interminables.
Rozvoj mincí tvoří část vysvětlení, proč byl klasický svět kolem starověké Lýdie a Číny za vlády dynastie Chan ve srovnání s ostatním světem o tolik rozvinutější.
El desarrollo de la moneda es una de las razones por las que el mundo clásico, tanto alrededor de la antigua Lidia como de la China de la dinastía Han, fue tan avanzado en comparación con otras regiones del mundo.
A stejně jako v minulosti zde platí, že kdykoliv nějaká dynastie oslabí, začnou provincie činit vlastní rozhodnutí.
Al igual que en el pasado, cuando una dinastía se debilita, las provincias toman sus propias decisiones.