dynastie čeština
Překlad dynastie anglicky
Jak se anglicky řekne dynastie?
Dynastie čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.
Příklady dynastie anglicky v příkladech
Jak přeložit dynastie do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Obnova a zlepšení kanálu bylo součástí plánu stimulovat čínskou ekonomiku, vedenou impozantním císařem dynastie Ming známým jako Yongle.
The restoration and improvement of the canal was part of a plan to stimulate China's economy, masterminded by the formidable Ming emperor known as Yongle.
Naproti tomu zakladatel dynastie Ming 21 let stavěl zeď, více než 20 mil dlouhou kolem hlavního města Nanjing.
By contrast, it took the founder of the Ming dynasty 21 years to build a wall more than 20 miles long around his capital city, Nanjing.
Dokonce ani nejdomýšlivější evropský dvůr se nemohl srovnávat s autoritou dynastie Ming.
Not even the most pretentious European court could match the Ming dynasty's authority.
Ale možná, že tam bylo jen trochu moc té samozřejmosti na způsobu, jakým dynastie Ming řídila Čínu.
But maybe there was just a bit too much that was commonplace about the way that Ming China was governed.
V roce 1644, se poslední císař dynastie Ming z hanby oběsil.
In 1 644, the last Ming emperor hanged himself out of shame.
Systém dynastie Ming vytvořil past rovnováhy.
The Ming system had created a kind of high-equiIibrium trap.
Ten byl z 18. dynastie.
That was of the 18th Dynasty.
Rozumím plně Vaší starosti o založení dynastie.
I understand entirely about founding a dynasty.
Zní to, jako by se syn dynastie hotdogů měl oženit s dcerou krále hořčic.
You make it sound so vulgar, David.
Z dynastie Ming.
Ming dynasty. Ming.
Dynastie Ming!
Ming dynasty.
V mých kruzích je to běžné. kvůli zájmům státu. zachování dynastie, kvůli.
In our circle it's usual. due to state concerns. dynasty reasons, due to.
Vím, že Velký táta je pyšný jako my, že je tu celá dynastie jeho vlastní krve, která po něm převezme žezlo.
I know Big Daddy's just as proud as we are that there's a flesh-and-blood dynasty waiting to take over.
Dvacátá dynastie?
The 20th dynasty, isn't it?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nová dynastie Tchang?
A New Tang Dynasty?
Teroristické útoky v Saúdské Arábii vedly mnohé nejen ke zpochybnění vyhlídek vládnoucí dynastie Saúdovců na přežití, ale také k otázce, zda není království hluboce nefunkční a destruktivní.
Terrorist attacks in Saudi Arabia have led many to question not only the ruling House of Saud's prospects for survival, but also whether the kingdom is fundamentally dysfunctional and destructive.
Ostatně zodpovědnost za dluh se považuje za problematiku centrální vlády už od doby, kdy před zhruba 2000 lety dynastie Čchin sjednotila zemi a centralizovala režim.
Indeed, ever since the Qin Dynasty united the country and established a centralized regime some 2,000 years ago, accountability for debt has been treated as a central government problem.
V Si-anu, někdejším srdci říše dynastie Tchang, žijí rodiny s vyprahlou pšeničnou farmou o rozloze menší než jeden hektar a jedinou kozou.
There are families today near Xian, in what was the heartland of the Tang Dynasty Empire, with two-acre dry wheat farms and a single goat.
NEW YORK - O Severní Koreu - malou a izolovanou zemi s 24 miliony obyvatel, které vládne groteskní dynastie označující samu sebe za komunistickou - by se nikdo příliš nestaral, kdyby neměla jaderné zbraně.
NEW YORK - Nobody would care much about North Korea - a small and isolated country of 24 million people, ruled by a grotesque dynasty that calls itself communist - if it were not for its nuclear weapons.
Kimova dynastie odvozuje svou legitimitu hlavně z čučche, režimní ideologie, která klade důraz na samostatnost hraničící s absolutní soběstačností.
The Kim dynasty's main claim to legitimacy is Juche, the regime's official ideology, which stresses national self-reliance to the point of autarky.
Má-li dynastie Kimů přežít, je hrozba vnějších nepřátel nezbytná.
For the Kim dynasty to survive, the threat of external enemies is essential.
V polovině 19. století se pak dostala do jha evropských mocností, které nad ní získaly technologickou a průmyslovou převahu a s její pomocí si od vládnoucí dynastie Čching vynutily vydávání živnostenských koncesí.
Then, in the middle of the 19 th century, China suffered at the hands of European imperial powers, which gained technological and industrial superiority over China, using this to force trading concessions from the Ching Dynasty.
V Číně od roku 1368 do konce imperiální éry v roce 1911 došlo jen jedinkrát ke změně dynastie.
There was only one change of dynasty in China between 1368 and the end of the imperial era in 1911.
V Koreji vládla dynastie Ji od roku 1382 až do japonského záboru v roce 1910.
In Korea, the Yi dynasty ruled from 1382 until the Japanese conquest of 1910.
Pravidelné občanské střety a vzpoury sice nevymizely, ale pouze ve Vietnamu byla dlouhá vláda dynastie pláštíkem pro neutuchající bratrovražedné války.
Periodic civil strife and rebellion were not eliminated, but only in Vietnam was the longevity of a dynasty a cloak for inextinguishable internecine warfare.
Rozvoj mincí tvoří část vysvětlení, proč byl klasický svět kolem starověké Lýdie a Číny za vlády dynastie Chan ve srovnání s ostatním světem o tolik rozvinutější.
The development of coins is part of the reason that both the classical world around ancient Lydia and China in the Han Dynasty were so advanced compared to other parts of the world.
Císařská dynastie padla v roce 1911 pod vnějším nátlakem a vnitřní potřebou změny.
The imperial dynasty collapsed in 1911, under external pressures and internal demands for change.
Po pádu dynastie následovaly občanské nepokoje, japonská invaze, druhá světová válka, občanská válka a třicet katastrofálních let kruté diktatury Mao Ce Tunga a Komunistické strany Číny.
The dynasty's collapse was followed by civil strife, Japan's invasion of China in the 1930s, World War II, civil war, and thirty years of disastrous and cruel dictatorship under Mao Zedong and the Chinese Communist Party.
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.