dynastie francouzština
dynastie
Význam dynastie význam
Co v francouzštině znamená dynastie?
dynastie
Překlad dynastie překlad
Jak z francouzštiny přeložit dynastie?
dynastie francouzština » čeština
Příklady dynastie příklady
Jak se v francouzštině používá dynastie?
Citáty z filmových titulků
C'était la 18ème dynastie.
Ten byl z 18. dynastie.
Pour fonder une dynastie.
Oh, jistě, jistě, jistě.
Bien sûr, bien sûr. Une dynastie.
Rozumím plně Vaší starosti o založení dynastie.
Nous venons rendre hommage à la dynastie Bernadotte.
Přišli jsme vzdát hold dynastii Bernadotte.
C'est si grossier, vu comme ça, David. Comme si le fils du roi du hot dog était offert en mariage à la fille de la dynastie de la moutarde.
Zní to, jako by se syn dynastie hotdogů měl oženit s dcerou krále hořčic.
Vingtieme dynastie?
Dvacátá dynastie?
Je connais pas la dynastie, mais c'est pas des Ming.
Nevím, co je to za dynastii, ale Ming určitě ne.
Préférez-vous un changement de dynastie?
Přál byste změně dynastie?
Que la dynastie s'éteigne avec Henri Vlll, nous retrouverons les guerres de dynastie.
Vymře-li dynastie s Jindřichem Vlll, nastanou války dynastií.
Que la dynastie s'éteigne avec Henri Vlll, nous retrouverons les guerres de dynastie.
Vymře-li dynastie s Jindřichem Vlll, nastanou války dynastií.
Voix très agréable où apparaît l'évidence de l'influence Polynésienne en Egypte au cours de la 3ème dynastie, ce qui est remarquable.
Nádherně modulovaný hlas..jež vydaly vzrušující doklad polynéského vlivu na Egypt v období Třetí dynastie, což je velice pozoruhodné.
Les fouilles marchaient très bien, cette année-là, nous avions découvert de la vaisselle Hittite de la 5ème dynastie, et Sir Robert était heureux comme je ne l'avais jamais vu.
Toho roku se výkopy velmi dařily. Objevili jsme několik chetitských pekáčů z Páté dynastie, a sira Roberta jsem ještě nikdy neviděla šťastnějšího.
Tiens, une coupe Sumérienne de la 4ème dynastie.
Cože?! Sumerský pokál ze Čtvrté dynastie!
Répertoriez cette poterie, Danielle, c'est de la 4ème dynastie. - Oh, est-ce.?
Zkatalogizujte mi tuto nádobu, Danielo, je to Čtvrtá dynastie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quelques idées prometteuses pour lutter contre la corruption ont connu des succès préalables dans l'histoire chinoise, depuis la dynastie Ming jusqu'au Hong Kong moderne.
Některé slibné protikorupční nápady už se v čínských dějinách osvědčily, ať už za dynastie Ming nebo v moderním Hongkongu.
Sous la dynastie des Ming, les responsables de l'empereur venaient d'autres provinces et étaient régulièrement mutés.
Za dynastie Ming pocházeli císařovi představitelé z jiných provincií a často ve funkcích rotovali.
Il existe des familles aujourd'hui près de Xian, au cœur de ce qui fut autrefois l'empire de la dynastie Tang, qui ne possèdent plus que des fermes avec deux acres de blé coulant et une seule chèvre.
V Si-anu, někdejším srdci říše dynastie Tchang, žijí rodiny s vyprahlou pšeničnou farmou o rozloze menší než jeden hektar a jedinou kozou.
NEW YORK - Persone ne se soucierait beaucoup de la Corée du Nord, petit pays isolé de 24 millions d'habitants dirigé par une dynastie communiste grotesque, sans ses armes nucléaires.
NEW YORK - O Severní Koreu - malou a izolovanou zemi s 24 miliony obyvatel, které vládne groteskní dynastie označující samu sebe za komunistickou - by se nikdo příliš nestaral, kdyby neměla jaderné zbraně.
La principale revendication de la dynastie Kim à la légitimité s'appelle Juche, l'idéologie officielle du régime, qui exalte l'autonomie nationale jusqu'à l'autarcie.
Kimova dynastie odvozuje svou legitimitu hlavně z čučche, režimní ideologie, která klade důraz na samostatnost hraničící s absolutní soběstačností.
Pour que la dynastie de Kim survive, la menace des ennemis externes est essentielle.
Má-li dynastie Kimů přežít, je hrozba vnějších nepřátel nezbytná.
De plus, une guerre courte et victorieuse pouvait aider à canaliser la marée révolutionnaire qui menaçait la dynastie des Romanov.
A kromě toho, krátká vítězná válka by mohla pomoci zastavit revoluční vlnu, jež ohrožovala dynastii Romanovců.
La Première Guerre mondiale fit disparaître quatre régimes impériaux, à savoir les dynasties prussienne (les Hohenzollern), russe (les Romanov), turque (la dynastie ottomane) et austro-hongroise (les Habsbourg).
První světová válka ukončila čtyři imperiální režimy: dynastii pruskou (hohenzollernskou), ruskou (romanovskou), tureckou (osmanskou) a rakousko-uherskou (habsburskou).
La Chine ne connut qu'un seul changement de dynastie entre 1368 et la fin de l'ère impériale en 1911.
V Číně od roku 1368 do konce imperiální éry v roce 1911 došlo jen jedinkrát ke změně dynastie.
En Corée, la dynastie Yi régna de 1382 à la date de la conquête japonaise en 1910.
Pravidelné občanské střety a vzpoury sice nevymizely, ale pouze ve Vietnamu byla dlouhá vláda dynastie pláštíkem pro neutuchající bratrovražedné války.
Les rébellions et soulèvements populaires périodiques ne furent pas éliminés, mais seul le Vietnam connut une dynastie dont la longévité fut source d'une guerre fratricide inextinguible.
Tak jako šťastné a bezpečné dětství, konfuciánská civilizace dodala svým příslušníkům sebedůvěru, s níž se dokáží vyrovnat s výzvou Západu.
Comme par le passé, lorsqu'une dynastie s'affaiblit, les provinces prennent leurs propres décisions.
A stejně jako v minulosti zde platí, že kdykoliv nějaká dynastie oslabí, začnou provincie činit vlastní rozhodnutí.
Depuis la dynastie des Han (il y a plus de 2000 ans), les gouvernements chinois successifs ont manipulé à leur profit les principales interprétations politiques du confucianisme.
Už od dob dynastie Chan (před více než 2000 lety) čínské vlády manipulují nejpřednější politické výklady konfucianismu pro vlastní účely.
dynastie čeština
Překlad dynastie francouzsky
Jak se francouzsky řekne dynastie?
Příklady dynastie francouzsky v příkladech
Jak přeložit dynastie do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten byl z 18. dynastie.
C'était la 18ème dynastie.
Rozumím plně Vaší starosti o založení dynastie.
Bien sûr, bien sûr. Une dynastie.
Zní to, jako by se syn dynastie hotdogů měl oženit s dcerou krále hořčic.
C'est si grossier, vu comme ça, David. Comme si le fils du roi du hot dog était offert en mariage à la fille de la dynastie de la moutarde.
Vím, že Velký táta je pyšný jako my, že je tu celá dynastie jeho vlastní krve, která po něm převezme žezlo.
Grand Daddy est aussi fier que nous d'avoir des descendants qui pourront le relayer!
Dvacátá dynastie?
Vingtieme dynastie?
Přál byste změně dynastie?
Préférez-vous un changement de dynastie?
Vymře-li dynastie s Jindřichem Vlll, nastanou války dynastií.
Que la dynastie s'éteigne avec Henri Vlll, nous retrouverons les guerres de dynastie.
To je druhá dynastie.
Pardon?
Nádherně modulovaný hlas..jež vydaly vzrušující doklad polynéského vlivu na Egypt v období Třetí dynastie, což je velice pozoruhodné.
Voix très agréable où apparaît l'évidence de l'influence Polynésienne en Egypte au cours de la 3ème dynastie, ce qui est remarquable.
Toho roku se výkopy velmi dařily. Objevili jsme několik chetitských pekáčů z Páté dynastie, a sira Roberta jsem ještě nikdy neviděla šťastnějšího.
Les fouilles marchaient très bien, cette année-là, nous avions découvert de la vaisselle Hittite de la 5ème dynastie, et Sir Robert était heureux comme je ne l'avais jamais vu.
Cože?! Sumerský pokál ze Čtvrté dynastie!
Tiens, une coupe Sumérienne de la 4ème dynastie.
Zkatalogizujte mi tuto nádobu, Danielo, je to Čtvrtá dynastie.
Répertoriez cette poterie, Danielle, c'est de la 4ème dynastie. - Oh, est-ce.?
Zde přítomný je posledním z dynastie.
Il est le dernier.
Již od dynastie Akbara Velkolepého, více než tisíc let. náboženský symbol našeho národa, Růžový Panter. největší a nejslavnější diamant na světě.
Provenant de la dynastie d'Akbar le Magnifique, et datant d'environ un millier d'années, Le symbole religieux de notre nation, La Panthère Rose; Le plus grand et le plus célèbre diamant du monde.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Některé slibné protikorupční nápady už se v čínských dějinách osvědčily, ať už za dynastie Ming nebo v moderním Hongkongu.
Quelques idées prometteuses pour lutter contre la corruption ont connu des succès préalables dans l'histoire chinoise, depuis la dynastie Ming jusqu'au Hong Kong moderne.
Za dynastie Ming pocházeli císařovi představitelé z jiných provincií a často ve funkcích rotovali.
Sous la dynastie des Ming, les responsables de l'empereur venaient d'autres provinces et étaient régulièrement mutés.
A stejně jako v Číně za dynastie Ming by soudci a další činitelé mohli ve funkcích každých několik let rotovat.
Et, comme dans la Chine des Ming, les juges et autres fonctionnaires pourraient être mutés tous les deux ans.
V Si-anu, někdejším srdci říše dynastie Tchang, žijí rodiny s vyprahlou pšeničnou farmou o rozloze menší než jeden hektar a jedinou kozou.
Il existe des familles aujourd'hui près de Xian, au cœur de ce qui fut autrefois l'empire de la dynastie Tang, qui ne possèdent plus que des fermes avec deux acres de blé coulant et une seule chèvre.
NEW YORK - O Severní Koreu - malou a izolovanou zemi s 24 miliony obyvatel, které vládne groteskní dynastie označující samu sebe za komunistickou - by se nikdo příliš nestaral, kdyby neměla jaderné zbraně.
NEW YORK - Persone ne se soucierait beaucoup de la Corée du Nord, petit pays isolé de 24 millions d'habitants dirigé par une dynastie communiste grotesque, sans ses armes nucléaires.
Kimova dynastie odvozuje svou legitimitu hlavně z čučche, režimní ideologie, která klade důraz na samostatnost hraničící s absolutní soběstačností.
La principale revendication de la dynastie Kim à la légitimité s'appelle Juche, l'idéologie officielle du régime, qui exalte l'autonomie nationale jusqu'à l'autarcie.
Má-li dynastie Kimů přežít, je hrozba vnějších nepřátel nezbytná.
Pour que la dynastie de Kim survive, la menace des ennemis externes est essentielle.
V Číně od roku 1368 do konce imperiální éry v roce 1911 došlo jen jedinkrát ke změně dynastie.
La Chine ne connut qu'un seul changement de dynastie entre 1368 et la fin de l'ère impériale en 1911.
Šógunové rodu Tokugawa, již dokončili znovusjednocení Japonska v roce 1600, zůstali u moci po více než dvě a půl století. V Koreji vládla dynastie Ji od roku 1382 až do japonského záboru v roce 1910.
Les shoguns Tokugawa, qui achevèrent la réunification japonaise en 1600, restèrent au pouvoir pendant plus de deux siècles et demi.
Pravidelné občanské střety a vzpoury sice nevymizely, ale pouze ve Vietnamu byla dlouhá vláda dynastie pláštíkem pro neutuchající bratrovražedné války.
En Corée, la dynastie Yi régna de 1382 à la date de la conquête japonaise en 1910.
A stejně jako v minulosti zde platí, že kdykoliv nějaká dynastie oslabí, začnou provincie činit vlastní rozhodnutí.
Comme par le passé, lorsqu'une dynastie s'affaiblit, les provinces prennent leurs propres décisions.
Už od dob dynastie Chan (před více než 2000 lety) čínské vlády manipulují nejpřednější politické výklady konfucianismu pro vlastní účely.
Depuis la dynastie des Han (il y a plus de 2000 ans), les gouvernements chinois successifs ont manipulé à leur profit les principales interprétations politiques du confucianisme.