Escandinavia spanělština
Skandinávie
Význam Escandinavia význam
Co v spanělštině znamená Escandinavia?
Escandinavia
Překlad Escandinavia překlad
Jak z spanělštiny přeložit Escandinavia?
Příklady Escandinavia příklady
Jak se v spanělštině používá Escandinavia?
Citáty z filmových titulků
Si conservo el copyright y los derechos de publicación, incluida Escandinavia.
Fajn, Ritte, ale pod podmínkou, že budu mít pod kontrolou všechna autorská práva. Včetně skandinávských.
Incluida Escandinavia.
Včetně Skandinávců.
Yo, Harald, rey de Escandinavia, tomo posesión de este barco.
Já, Harald, král skandinávský, beru tuto loď!
Prefiero los fiordos de Escandinavia.
Já chci hory a fjordy Skandinávie.
Te la compré cuando tuviste que tributar en Escandinavia.
Pravděpodobně jsi zapomněl, že jsem ho od tebe vykoupil, abys mohl zaplatit daně ve Skandinávii.
Luego va a Escandinavia.
Pak zase do Skandinávie.
Habrá escuchado. de la Princesa Clotilde Lothman von Saxe-Meningen, segunda hija del Rey de Escandinavia.
Slyšel jsem o tom. S dcerou skandinávského krále, Clotildou von Saxe-Meningen.
UU de Francia, de Escandinavia, etc. Todos compran nuestros libros en cuero.
Francie, Skandinávie atd. A všichni kupovali naše knihy vázané v kůži.
Hizo un crucero por Escandinavia este verano. Le sentó realmente bien.
V létě byl lodí ve Skandinávii, což mu udělalo velice dobře.
Después de esta gira por Escandinavia, sólo le faltarán por visitar en Europa los países Mónaco, Malta y Andorra.
Po skandinávské cestě, jedinými chybějícími zeměmi - západní Evropy jsou Monako, Malta a Andora.
Esta gira por Escandinavia ha despertado gran interés.
Jeho skandinávská cesta upoutala spoustu pozornosti.
Deudas de guerra con Escandinavia.
Reparace pro Skandinavii.
Y hay miles y miles por toda Escandinavia escuchándonos.
Sedí nás tu několik v malé místnosti u mikrofonu a poslouchají nás tisíce lidí na celém Severu.
Tengo Corey-Bloom Acta Neurológica de Escandinavia McLaughlin, Sandison y Flostein.
Acta Neurologica Scandinavia, McLaughlin, Sandison a Flostein. Díky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En Escandinavia, por ejemplo, el tiempo que la gente pasa mirando televisión es aproximadamente la mitad que el promedio en Estados Unidos.
Například ve Skandinávii dosahuje doba strávená před televizí zhruba poloviny amerického průměru.
Un nivel de impuestos escandinavo sería tolerable si los servicios públicos no fueran inferiores a los que se ofrecen en Escandinavia.
Skandinávská hladina daní by byla snesitelná, kdyby veřejné služby nezůstávaly oproti Skandinávii pozadu.
El resto del Nordbanken, ahora conocido como Nordea, pasó a convertirse en el banco más grande en Escandinavia.
Zbytek Nordbanken, dnes známý jako Nordea, se poté stal největší bankou ve Skandinávii.
Sin embargo, conforme los recuerdos de la Segunda Guerra Mundial se van borrando, son cada vez más los que en los Países Bajos y Escandinavia se sienten a gusto bajo la sombra protectora de la poderosa Alemania.
Vzpomínky na druhou světovou válku však blednou a stále více lidí v Nizozemsku a Skandinávii se spokojeně uchýlí pod mocná německá křídla.
La red integrada se puede concebir como un gran anillo que conecte Noruega con el Reino Unido, y luego cruce el canal hacia Francia, Bélgica y Holanda, antes de adentrarse en Alemania y regresar a Escandinavia.
Integrovanou síť si lze představit jako velký prstenec, který spojuje Norsko s Velkou Británií a poté pokračuje přes kanál La Manche do Francie, Belgie a Nizozemska, odkud vede do Německa a opět se vrací do Skandinávie.
Segundo, la minoría que ha optado por ir a Alemania, Francia, Escandinavia o el Reino Unido o Hungría, no son enemigos que han venido a destruirnos o aprovecharse de los contribuyentes europeos.
A za druhé netvoří menšinu, jež si nakonec vybere Německo, Francii, Skandinávii, Velkou Británii nebo Maďarsko, žádní nepřátelé, kteří nás sem přišli zničit nebo třeba jen vysávat evropské daňové poplatníky.
Algunos países -Escandinavia y los Países Bajos, por ejemplo-muestran buenos resultados en este ámbito.
Některé státy - například Nizozemsko a skandinávské země - si vedou dobře.
Pero, si bien es cómodo vivir en el mundo socialdemócrata de Escandinavia, Alemania y otros países europeos, muchos de ellos han adquirido su igualdad a crédito con cargo a generaciones futuras.
Avšak byť je život v sociálně demokratickém světě Skandinávie, Německa a dalších evropských zemí komfortní, mnohé z nich si svou rovnost obstarali na účet budoucích generací.
No cabe duda de que el mercado laboral de Polonia es más parecido al de España que al de Escandinavia, donde una generosa protección social permite una amplia capacitación de los empleados.
Polský trh práce se tak podobá spíše španělskému než skandinávskému, kde velkorysá sociální ochrana umožňuje rozsáhlý výcvik zaměstnanců.
Incluso en Escandinavia, donde hay un alto nivel de conciencia de género, la igualdad parece haber eludido a los bancos centrales.
Rovnost se zřejmě vyhýbá centrálním bankám i v genderově uvědomělejší Skandinávii.
Mientras supervisaba ejercicios militares desde un submarino nuclear cerca de Escandinavia, Vladimir Putin anunció que Rusia había desarrollado un nuevo sistema de misiles, el más sofisticado del mundo.
Když Vladimir Putin dohlížel z paluby jaderné ponorky na vojenské manévry nedaleko Skandinávie, oznámil, že Rusko vyvinulo nový raketový systém, který je nejlepší na světě.
El movimiento comenzó Escandinavia a principios de la década de 1990, pero el cambio más dramático llegó en 1997, cuando Reino Unido introdujo su Autoridad de Servicios Financieros (me tocó ser su primer presidente).
Tento trend se objevil na počátku 90. let ve Skandinávii, ale k nejdramatičtější změně došlo v roce 1997, kdy Velká Británie založila Úřad finančních služeb (byl jsem jeho prvním předsedou).
Entre los países con un único regulador, Singapur y Escandinavia fueron exitosos en esquivar la mayoría de las balas fatales, mientras que, evidentemente, el RU no lo fue.
Ze zemí s jediným regulačním orgánem se Singapuru a skandinávským státům podařilo vyhnout se nejsmrtelnějším kulkám, zatímco Velká Británie v této snaze evidentně neuspěla.
Con excepción de Escandinavia, la cantidad de mujeres en las juntas directivas de las empresas de Europa se está estancando.
A s výjimkou Skandinávie počet žen ve správních radách špičkových evropských společností stagnuje.
Možná hledáte...
escandinavo |
escandia |
escandio |
escandir |
escandallar |
Escandón |
escandelar |
escanda mayor |
escanda menor |
escandalar |
escandalizar |
escandalizativo