Eslovaquia spanělština
Slovensko
Význam Eslovaquia význam
Co v spanělštině znamená Eslovaquia?
Eslovaquia
Překlad Eslovaquia překlad
Jak z spanělštiny přeložit Eslovaquia?
Příklady Eslovaquia příklady
Jak se v spanělštině používá Eslovaquia?
Citáty z filmových titulků
Los transportes de la muerte llegados traían 90.000 personas de Eslovaquia, 65.000 de Grecia, 11.000 de Francia, 90.000 de Holanda, 400.000 de Hungría, 250.000 de Polonia y la Alta Silesia, y 100.000 de Alemania.
Transporty smrti doručily na 90 000 lidí ze Slovenska, 65 000 z Řecka, 11 000 z Francie, 90 000 z Nizozemska, 400 000 z Maďarska, 250 000 z Polska a Horního Slezska a 100 000 z Německa.
En Eslovaquia.
Na Slovensku.
Él se quiere mudar a Eslovaquia, para reunirse con su hijo.
Tuhle mi říkal, že by se nejradši odstěhoval k synovi na Slovensko.
Pregúntale directamente si él consideraría mudarse a Eslovaquia, y permitir que ellos tengan la cabaña.
Hele, Marti, zeptej se ho rovnou, jestli by se nevodstěhoval na Slovensko, že jsou tady zájemci vo chalupu.
Por supuesto, en Eslovaquia.
No jo, na Slovensku.
Fuimos a Eslovaquia y.
My jsme tam byli na lyžích. - Jo!
Un hijo en Eslovaquia, un padre.
Měl syna na Slovensku, potom měl myslím otce.
Como verás ya estoy en Europa. La tierra aquí es negra como en Eslovaquia. Si la riegas, habrá en el mundo un milagro más.
Jak vidíš, jsem už v Evropě, země je tu černá jako na Slovensku, když ji pokropíš, bude na světě o zázrak víc.
Pero si ya oíste. Las damas son de Eslovaquia.
Vždyť si to slyšela, dámy jsou ze Slovenska!
Sí, porque podría haber nacido en otro lugar, tal vez en Eslovaquia.
Takže mohla pocházet odjinud. -Mohla se narodit třeba tady, na Slovensku.
Su verdadero nombre era Helena Crolova, de Bystrica, Eslovaquia.
Její skutečné jméno bylo Helena Crolová a byla z Bystrice na Slovensku.
Yo vivía en un pueblito en Eslovaquia.
Takže jste ho zastřelila, a zabila jste policajta. Žila jsem na malém městě na Slovensku.
Ahora, tiene información vital, del partido Radical de Eslovaquia.
Získala kompromitující informace od jedné slovenské reakční strany.
Sales para Eslovaquia esta noche.
Na Slovensko odjíždíte večer. Setkáte se poblíž hranic.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Además, Eslovaquia (a diferencia de la mayoría de sus vecinos) cumplió las obligaciones legales para el ingreso a la eurozona; obligación que una Escocia independiente también debería asumir cuando (como se prevé) pida su entrada a la Unión Europea.
Navíc Slovensko na rozdíl od většiny svých sousedů v regionu splnilo svůj právní závazek vstupu do eurozóny - závazek, který by muselo přijmout i nezávislé Skotsko, jakmile by podle očekávání začalo usilovat o členství v EU.
Los otros cuatro (Eslovenia, Polonia, Lituania y Eslovaquia) tienen presidentes electos directamente, pero ninguno se acerca ni en lo constitucional ni en lo político a la Ucrania de Kuchma.
V ostatních čtyřech - ve Slovinsku, Polsku, Litvě a na Slovensku - se prezident volí přímo, ale žádná z nich se ústavně ani politicky neblíží Kučmově Ukrajině.
Pero hoy, los ciudadanos de la República Checa, Hungría, Polonia y Eslovaquia (los cuatro países ex comunistas de la región) denuncian un desempeño decepcionantemente desparejo en la promoción y la protección de la libertad en Internet.
Dnes však občané České republiky, Maďarska, Polska a Slovenska - čtyř postkomunistických zemí v tomto regionu - podávají rozpačité výkony, pokud jde o podporu a ochranu svobody internetu.
Polonia y Eslovaquia están en el medio.
Polsko a Slovensko se řadí někam mezi ně.
En Eslovaquia, los periodistas de medios electrónicos no tienen la misma protección legal que los de medios impresos.
Na Slovensku se internetoví novináři netěší stejné právní ochraně jako novináři z tištěných médií.
Desde la caída del comunismo, los partidos de centro derecha de la República Checa, Hungría, Polonia y Eslovaquia han sufrido de falta de visión y de unidad.
Od pádu komunismu trpí středopravicové strany v Česku, Maďarsku, Polsku a Slovensku rozpolceností a chybějící vizí.
Los desarrollos políticos en Checoslovaquia durante los últimos 20 años de comunismo diferenciaron a la República Checa y a Eslovaquia de Polonia y de Hungría.
Politický vývoj Československa v posledních dvaceti letech komunistického režimu oddělil dnesní Česko a Slovensko od Maďarska i Polska.
En Eslovaquia, en donde los sentimientos nacionalistas eran un importante factor político después de 1989, el espectro político todavía no se ha unido en base a un eje político derecha-izquierda estandar.
Na Slovensku, kde se nacionalistické pocity staly po roce 1989 významným politickým faktorem, se politické spektrum dosud neseskupilo na tradiční pravolevé politické ose.
Pero, para Europa central en su conjunto, los últimos 20 años han sido los mejores desde la Paz de Westfalia, e incluso Eslovaquia y Eslovenia se han adherido a la zona del euro.
Pro střední Evropu jako celek však posledních 20 let představovalo nejlepší dvě desetiletí od Vestfálského míru, přičemž Slovensko a Slovinsko dokonce vstoupily do eurozóny.
De hecho, EE.UU. cae por debajo de Grecia y Eslovaquia, países que las personas normalmente no consideran como modelos a seguir o como competidores de EE.UU. en la disputa por los primeros puestos en las tablas de clasificación.
USA se pak řadí dokonce až za Řecko a Slovensko, které se obvykle nepovažují za vzory hodné následování ani za konkurenty Ameriky na čele tabulek.
Sin embargo, Chipre, Malta y Eslovaquia desde ese entonces han seguido su ejemplo en la adopción del euro como su moneda.
Jeho příkladu však už od té doby následovaly Kypr, Malta a Slovensko a euro se stalo i jejich měnou.
En Europa viven más de diez millones de roma, la mayoría concentrados en los Balcanes y en los más recientes Estados miembros de la Unión Europea, en particular Rumania, Bulgaria, Eslovaquia y Hungría.
V Evropě žije přes deset milionů Romů, soustředěných převážně na Balkáně a v nejnovějších členských státech Evropské unie, zejména v Rumunsku, Bulharsku, Slovensku a Maďarsku.
La República Checa, Eslovaquia, Hungría, Eslovenia y ciertas partes de Polonia comparten la herencia común de la Mittleuropa, formada durante el Imperio de Habsburgo.
Česká republika, Slovensko, Maďarsko, Slovinsko a některé části Polska sdílejí společný odkaz střední Evropy vytvořené během habsburské monarchie.
Algunos partidarios de una más estrecha cooperación en el grupo de Visegrado critican la estrategia que está surgiendo en Polonia, mientras que los euroescépticos de la República Checa, Polonia y Eslovaquia aplauden a los polacos.
Někteří stoupenci užší visegrádské spolupráce tuto vznikající strategii Polska kritizují, zatímco euroskeptici v České republice, Maďarsku a na Slovensku Polákům tleskají.