Groenlandia spanělština
Grónsko
Význam Groenlandia význam
Co v spanělštině znamená Groenlandia?
Groenlandia
Překlad Groenlandia překlad
Jak z spanělštiny přeložit Groenlandia?
Groenlandia spanělština » čeština
Příklady Groenlandia příklady
Jak se v spanělštině používá Groenlandia?
Citáty z filmových titulků
Navegó de noche hasta las costas de Noruega. pasó sin ser visto a través del estrecho de Dinamarca. entre Islandia y Groenlandia. y desapareció hacia el sur del Atlántico. donde le esperaba un buque de aprovisionamiento. Transcurrieron los meses.
V noci a nepozorován proplul okolo pobřeží Norska. a Dánským průlivem mezi Islandem a Grónskem. zamířil plnou parou do Atlantiku. kde ho již očekávala jeho zásobovací loď.
La tripulación procedía de todas las islas del mar, de todos los confines del mundo, de Groenlandia a Mombasa, de Clyde a Kokovoko.
Posádka byla ze všech možných koutů světa. Od Grónska po Mombasu,. od Clyde až po Kokovoko.
No pueden patrullarlo todo desde aquí hasta Groenlandia. con lo que tienen ahora.
Nemůžou hlídat všechno odsud až po Grónsko. s tím, co mají teď.
Ahora podemos enviar al Hood y al Prince of Wales. a apoyar las patrullas en el área de Groenlandia.
Teď můžeme vyslat Hood a Prince of Wales. aby posílily hlídky v oblasti Grónska.
Pasada Groenlandia, a la izquierda.
U Grónska doleva.
De camino entre Groenlandia e Islandia.
Mezi Grónskem a Islandem.
Está a 1.6 km. Adentrado 3 km en aguas territoriales de Groenlandia.
Je od něj jednu míli. Dvě míle v grónských výsostných vodách.
Ver un submarino ruso violando las leyes internacionales en aguas territoriales de Groenlandia ha sido impresionante.
Pohled na ruskou ponorku porušující mezinárodní právo v grónských výsostných vodách byl úžasný.
La expedición franco-danesa, dirigida por el profesor Jansen y el comandante Lecau, Ha descubierto en el extremo norte de Groenlandia. El cuerpo de un hombre, perfectamente conservado adentro de un bloque de hielo.
Francouzsko-dánská výprava, kterou vedl profesor Lecau a velitel Jansen, objevila na nejsevernějším břehu Grónska muže dokonale konzervovaného v ledu.
Estás en plena Groenlandia.
Teď jsi někde uprostřed oceánu.
Estuve en un barco meteorológico en las costas de Groenlandia.
Jednou jsem byl na meteorologický lodi u Grónska.
Estamos acercándonos a las costas de Groenlandia. Esperamos aterrizar en Roma en 5 horas.
Míjíme pobřeží Grónska.
Sin trabajo en Groenlandia?
Nezaměstnaný - v Grónsku?
Esto es como Groenlandia.
Jak v Grónsku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los niveles del mar están creciendo y podrían elevarse abruptamente si el calentamiento global provoca un desequilibrio de las capas de hielo del Antártico y de Groenlandia.
Hladiny moří stoupají a mohou se začít prudce zvedat, pokud globální oteplování povede k destabilizaci grónského a antarktického ledovcového příkrovu.
Las pruebas de sedimento obtenidas del casco de hielo de Groenlandia, por ejemplo, presentan ocasionales reducciones repentinas de temperatura.
Lze se domnívat, že Slunce se chová podobně. Na vzorcích ledu, odebraných z ledové čepičky v Grónsku, lze vysledovat náhlé změny teploty.
Sin embargo, la psicología también importa en los mercados especulativos, y quizás la imagen del hielo de Groenlandia desapareciendo haga parecer muy posible que todo lo demás -tierras, agua, incluso el aire fresco- se esté agotando también.
Psychologie se však uplatňuje i na spekulativních trzích a onen obraz mizejícího grónského ledovce možná zvyšuje uvěřitelnost představy, že se vyčerpává i všechno ostatní - půda, voda, ba dokonce i čerstvý vzduch.
Por ejemplo, prueba a hacer una búsqueda en YouTube acerca del hielo de Groenlandia.
Zkusme například vyhledat grónský ledovec na serveru YouTube.
Možná hledáte...
groenlandés |
groenlandesa |
groseramente |
groš |
Groznyj |
groar |
Grodno |
Grozny |
grog |
groggy |
grogui |
grolia