Hungría spanělština
Maďarsko
Význam Hungría význam
Co v spanělštině znamená Hungría?
Hungría
Překlad Hungría překlad
Jak z spanělštiny přeložit Hungría?
Hungría spanělština » čeština
Příklady Hungría příklady
Jak se v spanělštině používá Hungría?
Jednoduché věty
La capital de Hungría es Budapest.
Hlavní město Maďarska je Budapešť.
La capital de Hungría es Budapest.
Hlavním městem Maďarska je Budapešť.
Citáty z filmových titulků
Un informe de Hungría relata que el médico de la aldea quien le vendió su alma al diablo, se convirtió en cómplice de un vampiro en una serie de crímenes horrorosos en ese lugar.
Jedna zpráva z Maďarska udává, že venkovský lékař upsal duši ďáblu a stal se upírovým komplicem při hrůzných zločinech spáchaných v té oblasti.
El Dr. Werdegast es uno de los mejores psiquiatras de Hungría.
A dr. Werdegast je jedním z nejlepších maďarských psychiatrů.
Nicolás, conde de Hungría.
Já jsem Mikuláš, hrabě maďarský.
EI Conde de Hungría.
Hrabě maďarský.
La tienda está casi en la esquina de Andrassy y Balta, en Budapest, Hungría.
Obchod je hned za rohem Andrássyho ulice, na Baltové ulici v maďarské Budapešti.
Los rebeldes en Milán, la rebelión en Hungría.
Rebelové v Miláně, rebelové v Maďarsku.
Como Príncipe de Hungría antes de casarse con la reina de Carpatia, también se le llama Alteza Imperial y Real.
Maďarský princ, kterým byl před svatbou s karpatskou královnou, je titulován jako příslušník královské a císařské rodiny.
Mi mujer y yo nos casamos para reforzar sus acuerdos con Hungría.
Vzali jsme se, protože ona potřebovala obchodovat s Maďarskem.
México, España, Hungría.
Z Mexika, Španělska, Maďarska.
Los transportes de la muerte llegados traían 90.000 personas de Eslovaquia, 65.000 de Grecia, 11.000 de Francia, 90.000 de Holanda, 400.000 de Hungría, 250.000 de Polonia y la Alta Silesia, y 100.000 de Alemania.
Transporty smrti doručily na 90 000 lidí ze Slovenska, 65 000 z Řecka, 11 000 z Francie, 90 000 z Nizozemska, 400 000 z Maďarska, 250 000 z Polska a Horního Slezska a 100 000 z Německa.
No, por la liberación de Hungría. Soy heredero al trono.
Ne, v osvobození Uher, jsem následovník trůnu.
Su Majestad Francisco José I, por la gracia de Dios Emperador de Austria y Rey Apostólico de Hungría, concede la gracia en ausencia del jefe Sándor.
Jeho Veličenstvo Franz Josef I., z boží milosti císař rakouský a apoštolský král uherský, uděluje v nepřítomnosti vůdci Sándorovi milost.
János Zápolya, a quien tenemos por el legitimo rey de Hungría, conserva todavía la fortaleza de Buda.
Jan Zápolský,.kterého pokládáme za jediného legitimního krále Uherska..stále drží pevnost Buda.
Su Majestad, la Reina viuda de Hungría, puede retirarse a Transilvania, porque la fortaleza de Buda cayó sin sangre en las manos del sublime Sultán y en las del imperio otomano.
Vaše Veličenstvo...královská vdova Uherská, může zůstat v Sedmohradsku. protože pevnost Buda padla bezkrveprolití a teď je v držení najjasnějšího sultána a Osmanské říše.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin embargo, varios políticos europeos han pedido hacerlas aún menos estrictas, y Hungría sugiere dejarlas de lado en su totalidad.
Přesto někteří evropští politici volali po jejich ještě větším zmírnění a Maďarsko dokonce po jejich úplném zrušení.
De forma reveladora, el Fondo, no la Unión Europea, ha tomado la delantera a la hora de negociar paquetes de asistencia de emergencia para Hungría y Latvia.
Výmluvné je, že to nebyla Evropská unie, nýbrž MMF, kdo se postavil do čela jednání o nouzových podpůrných balících pro Maďarsko a Lotyšsko.
Cuatro tienen sistemas parlamentarios: Hungría, la República Checa, Estonia y Letonia.
Čtyři z nich - Maďarsko, Česká republika, Estonsko a Lotyšsko - mají parlamentní demokracii.
Entretanto, Francia y otros países de la UE deben ayudar a Alemania, Austria, Suecia, Hungría y Eslovenia a atenuar la crisis de los refugiados aceptando un sistema de cupos.
Současně by Francie a další země EU měly přijetím systému kvót pomoci Německu, Rakousku, Švédsku, Maďarsku a Slovinsku zmírnit uprchlickou krizi.
Pero hoy, los ciudadanos de la República Checa, Hungría, Polonia y Eslovaquia (los cuatro países ex comunistas de la región) denuncian un desempeño decepcionantemente desparejo en la promoción y la protección de la libertad en Internet.
Dnes však občané České republiky, Maďarska, Polska a Slovenska - čtyř postkomunistických zemí v tomto regionu - podávají rozpačité výkony, pokud jde o podporu a ochranu svobody internetu.
La República Checa tiene un muy buen historial en apoyo a la libertad de expresión, limitación de la vigilancia y promoción de la transparencia, pero Hungría persigue a blogueros y editores con pesadas multas y otras sanciones.
Česká republika má působivou bilanci v oblasti svobody projevu, omezování sledování a podpory transparentnosti, avšak Maďarsko perzekvuje bloggery a vydavatele vysokými pokutami a dalšími sankcemi.
El país con el peor desempeño de toda la región es Hungría.
Ze všech zemí v regionu si nejhůře vede Maďarsko.
Desde la caída del comunismo, los partidos de centro derecha de la República Checa, Hungría, Polonia y Eslovaquia han sufrido de falta de visión y de unidad.
Od pádu komunismu trpí středopravicové strany v Česku, Maďarsku, Polsku a Slovensku rozpolceností a chybějící vizí.
Los desarrollos políticos en Checoslovaquia durante los últimos 20 años de comunismo diferenciaron a la República Checa y a Eslovaquia de Polonia y de Hungría.
Politický vývoj Československa v posledních dvaceti letech komunistického režimu oddělil dnesní Česko a Slovensko od Maďarska i Polska.
Cuando los regímenes comunistas se colapsaron en 1989, los partidos comunistas de Polonia y Hungría se transformaron en partidos de izquierda creíblemente democráticos que se convirtieron en formidables oponentes de la recién emergida derecha política.
Když se pak v roce 1989 komunistické režimy zhroutily, komunistické strany v Polsku i Maďarsku se přetransformovaly do důvěryhodných demokraticko-levicových stran, jež se staly obávaným a rovným protivníkem nově se rodících pravicových stran.
La derecha política de Hungría ha sufrido de muchas diferencias entre fuerzas conservadoras y populistas, por un lado, y los liberales tradicionales, sobre todo urbanos, por el otro.
Pravice v Maďarsku utrpěla předevsím neshodami mezi konzervativními a populistickými silami na jedné straně a tradičními liberály, převážně z měst, na straně druhé.
Hungría desempeñó un papel especial en la caída del comunismo, pues aceleró el proceso al abrir sus fronteras a los refugiados de Alemania oriental.
Maďarsko při pádu komunismu sehrálo zvláštní roli, když proces urychlilo otevřením hranic pro východoněmecké uprchlíky.
Pero la atracción de los soviéticos como liberadores fue destruida por la manera en que, más tarde, utilizaron su poder duro contra Hungría y Checoslovaquia.
Přitažlivost Sovětů jako osvoboditelů však zničil způsob, jímž později použili svou tvrdou moc proti Maďarsku a Československu.
Aunque a regañadientes, Silvio Berlusconi al final aceptó que había perdido aunque fuera por muy poco, al igual que Viktor Orban en Hungría.
Silvio Berlusconi nakonec sice zdráhavě, ale přesto uznal porážku, byť velmi těsnou, stejně jako v Maďarsku Viktor Orbán.
Možná hledáte...
Hungría Central |
Hungría Septentrional |
Hung Gar |
Hung Kyun |
Hungaroring |
Huneumil |
Hunab Ku |
Huncaman |
Hunuvil |
Hunuqueo |
Hunchual |
Hunchuan