Ide spanělština
rozhraní IDE, integrované vývojové prostředí (IDE)
Význam Ide význam
Co v spanělštině znamená Ide?
Ide
Překlad Ide překlad
Jak z spanělštiny přeložit Ide?
Příklady Ide příklady
Jak se v spanělštině používá Ide?
Citáty z filmových titulků
IDe pie! IPárate!
Postav se!
IDe ahora en más puedes cocinar, porque yo no lo haré más!
Od teď ty budeš vařit!
A los pocos minutos, nos escucharán un informe ide suma importancia para el país.
V příštích pár minutách. uslyšíte zprávu nejvyšší důležitosti pro naši vlast.
No fue idea mía. Dije que no fue ide.
Můj nápad to nebyl.
Es una nueva ide1a que ha tenido el jefe.
To je takový nový výmysl šéfa.
Tengo una ide!
Mám nápad!
Aizawa-san, Ide-san, movámonos.
Aizawo, Ide, pojďme.
Aizawa e Ide aún no sospechan nada.
Aizawa a Ide jsou stále tak neopatrní.
Matsuda. Ide.
Matsudo, Ide.
As fu como ARPA desarroll las visionarias ideas del cient fico computacional Joseph Licklider que ide el concepto de redes de ordenadores.
ARPA zkoumala nápady vizionáře počítačové vědy, Josepha Licklidera, který přišel s konceptem počítačové sítě.
No creo que esa sea una buena ide dónde estás.
To není dobrý nápad.. kde jsi.
Aaron Green. ide pie, Aaron!
Aaron Green. Vystup, Aarone!
Esto es un Ide de Orula.
Tohle je Orulův náramek.
Eso pone a Ide cerca de Rosario y su primo, pero en la misma mesa como Cece, y no se llevan muy bien.
To by byla Ida vedle Rosaria a jeho bratrance. Ale u stejného stolu se Cece, a oni se nemají rádi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La consecuencia es que el ambiente de las políticas de los mercados emergentes es mucho más competitivo, especialmente en términos de la atracción de IDE.
Výsledkem je, že prostředí na tomto nově vznikajícím trhu je mnohem konkurenčnější, obzvláště z hlediska přitažlivosti pro přímé zahraniční investice.
WASHINGTON, D.C.: En la cumbre de líderes de la Unión Europea (UE) en Niza se lograron pocos de los objetivos fijados, pero sí se presionó para la creación de una identidad militar de la UE, la Iniciativa de Defensa Europea (IDE).
WASHINGTON: Summit Evropské unie v Nice sice nedosáhl většiny svých cílů, ale stal se svědkem velkého kroku vpřed v oblasti tvorby vojenské identity EU, tzv. Evropské obranné iniciativy (EDI).
Cuando la IDE tuvo su inicio, la respuesta de EUA no fue distinta.
Když na veřejnost poprvé pronikly zprávy o EDI, nebyla reakce Ameriky jiná.
Esta versión oficial de la IDE sería un auxiliar de la OTAN, no un competidor, y su propósito era proveer fuerzas europeas para operaciones de paz menos complicadas que no requerían de la participación de fuerzas de combate norteamericanas.
Podle oficiálních zpráv se EDI měla stát pomocnou složkou NATO, ne jeho soupeřem. Účelem jejího vzniku mělo být poskytování evropských obranných složek pro méně náročné mírové operace, jež nevyžadují účast amerických bojových sil.
La diplomancia estadounidense, por lo tanto, no hizo nada para oponerse a la IDE y hasta dio la bienvenida a la posibilidad de que ésta indujera a las elites políticas de Europa a apoyar un mayor presupuesto militar, reduciendo la carga de EUA.
Americká diplomacie proto neměla proti této iniciativě žádné námitky a dokonce přivítala možnost toho, že EDI evropskou politickou elitu přiměje, aby se postavila za vyšší investice do vojenské oblasti, což by snížilo finanční břemeno americké strany.
Pero en las últimas semanas de la administración de Clinton, la actitud de su país hacia la IDE cambió.
Ovšem v závěrečných týdnech vlády Clinotonovy administrativy se postoj USA k Evropské obranné iniciativě změnil.
En lugar de aumentar los recursos de la seguridad europea, parece que ahora la IDE los reducirá.
Zdá se, že místo aby EDI byla pro prostředky evropské bezpečnosti přínosem, stává se jejich přítěží.
En otras palabras, no hay dinero extra para pagar la IDE, pero hay nuevos requerimentos de todos tipos.
Jinými slovy: pro EDI žádné zvláštní peníze nejsou, ale zvláštních požadavků je nespočet.
La IDE no va a proveer más tropas ni más entrenamiento de combate (los ejercicios conjuntos son sobre todo ritualistas), pero requerirá de más gastos para la burocracia.
EDI neposkytne žádné vojáky navíc ani žádná doplňková bojová školení - společná cvičení jsou převážně rituální záležitostí -, ovšem její byrokratická administrativa si vyžádá další výdaje.
Para EUA, esto significa que las fuerzas europeas de la OTAN serán de hecho debilitadas por la IDE, incrementando la carga potencial que las fuerzas de combate del país norteamericano deben soportar.
Pro Ameriku to prakticky znamená, že evropské jednotky Severoatlantické aliance budou Evropskou obrannou iniciativou oslabeny, a že se tudíž dost možná stanou břemenem amerických bojových sil.