Josef čeština
Překlad Josef spanělsky
Jak se spanělsky řekne Josef?
Příklady Josef spanělsky v příkladech
Jak přeložit Josef do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A tak se stalo, že prorok Josef Smith našel, Kniha Mormon na zlatých deskách.
Y así fue como sucedió que el profeta José Smith descubrió el Libro de Mormón en placas de oro.
Josef vyráží ke Quakerovým.
Josef va a ver a Quaker.
Josef začíná být netrpělivý.
Josef se impacienta.
Tyran Melchiorovy Ulice, Josef Geiringer.
El tirano de la calle Melchior, Josef Geiringer.
A k veceru pricházejí Marie a Josef do Betléma, ale už pro ne v hostinci není místo.
Al anochecer María y José llegaron a Belén pero no había sitio para ellos en la posada.
Josef Novotný: No, dyť jdu.
Qué remedio.
Josef: No jéje, a jakého elegána.
Claro, un tipo elegante.
Děkuji. Josef: Prosím.
Gracias.
Josef: Nic se neboj, máš to dobrý. Já to všechno zařídil.
Tranquilo, lo he arreglado.
Jak to? Josef: Ředitel se ptal na tu slečnu.
El jefe preguntó por la chica.
Josef: No já taky věčně vykládám o Kanárských ostrovech a jediné, co z nich znám, je ten kanár, kterého mám doma, a ten ještě ani ke všemu nezpívá.
Yo les sigo hablando de las Islas Canarias y lo único que sé es que mi canario es amarillo.
Josef: No tak vidíš.
Pero mírate.
Josef: Co naříkáš? Vždyť si dneska zas vyrazíš.
No te quejes, podrás ir esta noche al Oriente.
Josef: No jít tam musíš, jinak budeš mít malér doma.
Será mejor que vayas para evitar líos en casa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
František Josef I. se svých židovských poddaných zastával, když je ohrožovali němečtí antisemité.
Francisco José I defendió a sus súbditos judíos cuando fueron amenazados por los antisemitas alemanes.
Beatrix, stejně jako František Josef, odmítá mezi svými poddanými etnicky či nábožensky rozlišovat.
Beatriz, al igual que Francisco José, se niega a hacer distinciones étnicas o religiosas entre sus súbditos.
Žádná žena však do té doby nebyla na tuto poctu nominována a císař František Josef odmítl cenu udělit ženě.
Pero antes de ella, ninguna mujer había sido nominada para recibir ese honor, y el emperador Francisco José se negó a otorgarle el premio.
NEW HAVEN - Před osmdesáti lety, na podzim roku 1930, zavedl Josef Stalin politiku, která změnila běh dějin a v následujících desetiletích vedla k desetimilionům úmrtí po celém světě.
NEW HAVEN - Hace ochenta años, en el otoño de 1930, Joseph Stalin implementó una política que cambió el curso de la historia, y derivó en decenas de millones de muertes a lo largo de décadas y en todo el mundo.
Před nedávnem uhodil hřebík na hlavičku šéfredaktor Die Zeit Josef Joffe: tak jako o Židech, i o Američanech se říká, že jsou sobečtí a nadutí.
Este año el editor de Die Zeit, Josef Joffe, puso el dedo en la llaga: de los estadounidenses se dice, como de los judíos, que son egoístas y arrogantes.