Juana spanělština

Jana, Johana

Význam Juana význam

Co v spanělštině znamená Juana?

— Nombre propio de mujer

Jak z spanělštiny přeložit Juana?

Jana Johana

Jak se v spanělštině používá Juana?

Pareces.. pareces. Juana de Arco.

Vypadáš jako Johanka z Arku.

Las preguntas de los jueces y las respuestas de Juana fueron transcritas al pie de la letra.

Otázky soudců a odpověď Jany byly doslovně přepsány.

En Francia me llamo Juana. y en mi pueblo, me llamaba Jeannette.

Jsem pokřtěna jako Jana. u nás ve vsi mi říkají Janička.

A nuestra querida y bienamada Juana.

Naší milé Janě.

Escuchad Juana, sabemos que vuestras revelaciones no vienen de Dios. sino del diablo.

Poslouchej, Jano, víme, že tvé vize nejsou od Boha nýbrž od ďábla.

Juana, todos deseamos vuestro bien.

Jano, všichni si přejeme pro tebe jen to nejlepší.

Juana, tenemos una gran conmiseración por vos.

Cítíme k tobě sympatie.

Pero Juana, antes habéis reconocido ante el pueblo que estábais inspirada por el diablo.

Ale Jano, předtím při zpovědi jsi přiznala, že tě podvedl ďábel.

Sé valiente, Juana.

Buď silná, Jano.

Las llamas rodearon protegiendo el alma de Juana. cuando ella se elevó al cielo.

Plameny ochránily Janinu duši, aby vystoupila na nebe.

Juana, cuyo corazón se convirtió en el corazón de Francia.

Jana, jejíž srdce se stalo srdcem Francie.

Juana, cuya memoria será por siempre venerada por el pueblo francés.

Jana, jejíž památka bude navždy uctívána francouzským lidem.

Otra Juana de Arco, George Sand, Madame Curie o Du Barry.

Další Johanka z Arku, George Sandová, Madam Curie nebo Du Barryová.

Ya ve, Case, mi problema es que nunca he podido decidir. si quería ser Juana de Arco, Florence Nightingale o John L. Lewis.

Víš, Casi, se mnou je problém v tom, že se nikdy nemůžou rozhodnout jestli chci být Johankou z Arku, Florence Nightingalovou nebo Johnem L. Lewisem.

Juana de Arco dijo haber oído voces de santos que le pedían que liberara su país de los ingleses.

Johanka z Arku tvrdila, že slyšela hlasy svatých, kteří ji nabádali, aby osvobodila svou zemi od Angličanů.