Lahore spanělština
Význam Lahore význam
Co v spanělštině znamená Lahore?
Lahore
Příklady Lahore příklady
Jak se v spanělštině používá Lahore?
Citáty z filmových titulků
El año pasado le trasladaron a la oficina de Lahore.
Minulý rok ho poslali do Lahore.
En Lahore hay cólera y otras enfermedades.
V Lahore je cholera a jiné nemoci!
Yumiko, ven a Lahore conmigo, por favor.
Jumiko, pojďte do Lahore se mnou, prosím.
En el fondo soy un bárbaro, prefiero Lahore a las ciudades europeas.
Ve svém srdci jsem barbar, upřednostňuji Lahore před evropskými městy.
Eché en falta mi reloj en la estación de Lahore antes de subirme al tren.
Ty hodinky jsem neměl už ve stanici Lahore, než jsem nastoupil do vlaku.
O de la casa en Lahore. donde la tía mojó a papá con la manguera porque no quería levantarse y la cama empezó a flotar.
Nebo o tom domě v Lahore. když teta Nina strčila zahradní hadici do okna tátovy ložnice. protože nechtěl vstávat, a pak mu začala plavat postel.
Casa maravillosa. coma, como llamaban los nativos al Museo de Lahore.
Domu divů. čárka. jak říkali domorodci láhaurskému muzeu.
Dondequiera que vaya el tren, Bombay, Delhi, Lahore, Assam. quiero ver toda la India.
Dokud vlak pojede. Bombay, Dílí, Lahore, Assam. Chci vidět celý Hindustán.
Su padre la envió desde Lahore para quedarse con nosotros hasta que se case.
Její otec ji k nám poslal z Lahore, bude u nás, dokud se nevdá.
Cuando Lahore pasó a Pakistán en 1947 la familia de mi tío no se movió de este lado.
Když Lahore v roce 1947 připadlo Pakistánu, rodina mého strýce se nepřestěhovala do Indie.
Ha recibido un carta de. contrato de la Universidad de Lahore, pero insiste en enseñar aquí.
Obdržel jmenovací dopis z univerzity v Lahore, ale on trvá na tom, že bude učit zde.
Les diré que contrajo la peste y que la hemos enviado a Lahore para su tratamiento.
Řeknu jim, že se nakazila morem. A byla poslána do Lahore na léčení.
Le he advertido que vuelva a Lahore y que yo llevaré a Lajo a Lahore.
Doporučil jsem mu vrátit se do Lahore a já vezmu Ladžo do Lahore.
Le he advertido que vuelva a Lahore y que yo llevaré a Lajo a Lahore.
Doporučil jsem mu vrátit se do Lahore a já vezmu Ladžo do Lahore.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una de las principales fuentes de esta inestabilidad es Tahirul Qadri, líder religioso musulmán de Toronto que llegó a Lahore a principios de diciembre.
Základní příčinou tohoto neklidu je Tahír Kadrí, muslimský duchovní původem z Toronta, který počátkem prosince přicestoval do Láhauru.
El 16 de enero, durante una reunión nocturna en Lahore, la mayoría de los partidos de oposición rechazaron las exigencias de Qadri y pidieron al gobierno que se mantuviera el rumbo hacia las elecciones generales.
Pozdně večerní schůzka většiny opozičních stran v Láhauru 16. ledna odmítla Kadrího požadavky a vyzvala vládu, ať setrvá v kurzu směřujícímu k všeobecným volbám.
De Lahore a Lusaka, los farmacéuticos locales siguen vendiendo una variedad de marcas del mismo fármaco a diferentes precios, y los compradores confían en su opinión a la hora de evaluar sus beneficios y desventajas.
Místní lékárníci od Láhauru po Lusaku dál prodávají širokou paletu značek téhož léku za různé ceny a majitelé prodejen jsou vyzýváni, aby otevřeně sdělovali zákazníkům svůj názor na jejich přednosti a nedostatky.
LAHORE - El ex presidente de Pakistán, Pervez Musharraf, ha decidido regresar a la política paquistaní, si bien no todavía a Pakistán.
LÁHAUR - Bývalý pákistánský prezident Parvíz Mušaraf se rozhodl pro návrat do pákistánské politiky, byť do samotného Pákistánu zatím nikoliv.
En muchas áreas, incluidas Karachi, Lahore e Islamabad, han explotado bombas.
Výbuchy bomb otřásly městy od Karáčí přes Láhaur až po Islámábád.
En las obscuras y congestionadas callejuelas de Lahore, Karachi, Peshawar o Quetta, no se anhela un liberalismo democrático, sino que los creyentes se unan tras la única fe verdadera.
Ve tmavých přelidněných uličkách Láhauru, Karáčí, Péšávaru nebo Kvéty dnes lidé neprahnou po demokratickém liberalismu, nýbrž po tom, aby se věřící sjednotili za jedinou pravou vírou.
LAHORE - En Pakistán se acerca rápidamente el momento de la verdad política.
LAHORE - Pákistánský okamžik politické pravdy se rychle blíží.
LAHORE - Crecí en Pakistán en los años 80 y 90 y mis progenitores, como todos los padres, querían para mí bienestar y salud, y que empezara mi vida de la mejor manera.
LÁHAUR - Vyrůstala jsem v Pákistánu v 80. a 90. letech a moji rodiče, stejně jako rodiče kdekoli jinde, chtěli, abych byla zdravá a fit a co nejlépe vykročila do života.
En las últimas dos semanas estuve en mi ciudad natal de Lahore, la segunda mayor del país, hablando de temas que abarcan desde las próximas elecciones a los retos de la vida cotidiana.
Už několik týdnů teď trávím ve svém rodném Láhauru, druhém největším městě v zemi, a diskutuji o všem od nadcházejících voleb po obtíže všedního dne.