nahoře čeština

Překlad nahoře spanělsky

Jak se spanělsky řekne nahoře?

nahoře čeština » spanělština

encima arriba por encima

Příklady nahoře spanělsky v příkladech

Jak přeložit nahoře do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Nahoře mám velkou postel.

Tengo una cama enorme arriba.

Kapitáne, nahoře je to to samé, musíme se otočit.

Capitán, es todo igual aquí arriba. Tenemos que regresarnos.

Nechala jsi ho nahoře.

Sí. Lo dejaste en el piso de arriba.

Tam nahoře musí být krásně.

Debe ser bonito.

Zítra tam oslavíme naše zasnoubení. úplně nahoře.

Mañana celebraremos nuestro compromiso juntos --- muy alto allí arriba.

Promiňte pane. Je plno, ale nahoře je místo. - Hmmm.

Aquí estamos llenos.

Vy nahoře.

Tu arriba.

Maminko. tam nahoře je někdo, s kým se musíš seznámit!

Hay alguien arriba a quien deberías conocer antes de marcharte.

Myslím, že je nahoře.

Creo que está ahí arriba.

Ale nahoře to není vidět.

Sólo que no se puede ver desde arriba.

Tam nahoře. ještě dva.

Allí arriba. Dos más.

Ne, všichni jsou nahoře.

No, todos están aquí.

Všichni jsou nahoře.

Todos arriba.

Pár jich je nahoře, už jdou.

Algunos arriba, están en camino.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Další klíčový základní faktor, který udržuje ceny zlata nahoře, by se totiž mohl ukázat jako mnohem pomíjivější než globalizace.

De hecho, otro factor fundamental crítico que ha venido respaldado los precios altos del oro puede resultar mucho más efímero que la globalización.

Kdyby byl Chirac dole a Blair nahoře, mohla by současnou francouzsko-německou alianci nahradit aliance anglosasko-německá.

Con Chirac abajo y Blair arriba, bien podría pasar que una alianza anglosajona-germana reemplace a la actual alianza entre Francia y Alemania.

Částečně je to dáno tím, že nahoře žádná krize není.

Parte del motivo es que en la cima no hay crisis.

Přetrvává starý sovětský postoj: ti tam nahoře učiní svá vlastní rozhodnutí bez ohledu na nás tady dole.

Persiste la vieja mentalidad soviética: allá arriba ellos tomarán las decisiones, sin que importe la opinión de nosotros los de abajo.

Malajsii se zdařilo výrazně snížit příjmové propasti oddělující různé etnické skupiny, a to nikoliv sražením těch nahoře, nýbrž vyzvednutím těch dole.

Malasia ha logrado reducir sustancialmente la brecha de ingresos que separaba a diversos grupos étnicos mejorando la situación de los de menor ingreso y no empeorando la de los más favorecidos.

Možná hledáte...