nahodile čeština
Překlad nahodile spanělsky
Jak se spanělsky řekne nahodile?
Příklady nahodile spanělsky v příkladech
Jak přeložit nahodile do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jenom jsme to nahodile poslali domů a zamkli, dokud nebude čas sednout a spočítat to což bude tak za dva, za tři dny.
El dinero lo mandamos a mi casa y lo guardamos hasta poder contarlo después. Lo contaré en 3 días.
Ministři, na rozdíl od úředníků, se vybírají naprosto nahodile jenom podle premiérova rozmaru. Ten tím tak projevuje uznání pochybných služeb nebo obavu, aby nebyl jmenován někdo schopný.
Los ministros, a diferencia de los funcionarios, se escogen al azar según los caprichos de los primeros ministros en reconocimiento a servicios poco claros o para evitar el nombramiento de alguien competente.
V Churstonu jsem řekl, že oběti byly vybrány nahodile. Pouze na základě svých iniciálů, ano?
Yo dije que las víctimas eran escogidas al azar, seleccionadas por sus iniciales.
Objevují se nahodile.
Parece totalmente aleatorio.
Jsme jim nahodile za zády. Ale nic na naše cíle nemáme.
Estamos enterrados en evidencia circunstancial, pero nada para encerrar a los objetivos.
Nemůžete do svého programu jen tak nahodile přidat podprogramy něčího chování.
No puede añadir así como así subrutinas a su programa.
Ve výtahu domu Bradburyho.. sejakýsimuždotkl nahodile obnaženě paže ženy.. onaseotočila a tak se po něm podívala.
En el ascensor del edificio Bradbury un hombre tocó la piel desnuda de una mujer, accidentalmente pero eso hizo que ella se volviera mirándole de forma.
Když shazuje kost, nevybírá místo nahodile.
No suelta un hueso simplemente en cualquier lugar.
Nejsem si jistý, že se pohybuje nahodile.
No estoy seguro sus Movimientos son aleatorios.
Naprosto nahodile přestávalo nebo začínalo fungovat televizní vysílání.
Las televisiones emitian dia si, dia no.
Myslím, že neměl ztělesňovat čisté zlo a zabíjet nahodile.
Creo que la parte de maldad y asesinato fue un descuido.
Šestkrát. Docela nahodile.
Seis, aparte de los que dispararon al azar.
Pak je zase nahodile přestavíme a vytvoříme novou, zajímavou aranž.
Nos acercamos a ellos y nos movemos a su alrededor. desordenadamente. Hacia un nuevo e interesante arreglo.
Nahodile se může.
Sin embargo, siempre hay un caso ocasional.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na konci bude všechno rozpadlé a nahodile rozprostřené.
Al final, todo se disgregará y distribuirá al azar.
Místo toho rozlišují mezi hmotou a energií a tvrdí, že u hmoty organizované ve strukturách dochází k šíření energetických gradientů rychleji než u hmoty nahodile distribuované.
En lugar de ello, hacen una distinción entre materia y energía y dicen que la materia organizada en estructuras disemina gradientes de energía de un modo más rápido que la materia distribuida al azar.
Pacienti byli nahodile zařazeni buďto do akupunkturní skupiny, kde byli léčeni akupunkturou plus běžnou léčbou, anebo do skupiny kontrolní, kde byli léčeni pouze běžnými prostředky.
Se asignó aleatoriamente a los pacientes a un grupo que recibió tratamiento de acupuntura junto con tratamientos de rutina o a un grupo de control que recibió únicamente el tratamiento de rutina.
Podruhé uvažujete nahodile, čerpáte spíše z dřívějších zkušeností než z rozboru situace. (Zasekl se mi počítač.
En la segunda, estamos pensando de forma despreocupada, recurriendo más a la experiencia que al análisis (mi computadora se trabó; la última vez que esto me pasó la reparé haciendo esto y esto otro; voy a intentarlo de nuevo).
Možná hledáte...
nahodilý |
nahodilost |
nahodit |
nahořklý |
nahoru |
nahota |
nahoře |
Nahosemenné |
nahosemenný |
naho |
nahoru a dolů |
nahoře uveden