nahodilost čeština

Překlad nahodilost spanělsky

Jak se spanělsky řekne nahodilost?

nahodilost čeština » spanělština

azar

Příklady nahodilost spanělsky v příkladech

Jak přeložit nahodilost do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Tady je chaos. Nahodilost, bolest, neklid.

Todo es un caos, inesperado. dolor. trastorno.

Zřejmě je to dějinná nahodilost.

Supongo que es un accidente de la historia.

Skutečná nahodilost je nemožná.

El verdadero azar es imposible.

Nahodilost, neurčitost.

El azar, la entropía.

Není to lehké, ale jedna jediná věc, na kterou se můžeme spolehnout v tomto nahodilém světě je, že občas se tato nahodilost může ukázat jako osud.

Esto no es fácil, pero es lo único con lo que realmente podemos contar en este universo aleatorio es que en ocasiones la aleatoriedad puede presentarse como, bueno, destino.

Nahodilost je částí fungování každého atomu, každé molekuly.

La aleatoriedad es parte de cómo cada átomo, cómo cada molécula, opera.

Pak zavládne chaos a nahodilost.

El caos se apodera de todo. Hay impredecibilidad.

No, kouzlo napadení veřejné Wi-Fi je jeho naprostá nahodilost.

Bueno, la belleza de hackear una Wi-Fi abierta es una total aleatoriedad.

Shromáždil jsem všechen strach a nahodilost světa, a zmenšil se mimo jejich dosah.

He tomado todo el miedo y la arbitrariedad del mundo y me he encogido lejos de ello.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Platí-li nahodilost pro ně, pak rozhodně musí platit pro člověka.

Si la contingencia es válida para ellas, entonces es ciertamente válida para nosotros.

Přijmout zásadní nahodilost života je tedy nesmírně těžké a protiví se to naší podvědomé psychologické potřebě řádu a odpovědnosti.

De manera que es terriblemente difícil aceptar lo tremendamente azarosa que es la vida, puesto que eso contradice nuestra profunda necesidad sicológica de contar con respuestas y con un orden.

Možná hledáte...