nahodile čeština
Překlad nahodile rusky
Jak se rusky řekne nahodile?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady nahodile rusky v příkladech
Jak přeložit nahodile do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
V Churstonu jsem řekl, že oběti byly vybrány nahodile.
В Честоне я сказал, что жертвы были случайными.
Ve výtahu domu Bradburyho se jakýsi muž dotkl nahodile obnažené paže ženy ona se otočila a tak se po něm podívala.
В лифте высотки в Брэдбери мужчина нечаянно прикоснулся к женщине, прямо к коже а она повернулась и так на него посмотрела..
Nahodile se může.
Однако всегда могут быть случайные.
Determinizmus říká, že přírodní jevy jsou nahodile způsobovány přicházejícími událostmi podle přírodních zákonů.
Согласно детерменизму, события в природе обусловлены. предыдущими событиями или законами.
Pouhým pohledem by se mohlo zdát, že se tyto značky objevují nahodile, ale když je takto přibližně určím.
Для невооруженного глаза, эти маркеры по всей видимости, случайны, но если их экстраполировать вот так.
Věřím, že ať se věci dějí jakkoli nahodile, je v tom vždy nějaký plán.
Я считаю, каким бы случайным все ни казалось, во всем есть свой план.
Pamatujte, kluci, že ať se věci dějí jakkoli nahodile, je v tom vždy nějaký plán.
Помните, парни, каким бы случайным все ни казалось, во всем есть план.
To by objasňovalo, proč u Karen kradl tak nahodile.
Это объясняет, почему он украл случайные вещи из дома Карен.
Na jednu stranu to vypadá nahodile, protože tělo zabalil do toho, co našel v domě.
С одной стороны кажется незапланированным, он использует домашние приспособления, чтобы обернуть тело.
Kraven vede náš coven nahodile a slepě.
Крейвен управляет бессистемно, как слепой клоун.
A připni ten blok účtenek na ten rovný povrch tak, - aby se tu nepovalovaly tak nahodile! - Víš co?
И постучи пачку квитанций о плоскую поверхность, чтобы они не торчали вразброс!
Vzhledem k věcem, které jsi ženám udělal, tak to vypadá nahodile.
Учитывая, что ты сделал для женщин, это не имеет смысла.
Jenže všechno ostatní se na tomhle světě děje tak strašně nahodile.
Но все остальное, что есть в мире кажется абсолютно случайным. - Теперь вы тоже хотите поговорить?
Vypadá to nahodile, ale není.
Это выглядит случайным, но это не так.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na konci bude všechno rozpadlé a nahodile rozprostřené.
В конечном итоге, все рухнет и будет беспорядочно распределено.
Místo toho rozlišují mezi hmotou a energií a tvrdí, že u hmoty organizované ve strukturách dochází k šíření energetických gradientů rychleji než u hmoty nahodile distribuované.
Вместо этого они делают различие между материей и энергией и говорят, что материя, организованная в структуры, распространяет градиенты энергии быстрее, чем беспорядочно распределенная материя.
Podruhé uvažujete nahodile, čerpáte spíše z dřívějších zkušeností než z rozboru situace. (Zasekl se mi počítač.
Во второй ситуации вы думаете по ходу действий, обращаясь скорее к опыту, чем к анализу ситуации (мой компьютер завис; в прошлый раз, я предпринял то-то и то-то; попробую сделать это еще раз).
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
nahodilý |
nahodilost |
nahodit |
nahodit maltou |
nahodit omítkou |
nahospodařit si |
nahořklý |
nahonem |
nahoru |
nahota |
nahoře |
nahoře bez