Luna spanělština
měsíc
Význam Luna význam
Co v spanělštině znamená Luna?
Luna
luna
luna
Překlad Luna překlad
Jak z spanělštiny přeložit Luna?
Příklady Luna příklady
Jak se v spanělštině používá Luna?
Jednoduché věty
En otoño la luna es bonita.
Měsíc je krásný na podzim.
Citáty z filmových titulků
Y su intención no solo habría sido dominar el planeta tierra sino además colonizar la luna.
Chtěli si podrobit nejen všechny národy na Zemi, ale také kolonizovat Měsíc.
Poco después la URSS sorprende otra vez enviando una sonda teledirigida a la luna.
Rusové šokovali svět zasláním bezpilotní sondy na Měsíc.
La NASA fue incorporada por el presidente Eisenhower. para la colonización de la luna.
NASA, vytvořená prezidentem EISENHOWEREM. Prvky tajného kosmického programu, s kterým Ministerstvo obrany původně počítalo v PROJEKTU HORIZON, vzniklém v roce 1959, na kolonizaci Měsíce.
Aquí tenemos la luna completa como una unidad de 6 m de altura. y aquí mas detalles de la sección de la superficie lunar.
Máme zde Měsíc jako celek přibližně o výšce 20 stop, zadní část povrchu Měsíce, která je zaoblená a zde máme podrobnější povrch Měsíce.
Así es. Podría ser que lo que estamos viendo sean filmaciones de modelos realistas. No tenemos cómo demostrar si fueron realmente filmadas en la luna una simulación práctica.
Přesně tak, klidně se můžeme dívat na videa s realistickými modely, nemáme žádné prostředky, abychom zjistili, zda byl zachycen povrch Měsíce nebo zda se jedné o některé části simulačního cvičení, tréninkového cvičení.
La cámara comienza a filmar desde ese extremo o lo que parece ser la luna. Es exactamente lo mismo que se esperaría si uno viajara a la luna.
Kamera začne z tohoto konce, jede sem dolů a vypadá jakoby se přibližovala k Měsíci po jeho oběžné dráze a to je přesně to co by jste očekávali při letu k Měsíci.
La cámara comienza a filmar desde ese extremo o lo que parece ser la luna. Es exactamente lo mismo que se esperaría si uno viajara a la luna.
Kamera začne z tohoto konce, jede sem dolů a vypadá jakoby se přibližovala k Měsíci po jeho oběžné dráze a to je přesně to co by jste očekávali při letu k Měsíci.
Luego esta ventana da hacia este bloque. Aquí hay otro bloque que curva estas pantallas sobre las que se proyecta la superficie lunar en la medida que la nave efectúa una aproximación simulada sobre la luna.
A třeba si uvědomit, že z okna zde se lze dívat na blok sem, další je zde, tam jsou zahnuté obrazovky, kam byl zobrazován povrch Měsíce pro simulaci přibližování lodě k povrchu Měsíce.
Aparentemente la fotografía fue tomada en la luna o al menos en un estudio de televisión que imita la superficie lunar.
Tato fotka byla pořízená na Měsíci nebo alespoň ve studiu, které se podobalo povrchu Měsíce.
El tiempo que puedes pasar en el mundo es hasta que salga la tercer luna llena.
Doba, po kterou můžeš zůstat ve světě živých bude trvat do třetího úplňku.
Dicen que mañana habrá luna llena.
Zítra je úplněk.
No es que la luna llena del mes bisiesto llegue a menudo.
Úplněk se často v přestupném roce neukáže.
Entrando al Bosque de la Luna.
Vedou do měsíčního lesa.
El presidente toma su lugar y explica a los miembros su plan de un viaje a la Luna.
Rektor se staví za stolici a vysvětluje členům svůj plán cesty na Měsíc.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si podemos poner un hombre en la luna y secuenciar el genoma humano, deberíamos ser capaces de diseñar algo parecido a una biblioteca pública digital universal.
Dokážeme-li vyslat člověka na Měsíc a zmapovat sekvenci lidského genomu, měli bychom být také schopni vymyslet něco, co se blíží univerzální digitální veřejné knihovně.
F. Kennedy dijo que debíamos ir a la Luna, pero no porque fuera fácil, sino porque era difícil: puso a prueba lo mejor de nosotros.
Kennedy řekl, že bychom neměli letět na Měsíc proto, že to je snadné, nýbrž proto, že to je náročné - šlo o test toho nejlepšího v nás.
Pero la luna de miel subsiguiente con los mercados resultó ser breve.
Rozpětí úrokových sazeb se u Itálie a Španělska opět rozšiřují, zatímco výpůjční náklady pro Portugalsko a Řecko zůstaly vysoké po celou dobu.
Sin embargo, el periodo de luna de miel está llegando a su fin.
Líbánky se však chýlí ke konci.
Los proyectos gubernamentales, como el programa Apolo de Estados Unidos -para llevar al hombre a la luna- impulsaron la demanda de tecnologías más básicas (que son simplemente invenciones que nadie ha solicitado aún).
Vládní projekty typu amerického programu Apollo - realizovaného s cílem dostat člověka na Měsíc - táhly poptávku po základnějších technologiích (což jsou jednoduše řečeno vynálezy, které dosud nikdo nepoptával).
La demanda de mercado o de los consumidores -aquella en la que solemos pensar cuando oímos la palabra- es mucho más impredecible y, por lo tanto, riesgosa, que la demanda estatal semejante a la que puso al hombre en la Luna.
Poptávka tažená spotřebiteli či trhem - což je onen typ, který většinu z nás napadne, když zmíněné slovo uslyšíme - je mnohem méně předvídatelná a tudíž riskantnější než státem financovaná poptávka, jaká například dostala člověka na Měsíc.
Sin embargo, la Media Luna Roja y otros organismnos asistenciales no han podido ayudar a la población civil de Falluja.
Přesto ani Červený půlměsíc, ani jiné organizace zaměřené na pomoc v tísni nemají možnost civilnímu obyvatelstvu ve Fallúdži pomoci.
Un eminente profesor religioso, por ejemplo, se rehusó a creer que un hombre había puesto el pie en la luna.
Jeden vzdělaný náboženský učitel například odmítl uvěřit tomu, že člověk přistál na měsíci.
Creó programas como el Cuerpo de Paz y la Alianza para el Progreso para América Latina; además, preparó a su país para enviar al hombre a la luna a finales de los años sesenta.
Založil programy typu Mírové sbory nebo Aliance za pokrok s Latinskou Amerikou a vyslal Spojené státy na dráhu vedoucí k přistání člověka na Měsíci do konce 60. let.
Fueron sólo un signo más de la corta luna de miel política que pudo disfrutar.
Byly jen jednou z mnoha známek toho, že růžové politické líbánky, které se jí docela zamlouvaly, končí.
Para Syriza y sus votantes, la luna de miel política podría ser corta.
Pro Syrizu a její voliče mohou být politické líbánky krátké.
Pronto los países colonizarán la luna, dando lugar a la misma situación insatisfactoria y tentadora que tenemos en la Antártida, donde los países toman sin poseer legalmente.
A některé státy už brzy kolonizují Měsíc, což povede ke vzniku stejně neuspokojivé a provizorní situace, jakou dnes zažíváme na Antarktidě, kde si státy v podstatě berou, co chtějí, aniž jim tam něco právoplatně patří.
Tal vez Bernanke no tarde en sentirse igual, ahora que se ha acabado su luna de miel como Presidente de la Reserva federal.
Možná že se Bernanke brzy začne cítit podobně, teď když mu jako předsedovi Fedu skončilo období líbánek.
No disfrutamos de un periodo de luna de miel.
Žádné líbánky na nás nečekaly.
luna čeština
Překlad Luna spanělsky
Jak se spanělsky řekne Luna?
Příklady Luna spanělsky v příkladech
Jak přeložit Luna do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Závistivá luna churaví a bledne.
O cómo envidia de luna palida no tiene que preocuparse.
Patřila luna dosud jenom nám, básníkům, snílkům, smělým fantastům i dobrodruhům v bílých parukách.
Hasta ahora la Luna era de los poetas. y soñadores. de los fantásticos aventureros.
Luna za chvíli vyjde a zbaví nás výhody tmavé noci.
Cuando salga la Luna terminará la oscuridad.
Luna.
La Luna.
Luna a já víme, že je ten pravý.
La luna y yo, sabemos que él será fiel.
Kdybych si tak vzpomněl na jeho jméno Manrico a hrabě Luna, dva bratři kteří nevědí, že jsou bratři.
Si tan sólo lo supiera, sería feliz.. sobre Manrico y el conde Luna, dos hermanos, ambos enamorados de Leonor.
Já jsem Luna.
Soy Luna.
Luna.
Luna.
Milesi, já jsem Luna.
Miles, soy Luna.
Strýc Li Ťin Luna byl popraven soudcem.
El Sr. Li fue asesinado por la Corte.
Tam už je Luna Park v Macau.
Hay ya una Luna Park en Macau.
Luna Park v Coney Island, když jsem byla malá holčička.
Luna Park de Coney Island cuando era una niña.
Bienvenuto alla luna.
Bienvenuto alla luna.
Je to děvka, napůl černoška, napůl Mexičanka. Žije v Puerto de Luna.
Era una puta afroamericana que conoci en el Puerto Luna.