Margaret čeština
Překlad Margaret spanělsky
Jak se spanělsky řekne Margaret?
Margaret čeština » spanělština
Příklady Margaret spanělsky v příkladech
Jak přeložit Margaret do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Poslouchej, Margaret, před chvílí se nahoře něco stalo.
Escúchame, Margaret, algo está pasando arriba.
Margaret.
El Margaret.
Sbohem, Margaret.
Adiós. Nunca te olvidaré.
Ahoj Margaret.
Hola, Margaret. - Creí que nunca nos iríamos.
Pospěš si, Margaret, nebo to kupé nebudeme mít jenom pro sebe.
Si no te das prisa, no estaremos solos.
Margaret, lásko.
Margaret, querida.
To je v pořádku, Margaret.
No pasa nada, Margaret.
Moudrá slova, Margaret.
Eso es muy sabio de tu parte, Margaret.
Margaret, okusiš mé plné vědomí, jakmile za tebou dojedu!
Verás que estoy en mi sano juicio, Margaret, cuando te coja.
Když jsou utracené, ženeš se za penězi Margaret!
Ahora que no queda, prefieres el de Margaret.
A já jsem obviňovala Montyho a Margaret, že tě donutili k sebevraždě.
Estaba dispuesta de culpar a Monty y a Margaret de haberte conducido al suicidio.
Myrno, doufám, že ty řeči o mě a o Margaret nebereš vážně.
Espero que no hayas creído las insinuaciones. acerca de Margaret y de mí.
Margaret, obřad bude celebrovat biskup, hostina.
Margaret, oficiada por el obispo, y recepción.
Jen jsem hledal medailonek, co patřil slečně Margaret.
No, busco el medallón de la señorita Margaret.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento rozkladný proces započal v 80. letech za vlády Ronalda Reagana a Margaret Thatcherové.
La degradación comenzó durante el decenio de 1980, con Ronald Reagan y Margaret Thatcher.
Margaret Thatcherová spolupracovala roku 1986 s Jacquesem Delorsem na vytvoření jednotného trhu.
Margaret Thatcher colaboró con Jacques Delors con vistas a la creación del Mercado Único en 1986.
Tím se řeší i jedna z hlavních britských výhrad vůči EU: skutečnost, že unie dodnes nedokázala dokončit jednotný trh, tedy projekt, který v 80. letech částečně iniciovala Margaret Thatcherová.
Esto aborda una de las principales quejas británicas sobre la UE: que hasta el momento no logró concluir el mercado único, un proyecto en parte iniciado por Margaret Thatcher en los años 1980.
Země nemohla volně dýchat a vzchopit se, dokud Margaret Thatcherová jejich moc nerozbila.
Recién cuando Margaret Thatcher quebrantó su poder el país pudo respirar libremente y renovarse.
Jeho vliv na vládu Margaret Thatcherové přispěl k transformaci Británie z postindustriálního kocourkova, jemuž vévodil třídní zápas, v dominantní hospodářskou mocnost Evropy.
Su influencia sobre el gobierno de Margaret Thatcher ayudó a transformar a Gran Bretaña, que pasó de ser un caso post-industrial desahuciado dominado por la lucha de clases a convertirse en la potencia económica dominante de Europa.
LONDÝN - Margaret Thatcherová byla největším ze všech britských předsedů vlády v mírovém období dvacátého století.
LONDRES - Margaret Thatcher fue, de los primeros ministros de tiempos de paz que tuvo Gran Bretaña durante el siglo XX, la más grande.
Britská premiérka Margaret Thatcherová přesně předpověděla pošetilost Evropské měnové unie.
La primera ministra británica Margaret Thatcher pronosticó acertadamente la locura de una unión monetaria europea.
Angela Merkelová byla nedávno znovuzvolena do třetího funkčního období jako německá kancléřka, britští voliči si třikrát zvolili ministerskou předsedkyní Margaret Thatcherovou a Francie už také měla premiérku.
Hace poco se eligió a Angela Merkel para su tercer mandato como Canciller alemana, los votantes de Inglaterra eligieron tres veces a Margaret Thatcher como Primera Ministro, y Francia ha tenido una primera ministro.
Putin se však nestal žákem Miltona Friedmana ani Margaret Thatcherové.
No obstante, Putin no se ha convertido en discípulo de Milton Friedman o de Margaret Thatcher.
Snižování daní je krédem volnotržních konzervativců už od dnů Ronalda Reagana a Margaret Thatcherové.
Recortar los impuestos ha sido el credo de los conservadores de mercado libre desde los días de Ronald Reagan y Margaret Thatcher.
Nigel Lawson, tehdejší ministr financí ve vládě Margaret Thatcherové, to popírá.
Nigel Lawson, ministro de Hacienda durante la administración Thatcher, lo niega.
Ve finanční oblasti, stejně jako kdekoli jinde, má odkaz Margaret Thatcherové své světlé i stinné stránky.
Así pues, en el ámbito financiero, como en otros aspectos, el legado de Thatcher tiene luces y sombras.
Na druhou stranu si lze stěží představit vládu Margaret Thatcherové, která by na počátku milénia uskutečňovala expanzivní fiskální politiku.
Por otro lado, es difícil imaginar que un gobierno dirigido por Thatcher habría ejercido una política fiscal laxa en la primera década de este siglo.
Panuje například názor, že strukturální reformy v Evropě je nemožné zavést, dokud se neobjeví nějaké nové vtělení Margaret Thatcherové.
Por ejemplo, se piensa que las reformas estructurales en Europa son imposibles de realizar a menos que sean impuestas por alguna reencarnación de Margaret Thatcher.