Microsoft spanělština
Microsoft
Překlad Microsoft překlad
Jak z spanělštiny přeložit Microsoft?
Microsoft spanělština » čeština
Microsoft čeština
Překlad Microsoft spanělsky
Jak se spanělsky řekne Microsoft?
Microsoft čeština » spanělština
Příklady Microsoft spanělsky v příkladech
Jak přeložit Microsoft do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Takto vypadá dnešní počátek firem, ale povaha není odlišná od prvních průkopníků jako Apple nebo Microsoft, cvoků kteří sdílí svůj sen.
Así inician las compañías hoy en día, pero no era muy distinto en tiempos de los pioneros como Apple o Microsoft, nerds que compartían un sueño.
Allen spoluzaložil Microsoft se svým mladším přítelem ze střední školy Billem Gatesem.
Ha venido a comer pollo en honor del vigésimo aniversario de la Altair.
Steve Ballmer byl Gatesův spolubydlící na Harvardu. Právě nastoupil do Microsoft a měl se stát třetím miliardářem.
Steve Ballmer era compañero de cuarto de Gates en Harvard, recién se había unido a Microsoft y acabaría siendo su tercer millonario.
IBM potřebovala rychle operační systém a Microsoft žádný neměl. Co ale měli byla šťastná náhoda - přísada, kterou potřebuje každý budoucí miliardář.
Pero había un problema: a IBM le urgía un Sistema Operativo, y Microsoft no lo tenía.
Jak se Microsoft rozrůstal tak už nebylo možné aby Bill Gates mohl osobně ovládat tisíce zaměstnanců, ale to ho nezastavilo.
A Microsoft, claro está. A mediados de los 80, Bill vivió la explosión. El joven empresario había predicho una PC en cada escritorio y en cada casa, corriendo software de Microsoft.
Bylo jasné, že IBM měla odlišnou vizi o jejich vztahu k Microsoftu a Microsoft měl svou vlastní vizi o IBM.
Creamos Windows en paralelo. Le dijimos a los de IBM, oigan Windows es el camino a seguir, los gráficos son el camino a seguir.
Ačkoliv je stále menší společností, Wall Street dnes hodnotí více Microsoft.
Esas dos compañías hoy en día valen cerca de 100 mil millones de dólares.
Could have been IBM could have been the IBM of the nineties. Could have been the Microsoft of the nineties.
Contrataron a cien ingenieros y comenzaron a desarrollar una PC cuyo nombre clave era LISA.
At that time his company Microsoft had one hundred workers and was growing like crazy thanks to DOS, the operating system that drove the IBM PC.
Gates y su agresivo lugarteniente Steve Ballmer de inmediato se sintieron intrigados por la Mac. Jobs se encontró con Bill en una conferencia y le dijo, oye, estamos haciendo.
As each new feature appeared on the Windows gui, the more they thought Microsoft was copying the features on the Mac.
Con cada nueva función en la GUI de Windows, más les parecía que Microsoft estaba copiando las funciones de la Mac.
But it was a period of five years where, Microsoft our whole strategy would have been ruined because Windows was very important to us.
Fue un periodo de cinco años, en el cual Microsoft. toda nuestra estrategia se hubiera venido abajo porque Windows era muy importante para nosotros.
Even Microsoft with 2000 millionaires and at least two billionaires never expected to be as successful as they are today.
Tiene gracia cómo resultaron las cosas. Después de todo, la primera revolución de las PC nos pilló a todos por sospresa.
Microsoft balí svůj software ve věznicích ve Washingtonu.
Microsoft, sus ordenadores en cárceles de Washington.
Tyhle debilní hovada přeci nebudou pracovat pro Microsoft.
Estos estúpidos de mierda no van a ir a trabajar a Microsoft.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Microsoft a policie premiéra Vladimíra Putina vypadají na první pohled jako prazvláštní spojenci.
En la superficie, Microsoft y el Primer Ministro Vladimir Putin parecen extraños compañeros de cama.
Microsoft byl navíc ruské policii nápomocen už u dřívějších případů vyšetřování nevládních organizací.
Más aún, en casos anteriores Microsoft ayudó a la policía rusa en sus investigaciones de organizaciones no gubernamentales.
Yahoo, Google a Microsoft tedy prozatím postupují nápadně podobným způsobem: přístup na lukrativní trhy trumfuje nad etickým znepokojením.
Yahoo, Google y Microsoft han seguido así un camino notablemente similar: el acceso a mercados lucrativos echó por tierra las ansias éticas.
Hlavní výhodou Exploreru nebyla ani tak technická vyspělost jako spíše fakt, že drtivá většina osobních počítačů používala operační systém Windows od firmy Microsoft.
La mayor ventaja del Explorer no era tanto técnica, sino que Windows de Microsoft proporcionaba el software operativo de la abrumadora mayoría de los ordenadores.
Jakmile Microsoft převzal po IBM dominantní postavení, i on samozřejmě narazil na právní problémy a na obou stranách Atlantiku musel svádět dlouhé a vyčerpávající soudní pře.
Por supuesto, Microsoft se metió en sus propios problemas legales cuando se hizo con la que era la posición dominante de IBM, enfrentando largas causas judiciales a ambos lados del Atlántico.
V podnikovém prostředí existuje staré - řekněme firma Coca Cola -, ale po jeho boku i nové, jako například firmy Microsoft nebo Amazon.
En el panorama empresarial, está lo antiguo -por ejemplo, Coca-Cola-, pero, a su lado, también lo nuevo: por ejemplo, Microsoft o Amazon.
Microsoft už nebude vévodit kontrole nad rozšiřováním vědomostí ve světě.
Microsoft ya no podrá controlar la difusión del conocimiento en el mundo.
Nadšeným zastáncem tohoto názoru je paradoxně sám zakladatel a šéf firmy Microsoft Bill Gates.
Irónicamente, el fundador y presidente de Microsoft, Bill Gates, ha sido un entusiasta partidario de este punto de vista.
Navzdory tomuto mínění pomáhá Microsoft čínským úřadům potlačovat informace, co nejlépe to jde.
A pesar de estos sentimientos, Microsoft está ayudando a las autoridades chinas a reprimir la información lo mejor que pueden.
Podle Gatese by Microsoft mohl zabránit využívání svých služeb k šíření návodů na výrobu jaderných bomb, k odesílání nacisticky orientovaných prohlášení do Německa, kde jsou takové materiály nezákonné, a k propagaci dětské pornografie.
Según Gates, Microsoft podría impedir el uso de sus servicios para divulgar instrucciones sobre cómo fabricar bombas nucleares, enviar declaraciones pro-nazis a Alemania, donde ese material es ilegal, y propagar la pornografía infantil.
Pokud Bill Gates opravdu věří, že internet by měl být osvobozující silou, pak by se měl postarat, aby firma Microsoft nedělala za čínskou vládu špinavou práci.
Si Bill Gates de verdad cree que la Internet debe ser una fuerza liberadora, debería asegurarse de que Microsoft no haga el trabajo sucio del gobierno chino.
Evropská konkurenční politika, která zdárně ukáznila obří firmy jako Microsoft, aby podpořila hospodářskou soutěž, by rovněž mohla pomoci proměnit Gazprom v běžného konkurenta.
La política de competencia europea, que logró que gigantes como Microsoft se avinieran a promover la competencia, también podría ayudar a convertir a Gazprom en un competidor normal.
Ještě před pár lety se zdálo, že firmy jako Yahoo, Nokia, Microsoft a Blackberry nemají konkurenci.
Hace apenas unos años, empresas como Yahoo, Nokia, Microsoft, y Blackberry parecían no tener rival.
Firmy kupovaly desítky milionů počítačů ročně a Microsoft právě začal veřejně prodávat akcie, což Billu Gatesovi vyneslo jeho první miliardu.
Las empresas estaban comprando decenas de millones de computadoras cada año y Microsoft acabada de salir a bolsa, redituándole a Bill Gates sus primeros mil millones.