nixon čeština
Příklady Nixon spanělsky v příkladech
Jak přeložit Nixon do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nixon si prohlédl těla poručíka Dubčeka a velitele Guevary.
Página 34.
Str. 34. Nixon si prohlédl těla poručíka Dubčeka a velitele Guevary.
Nixon examino los cuerpos de Dubcek y Guevara.
V úctě R.M. Nixon.
Atentamente: R.M. Nixon.
Prezident Nixon měl ježka, co se jmenoval Frank.
El Presidente Nixon tenía un puercoespín que se llamaba Frank.
Prezident Nixon v San Clemente v Kalifornii poslal otevřený telegram umělecké revue.
El presidente Nixon desde California, a enviado un telegrama a una emisora de variedades.
Dámy a pánové, Prezident Nixon za okamžik osloví Kongres a občany Spojených států.
Damas y Caballeros, el Presidente Nixon se dirijirá en breve, al Congreso y al Pueblo de los Estados Unidos.
Nejmocnější muž ve Spojených státech je prezident Nixon.
El hombre más poderoso de los Estados Unidos es el Presidente Nixon.
Podívej, McGovern se nikam nedostal Nixon má v kapse nové jmenování a Post se babrá s příběhem, který nikdo nechce.
Mira, McGovern no ha conseguido nada Nixon se garantiza el nombramiento y el Post está atorado con una historia que no quiere nadie.
Nason, Narrow, Ness Nickels, Nixon.
Nason, Narrow, Ness Nickels, Nixon..
Ed Nixon.
Ed Nixon.
Jeden rok předtím, než Nixon rozdrtil Muskieho.
Un año antes, Nixon no estaba ganándole a Muskie.
Pásky usvědčují Nixona v odpovědnosti, prezident nerezignuje. Nixon rezignoval.
Las cintas muestran que Nixon aprobó la operación, y se niega a dimitir. 9 de agosto de 1974.
Když se stal prezidentem Nixon, zdraví vyšlo z módy.
Con Nixon en la Casa Blanca, ser saludable parecía de mal gusto.
Nixon.
Nixon.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na počátku 70. let však prezident Richard M. Nixon záběr afirmativní akce rozšířil.
Pero, a principios de los años 1970, el Presidente Richard M. Nixon amplió el alcance de la acción afirmativa.
Obama se samozřejmě pohybuje ve složitějším diplomatickém a strategickém prostředí, než v jakém se v 70. letech pohyboval Nixon.
Desde luego, Obama afronta una situación diplomática y estratégica más compleja que la que correspondió a Nixon en el decenio de 1970.
CAMBRIDGE - Když prezident Richard Nixon počátkem 70. letech prohlásil, že chce zajistit energetickou nezávislost země, dovážely Spojené státy čtvrtinu své spotřeby ropy.
CAMBRIDGE - Cuando el Presidente Richard Nixon proclamó, a comienzos del decenio de 1970, que quería garantizar la independencia energética nacional, los Estados Unidos importaban la cuarta parte de su petróleo.
V tom měl Nixon pravdu.
Nixon lo entendió perfectamente.
Po válce se však díky neméně hluboké averzi ke komunismu stal věrným spojencem USA; jeho blízkým přítelem byl Richard Nixon.
Después de la guerra, una aversión igualmente profunda al comunismo lo volvió un fervoroso aliado de los Estados Unidos. Richard Nixon llegó a ser amigo íntimo de él.
Franklin Roosevelt to učinil během velké hospodářské krize a později to udělali i Richard Nixon s Ronaldem Reaganem.
Franklin Roosevelt lo hizo durante la Gran Depresión, y Richard Nixon y Ronald Reagan lo hicieron también.
Historikům je však dnes jasné, že Richard Nixon byl již od počátku svého prezidentského působení odhodlán nabídnout Číně předběžné rozhovory.
Pero ahora los historiadores tienen claro que Richard Nixon estaba decidido a negociar con China desde el momento en que inició su presidencia.
Například Richard Nixon měl silné kognitivní schopnosti, ale slabou emoční inteligenci.
Richard Nixon, por ejemplo, tenía potentes aptitudes cognoscitivas, pero poca inteligencia emocional.
Když americký prezident Richard Nixon otevřel svou zemi v roce 1972 Číně, tato rovnováha se vychýlila a USA s Čínou začaly spolupracovat, aby omezily vzestup moci Sovětského svazu, jejž pokládaly za nebezpečný.
Después de la apertura hacia China del presidente Richard Nixon en 1972, el equilibrio viró y los Estados Unidos y China empezaron a cooperar para limitar lo que ellos percibían como un aumento peligroso del poder de la Unión Soviética.
Nixon tyto metody použil proti politickým soupeřům, novinářům a vládním zaměstnancům podezřelým z nedostatku loajality k prezidentovi.
Nixon utilizó esos métodos contra oponentes políticos, periodistas y empleados estatales sospechoso de deslealtad para con el Presidente.
Bývalý americký prezident Richard Nixon nás tehdy pozval na společný oběd.
El Presidente Richard Nixon nos había invitado a comer.
Nixon týž den - jak už to chodí - zemřel a tak jsem s Kučmou obědval sám.
El destino quiso que el Sr. Nixon muriera ese día, así que Kuchma y yo comimos solos.
I oni podobně jako Nixon zaplatili vyšší cenu za utajování svých poklesků, než by bývali zaplatili za pouhé tyto poklesky.
Como Nixon, han pagado un precio mayor por el ocultamiento que por sus propias fechorías.
Nixon nepožadoval, aby se vedoucí čínští představitelé vzdali komunismu nebo aby se Mexiko stalo konkurenceschopnou demokracií; šlo mu pouze o to, aby se tyto země chovaly zodpovědně a naučily se se Spojenými státy obchodovat.
Nixon no exigió que los líderes de China abandonaran el comunismo o que México se convirtiera en una democracia competitiva; sólo que actuaran responsablemente y que aprendieran a hacer negocios con Estados Unidos.