nováková čeština

Příklady Nováková spanělsky v příkladech

Jak přeložit Nováková do spanělštiny?

Marie: Ale dovolte, já jsem přece Nováková.

Perdone, pero soy la señora Novak.

Zuzana: Tak ještě jednou promiňte, paní Nováková.

Disculpe, señora Novak.

Jmenuji se Klara Nováková, Dunajská ulice 42.

Soy Klara Novak, calle Duna, 42.

Nováková.

Novak.

Dobré ráno, slečno Nováková.

Buenos días, Srta. Novak.

To je docela změna, slečno Nováková.

Ha cambiado mucho, Srta. Novak.

Tak je to dobře, slečno Nováková.

No hay de qué, Srta. Novak.

Slečno Nováková, omlouvám se, že jste kvůli mě dnes večer neměla volno.

Si tuve algo que ver con que no le dieran la noche libre, lo siento.

Jestli se vám nelíbí slečna Nováková, tak se vám nebude líbit ani ta.

Si no le gusta la Srta. Novak, le aseguro que no le gustará esa joven.

Protože to je slečna Nováková.

Porque es la Srta. Novak.

Zdravím vás, slečno Nováková.

Hola, Srta. Novak.

Je tolik věcí, které o mě nevíte, slečno Nováková.

Hay muchas cosas que no sabe de mí, Srta. Novak.

Rád bych využil tuto příležitost, slečno Nováková, abych vás informoval, že nechodím jako kachna a že nemám křivé nohy.

Y quiero aprovechar esta oportunidad, Srta. Novak para informarle que no camino como pato y no tengo piernas arqueadas.

Něco bych vám rád řekl, slečno Nováková.

Déjeme decirle algo, Srta. Novak.