secretaría spanělština
sekretariát
Význam secretaría význam
Co v spanělštině znamená secretaría?
secretaría
Překlad secretaría překlad
Jak z spanělštiny přeložit secretaría?
secretaría spanělština » čeština
Příklady secretaría příklady
Jak se v spanělštině používá secretaría?
Citáty z filmových titulků
Llamar a secretaría yo mismo. Espera mi llamada.
Osobně zavolám ministrovi vnitra.
Sr. MacNamara. me gustaría presentarle al comisario Peripetchikoff. gerente de nuestra comisión de Comercios. y el compañero Borodenko de la Secretaría de bebidas.
Ah, pan MacNamara. Rád bych vám představil komisaře Peripetchikoffa, předsedu Obchodní komise a soudruha Boroděnka ze sekce nealkoholických nápojů.
Antes de meternos en problemas, debo advertirles. no soy de la secretaría de bebidas gaseosas.
Hoši, než se dostanete do problémů, musím vás varovat. Nejsem ze sekce nealkoholických nápojů.
Miyoko Inoue, de la secretaría.
Mijoko Inoue. - Oh, ta.
Primer ministro el padre Telemond, de la Secretaría de Estado del Vaticano.
Soudruhu premiére otec Telemond z vatikánského státního sekretariátu.
Lo hemos arreglado para que trabaje en nuestra Secretaría de Estado.
Zařídili jsme vám práci tady na Státním sekretariátu.
Estos seis hombres crearon un reporte controversial. para la Secretaría de Mercado Común, el organismo más vital de la política europea.
Těchto šest mužů nedávno předložilo kontroverzní zprávu Poradnímu výboru pro železné kovy při Sekretariátu Společného trhu, hlavnímu výkonnému orgánu dnešní evropské politiky.
Nada. Intenta otro enfoque. Que Crocker pida en secretaría. las fotos de todos mis alumnos.
Porovnali jsme je se seznamem osob, které zastavily prsten.
La secretaría de vivienda remató los apartamentos y se desentendió.
Státní úřady prodalo byty, přestalo se s nima obchodovat.
Le llaman de la Secretaría de Marina.
Máte hovor z kanceláře tajemníka námořnictva.
Secretaría.
Prosím, sekretariát.
Mientras tanto, la Secretaría Española de Turismo promete que el brote de cólera es un brote suave de los colegios españoles, mientras que son similares al brote anterior en 1616 incluso las malditas ratas estaban muriendose!
Zatím Španělská národní turistická rada vyhlásí, že epidemie cholery je jen mírné Španělské bolení, podobné jako minulému výskytu v roce 1616, a zatím na to umírají i krysy!
Lucha en el PC Francés por la Secretaría General.
Boj v Komunistické straně Francie o následovníka generálního tajemníka.
Giles tiene la Secretaría de Educación preocupada sobre que las universidades prefieren que el ejército se haga cargo de su educación y realmente utilizarlas para enseñar a la gente.
Giles totiž vzbudil v ministrovi školství obavu, že školy pro vzdělávání dospělých teď převezme armádní sbor a že se pak na nich skutečně bude vyučovat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En primer lugar, la coordinación internacional de políticas por el G-20 debe intensificarse con la creación de una secretaría permanente para efectuar propuestas y recomendaciones de política relacionadas con desarrollos macroeconómicos y financieros.
Za prvé se musí zlepšit koordinace mezinárodní politiky ve skupině G-20 vytvořením stálého sekretariátu, který bude předkládat politické návrhy a doporučení týkající se makroekonomického a finančního rozvoje.
La secretaría debería cooperar activamente con el FMI para aprovechar sus análisis, especialmente sobre los tipos de cambio.
Sekretariát by měl aktivně spolupracovat s MMF a využívat jeho analýz, zejména v oblasti směnných kurzů.
La secretaría hizo un papel deficiente a la hora de monitorear el programa y hubo un cierto grado de corrupción.
Sekretariát odvedl nedostatečnou práci při monitorování programu a svou roli sehrála i korupce.
Finalmente, el FMLC exige el establecimiento de una secretaría permanente del G-20 para mejorar la continuidad y la coordinación entre las presidencias del G-20.
Konečně FMLC vyzývá ke zřízení stálého sekretariátu G20, který by posílil kontinuitu a koordinaci výkonu předsednictví G20.
Ya se han constituido un Grupo de Personas Eminentes y una Secretaría para supervisar el proceso.
Komise složená z významných osobností a sekretariátu, která bude na proces dohlížet, již byla ustavena.
La Secretaría de las NN.UU. podría servir de archivo de esos datos.
Jako depozitář těchto údajů by mohl sloužit Sekretariát OSN.
En la Secretaría del Trabajo, Perón puso en marcha reformas sociales, incluidos beneficios para los pobres.
Na ministerstvu práce Perón zahájil sociální reformy, včetně sociálních dávek pro chudé.
Sin embargo, todavía no se sabe quién ocupará el lugar de Hillary Clinton en la Secretaría de Estado cuando en enero comience formalmente el segundo mandato de Obama, ni quiénes integrarán el área de seguridad de la Casa Blanca.
Přitom však nevíme ani to, kdo ve funkci amerického ministra zahraničí nahradí Hillary Clintonovou, až v lednu oficiálně začne Obamovo druhé funkční období, nebo kdo bude v bezpečnostním týmu Bílého domu.
El cambio de Condoleezza Rice por Colin Powell en la Secretaría de Estado de Estado de los EU demuestra que la reciente elección presidencial de ese país sigue teniendo fuertes repercusiones.
Výměna Colina Powella za Condoleezzu Riceovou na pozici ministra zahraničí USA prokazuje, že nedávné americké prezidentské volby mají nadále silné dozvuky.
Invito a los estados con armas nucleares a enviar este tipo de materiales a la Secretaría de las Naciones Unidas, y alentar su más amplia difusión.
Vyzývám všechny jaderně vyzbrojené státy, aby takové materiály zasílaly sekretariátu OSN a aby povzbuzovaly jejich výraznější rozšiřování.
Cuando la Secretaría del Tesoro de Estados Unidos llame a su puerta y lo acuse de estar manipulando su divisa, usted sabrá que ha tenido éxito.
Svůj úspěch poznáte podle toho, že vám na dveře zaklepe ministr financí Spojených států a prohlásí, že jste se provinili manipulací s vlastní měnou.
Možná hledáte...
Secretaría de la ONU |
secretaría de la institución |
Secretaría de Estado de la Santa Sede |
Secretaría General de Naciones Unidas |
Secretaría de la Comunidad del Pacífico |
secretaria |
secretario |
secretariado |
secretario general |
secretario general de la institución |
Secretario General de las Naciones Unidas |
Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico Norte