sol spanělština
slunce
Význam sol význam
Co v spanělštině znamená sol?
sol
sol
sol
sol
sol
Sol
Sol
Překlad sol překlad
Jak z spanělštiny přeložit sol?
sol spanělština » čeština
Příklady sol příklady
Jak se v spanělštině používá sol?
Jednoduché věty
A pesar de estar sentado aquí al sol, todavía tengo frío.
Přestože tady sedím na slunci, stále je mi zima.
Los planetas giran alrededor del sol en la misma dirección y casi en el mismo plano.
Planety obíhají kolem Slunce stejným směrem a v téměř stejné rovině.
Citáty z filmových titulků
El sol está alto en el cielo.
Slunce už vyšlo. Tři Chaes.
Y si no es el sol se trataría de cualquier otra fuente de luz artificial.
Pokud to není Slunce, musí to být nějaké jiné umělé světlo.
Jin Sol, rápido ve a traer una cámara.
Jin Sol, rychle mi přines foťák.
Jin Sol, ve a traer agua con miel.
Jin Sol, běž a přines trochu vody s medem.
Loscielosse aclararan, y ahora el sol está saliendo.
Obloha se vyjasňuje svítí slunce.
Loscielosse despejan y ahora el sol está saliendo.
Obloha se vyjasňuje svítí slunce.
Sí, amarillo como el sol.
Ano, jste žlutá jako sluníčko.
Tan pronto como salio el sol, debería haberla enviado de vuelta.
Měl jsem ji přivézt zpátky hned, jak vyšlo slunce.
El sol ya se ha puesto hoy.
Denní světlo už pohasíná.
Estaba disfrutando de la puesta de sol desde aquí.
Odtud je vidět nádherný západ slunce.
Es una bonita puesta de sol.
Hezký západ.
Una puesta de sol expresa la muerte de alguien.
Probouzí to pomyšlení na lidskou smrt.
Me encantan las puestas de sol.
Miluji západy slunce.
Ve la cumbre de un monte iluminado por el sol.
Vidí vrchol hory, který je osvícen sluncem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una tarde, el grupo estaba sentado alrededor de una fogata mientras se ponía el sol y alrededor de 50 niños llegaron en autobuses.
Jednou večer seděla skupina při západu slunce kolem táborového ohně a autobusy přivezly asi 50 afrických školáků.
Por ejemplo, el simple cambio del color de los tejados en los climas cálidos para que reflejen la luz del sol o la plantación de árboles en torno a las casas pueden propiciar importantes ahorros de la energía usada para el aire acondicionado.
Například již pouhá změna barvy střechy v teplých oblastech tak, aby odrážela sluneční záření, případně vysázení stromů kolem domu, to vše může vést ke značným úsporám energie spotřebované na klimatizaci.
Una superficie sin hielo absorbe más calor del sol que una cubierta con nieve o hielo.
Povrch bez ledu pohltí více tepla ze slunce než s pokrývkou sněhu či ledu.
Esto desataría una tormenta financiera, pero en cuanto amaine, en poco tiempo el sol saldrá otra vez.
Jakmile následná finanční bouře utichne, znovu vyjde velmi rychle slunce.
Con menos hielo ártico que refleje la luz del Sol, los océanos absorberán más calor.
Když sluneční záření odráží méně arktického ledu, oceány absorbují víc tepla.
Enfrentar este creciente reto significa que la humanidad ya no se puede permitir no aprovechar el recurso inextinguible que se encuentra en el material orgánico que, día a día, el sol genera a través de la fotosíntesis.
Čelit této sílící výzvě znamená, že lidstvo si již nemůže dovolit ignorovat nevyčerpatelné zdroje nacházející se v organické hmotě, kterou slunce každý den poskytuje prostřednictvím fotosyntézy.
Como una batería que se agota y luego se recarga con el sol, este recurso se puede renovar indefinidamente, en tanto se gestione de manera adecuada.
Podobně jako baterie, kterou po vybití znovu dobije slunce, mají i tyto zásoby při správné manipulaci neomezenou obnovitelnost.
Los antiguos egipcios e incas practicaban una religión centrada en el Sol, considerándolo el comienzo de toda la vida existente en la Tierra.
Staří Egypťané a Inkové praktikovali náboženství Slunce, poněvadž věřili, že právě ono stojí na počátku všeho života na zeměkouli.
Hoy, cuando es más importante que nunca que utilicemos recursos renovables, deberíamos usar al Sol para cultivar nuestra energía, del mismo modo como nuestros ancestros lo usaron para cultivar su alimento.
Dnes, kdy se spoutání obnovitelných zdrojů stalo důležitějším než kdykoliv dříve, bychom měli slunce využít k pěstování energie, stejně jako je naši předkové využívali k pěstování potravin.
Pero, debido a que el sol no siempre brilla y el viento no siempre sopla, la energía de estas fuentes es inestable e intermitente.
Protože však slunce nesvítí vždy a vítr vždy nefouká, je energie z těchto zdrojů nestabilní a přetržitá.
DAVOS - En el siglo XVI, el astrónomo Nicolás Copérnico hizo un profundo descubrimiento: el sol, no la tierra, era el centro del universo conocido.
DAVOS - Astronom Mikuláš Koperník v šestnáctém století učinil dalekosáhlý objev: středem známého vesmíru není Země, nýbrž Slunce.
Si pudiéramos captar tan sólo una hora de la energía del Sol, podríamos satisfacer las necesidades energéticas mundiales de todo un año.
Kdybychom dokázali plně zachytit jen jednu hodinu sluneční energie, uspokojili bychom celkovou světovou potřebu energie na celý rok.
Lamentablemente, Alemania -como la mayor parte del mundo- no está tan soleada como el Sahara y, si bien la luz del Sol es gratuita, las placas y la instalación no lo son.
Německo - podobně jako většina světa - není bohužel tak slunečné jako Sahara. A ačkoliv je sluneční světlo zdarma, panely a instalace nikoliv.
Es como si un meteorólogo quisiera predecir a partir de sus modelos que habrá sol todo el día, en lugar de mirar por la ventana para ver si está lloviendo.
To je stejné, jako by meteorolog podle svých modelů předpověděl, že bude celý den slunečno, místo aby se podíval z okna, jestli neprší.
Sol čeština
Překlad sol spanělsky
Jak se spanělsky řekne sol?