aéreo spanělština
letecký
Význam aéreo význam
Co v spanělštině znamená aéreo?
aéreo
Překlad aéreo překlad
Jak z spanělštiny přeložit aéreo?
Příklady aéreo příklady
Jak se v spanělštině používá aéreo?
Citáty z filmových titulků
De su compañero aéreo un minuto a cabo.
Jeho partnerka následuje.
Si las rutas estaban comprometidas, enviarían apoyo aéreo.
Znali protokol CIA. Když jsou prozrazeny pozemní trasy, pošlou vrtulník.
Puede haber un ataque aéreo. Pero no es probable que sea grave.
Lze očekávat nálet, pravděpodobně však nebude vážný.
Se avecina un ataque aéreo a Everytown.
Na Everytown se blíží nálet.
Se avecina un ataque aéreo a Everytown.
K Everytownu se blíží nálet.
Es un conductor de autobús aéreo.
Co? Nějací vzdušní autobusáci.
Conociendo la eficiencia. del servicio aéreo francés, creo que puedo asegurar. que madame Yakushova ha partido hacia Moscú.
Vzhledem k přesnosti. francouzských aerolinek snad mohu s jistotou tvrdit, že madame Yakushova je v letadle do Moskvy.
Pedí que las enviaran por correo aéreo certificado.
Žádal jsem, aby je poslali letecky.
Un ataque aéreo.
Nálet!
Un ataque aéreo.
Byl to nálet.
Ahora verás de que es capaz un escuadrón aéreo.
A teď hledej letadla.
Esta mañana Malta sufrió su 25 ataque aéreo desde que Italia entro en guerra el lunes pasado.
Malta dnes zažila svůj 25. vzdušný nálet od doby, co Itálie v pondělí vstoupila do války.
Me ha recordado al ataque aéreo que me pilló en Chongqing.
Celou noc. Připomnělo mi to nálet, který mě jednou zasáhl v Chungkingu.
Sigue allí y el último reconocimiento aéreo nos dice que aún se puede usar.
Pořád tam je a letecké průzkumy potvrdily, že je použitelná.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Giovanni Bisignani, el presidente de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo, un grupo industrial, criticó el cierre y dijo que no se había realizado ninguna evaluación del riesgo.
Giovanni Bisignani, šéf Mezinárodního sdružení pro leteckou přepravu, uzavření vzdušného prostoru kritizoval, neboť mu podle jeho slov nepředcházelo žádné hodnocení rizik.
Hasta ahora, las fuerzas de Kadafi han recurrido al poderío aéreo de manera selectiva.
Kaddáfího jednotky se zatím spoléhají na leteckou sílu selektivně.
Japón ha solicitado a sus aerolíneas que ignoren el pedido chino de notificar sus vuelos con antelación, incluso si solo transitan la nueva zona y no se dirigen hacia el espacio aéreo chino.
Japonsko vyzvalo své aerolinie, aby ignorovaly požadavek Číny na předchozí nahlašování letů, i když novým pásmem pouze prolétají a do čínského vzdušného prostoru nesměřují.
Las reglas internacionales vinculantes son, por lo tanto, fundamentales para garantizar la seguridad de un tráfico aéreo comercial que crece a pasos agigantados.
Pro zajištění bezpečnosti rychle rostoucí komerční letecké přepravy jsou proto nezbytné závazné mezinárodní normy.
El motivo de Estados Unidos para movilizar su poder aéreo en defensa de los yazidíes es indiscutiblemente humanitario.
Americké pohnutky k mobilizaci vzdušných sil za účelem jejich ochrany jsou bezesporu humanitární.
Nuestro mundo interconectado depende de redes elaboradas: grillas eléctricas, control de tráfico aéreo, finanzas internacionales, entrega justo a tiempo y demás.
Náš vzájemně propojený svět je závislý na složitých sítích: elektrické síti, řízení letového provozu, mezinárodních financích, okamžitých dodávkách a tak dále.
Y la campaña electoral presidencial, que en algún momento era plácida y hasta predecible, terminó descompaginándose tras la muerte del candidato del Partido Socialista Brasileña, Eduardo Campos, en un accidente aéreo en agosto.
A do zpočátku poklidné, ba přímo předvídatelné prezidentské předvolební kampaně vnesla zmatek smrt kandidáta Brazilské socialistické strany Eduarda Campose při srpnovém leteckém neštěstí.
Muchos de los asesores de Kennedy, así como líderes militares de los Estados Unidos, querían una invasión y un ataque aéreo, que ahora sabemos podrían haber hecho que los comandantes soviéticos en el terreno usaran sus armas nucleares tácticas.
Mnoho Kennedyho poradců a také amerických vojenských velitelů naléhavě vyzývalo k leteckému úderu a invazi, přičemž dnes víme, že tento krok by možná vedl sovětské polní velitele k použití taktických jaderných zbraní.
Algunos de los asesores de Kennedy lo instaron a lanzar un ataque aéreo y una invasión para destruir los misiles.
Někteří Kennedyho poradci naléhavě vyzývali k leteckému úderu a k invazi za účelem zničení raket.
De hecho, en Estados Unidos y otros países industrializados, muchas aplicaciones que dependen de combustibles fósiles (como el transporte aéreo o la producción de aluminio) no se pueden reconfigurar para utilizar energía eléctrica.
Ve Spojených státech a dalších průmyslových zemích přitom řadu aplikací závislých na fosilních palivech (jako jsou letecká doprava nebo výroba hliníku) nelze překonfigurovat tak, aby využívaly elektrickou energii.
En 1973, los defensores de Dimona derribaron un avión civil libio que obtusamente se dirigía hacia el espacio aéreo del reactor, matando a 108 personas.
V roce 1973 pak obránci Dimony sestřelili zbloudilé libyjské civilní letadlo mířící k reaktoru - při neštěstí tehdy zahynulo 108 lidí.
Muchas cosas han cambiado desde el Plan Marshall, el puente aéreo de Berlín y la Crisis de los Misiles de Cuba.
I to je pravděpodobně iluze.
Otras de sus tareas incluyen coordinar la seguridad regional (a través de la Fuerza de Reserva de África Oriental), la gestión del espacio aéreo y la promoción de la oferta turística conjunta.
Mezi další koordinační povinnosti patří regionální bezpečnost (prostřednictvím Východoafrického pohotovostního sboru), koordinovaná správa vzdušného prostoru a také společný marketing cestovního ruchu.
El Estado paquistaní demostró una paciencia asombrosa. En otras ocasiones utilizó libremente el poder aéreo y de artillería para combatir a este tipo de retadores.
Pákistánský stát, který při jiných příležitostech k potlačení podobných vyzyvatelů neváhal s nasazením letectva a dělostřelectva, projevuje ohromující trpělivost.