abanico spanělština

vějíř

Význam abanico význam

Co v spanělštině znamená abanico?

abanico podstatné jméno

— Instrumento, a modo de una lámina de material ligero, usada para mover el aire. — Por extensión, cualquier cosa con la forma típica de los abanicos1, un semicírculo formado por piezas articuladas en su base. — Por extensión, cualquier conjunto de posibilidades u opciones alternativas. — Náutica.| Cabría para suspender grandes pesos, que ordinariamente se forma a bordo con un palo inclinado hacia fuera y sujeto por el pie a otro vertical. — Instrumento en forma de abanico2, usado en los ferrocarriles para advertir de una bifurcación en las vías. — Pequeña estera usada para avivar el fuego. — Pieza articulada, a modo de abanico2, que cubría los codos y rodillas en las armaduras de placa. — Espada curva de un solo filo. — Ventilador axial eléctrico.

Překlad abanico překlad

Jak z spanělštiny přeložit abanico?

abanico spanělština » čeština

vějíř větrák rehek zahradní-animal dmychadlo

Příklady abanico příklady

Jak se v spanělštině používá abanico?

Citáty z filmových titulků

Se te cayó tu abanico.

Upustila jsi vějíř.

Dije que se cayó tu abanico.

Říkám, že jsi upustila vějíř.

Madame, dejó caer su abanico.

Madam, upadl vám vějíř.

Dejaré que me coja la mano bajo el abanico.

Dovolím ti držet mě za ruku pod mým vějířem.

Todos deben trabajar juntos para obtener el abanico de hojas de palma y acabar con las llamas.

Musíme spolupracovat abychom získali vějíř z palmových listů a udusili plameny.

A mil millas de aquí vive la Princesa Abanico de Hierro.

Tisíc mil odsud žije princezna Železný Vějíř.

Tiene un abanico de hojas de palma.

Ona má vějíř z palmových listů.

Una sola ráfaga de su abanico y el fuego desaparece.

Zamávej s ním jednou a oheň ustane.

Vé y dile a tu princesa que Sun Wukong ha venido a pedir prestado el abanico.

Jdi a řekni tvé princezně, že Sun Wukong si přišel půjčit její vějíř.

Abuela, hay un tal Sun Wukong ahí fuera pidiendo prestado el abanico.

Babičko, venku je Sun Wukong a ptá se na půjčení vějíře.

Si puedes cogerlo, te prestaré el abanico.

Pokud to podstoupíš tak ti půjčím svůj vějíř.

La Princesa Abanico de Hierro me ha traído hasta aquí con un solo soplo de su abanico.

Princezna Železný Vějíř mě sem odfoukla jedním mávnutím svého vějíře.

La Princesa Abanico de Hierro me ha traído hasta aquí con un solo soplo de su abanico.

Princezna Železný Vějíř mě sem odfoukla jedním mávnutím svého vějíře.

La Princesa Abanico de Hierro no será capaz de moverte.

Princezna Železný Vějíř nebude schopná s Vámi vůbec pohnout.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Más aún, el Fondo ve ahora las normas para las cuentas de capitales como parte del abanico más amplio de opciones macroprudenciales que los países deberían tener a su disposición para prevenir la inestabilidad económica y financiera.

Nadto MMF uznává regulaci kapitálového účtu jako součást širší palety makroprudenčních opatření, jež by státy měly mít možnost svobodně používat, aby předcházely ekonomické a finanční nestabilitě.

Una segunda enseñanza que se desprende de los acontecimientos recientes en el Irán y Turquía es la de que el abanico de gobiernos de Oriente Medio y África del Norte comprende desde la autocracia y la teocracia hasta variedades de democracia dirigida.

Druhým ponaučením z nedávných událostí v Íránu a Turecku je skutečnost, že spektrum vlád na Blízkém východě a v severní Africe se pohybuje od autokracie a teokracie až po různé varianty řízené demokracie.

Si bien no negociarán con Siria en lo que se refiere a las elecciones, probablemente aceptarían un candidato que este país pudiera aprobar, siempre que fuera aceptable en todo el abanico político.

USA sice nebudou se Sýrií o otázce voleb vyjednávat, ale pravděpodobně by akceptovaly kandidáta, s nímž je Sýrie spokojena, bude-li přijatelný pro celé politické spektrum.

Možná hledáte...

abanicar