aclimatarse spanělština

aklimatizovat

Význam aclimatarse význam

Co v spanělštině znamená aclimatarse?

aclimatarse sloveso

— Aclimatar (uso pronominal de ...)

Překlad aclimatarse překlad

Jak z spanělštiny přeložit aclimatarse?

aclimatarse spanělština » čeština

aklimatizovat přizpůsobit se přizpůsobit

Příklady aclimatarse příklady

Jak se v spanělštině používá aclimatarse?

Citáty z filmových titulků

Quizá necesita aclimatarse.

Možná potřebuje pár dní na zabydlení.

Nada le hará aclimatarse.

Nic ho nezabydlí.

Es como si estuviesen tratando de aclimatarse,. lo que parecen estar haciendo con bastante rapidez.

Jakoby se snažili aklimatizovat. A zdá se, že jim to celkem jde.

Sé que siempre le toma un par de días para aclimatarse.

Pár dní, než se aklimatizuje. Znám ho. On se srovná.

Así que será bueno que empiecen a aclimatarse.

Tak, můžete se se stanicí seznámit.

Estos tipos serán sus sus mentores, para ayudarlos a aclimatarse a su nueva vida.

Od teď jsou tihle chlapi vaše dvojčata, pomůžou vám přizpůsobit se v novém prostředí.

Lo ayudará a aclimatarse a su nueva vida.

Pomůže vám si zvyknout na nové prostředí.

Sólo está tratando de aclimatarse.

Jo, asi jo.

La ayudará a aclimatarse.

Uklidňují ji tam.

Comprendemos que es muy difícil dejar a un ser querido en un ambiente nuevo pero la gente necesita tiempo para aclimatarse.

Chápeme, je to hodně těžké, nechat někoho, koho máte rád, tak dlouho v novém prostředí, ale většina lidí potřebuje čas, aby si zvykla.

Y hemos visto que si les damos el mes para aclimatarse se sienten felices.

Ale přišli jsme na to, že když jim dáme měsíc na rozkoukání, jsou šťastní jako blechy.

Sólo le llevará un segundo a tus ojos para aclimatarse.

Bude to chvilka. Než si oči přivyknou. Uvolněte se.

El pasado noviembre, cuando ibas a salir de la ciudad y estabas nerviosa por llevar a Paul Anka a una pensión por primera vez, me forzaste, contra mi adecuado juicio, para llevar a Paul Anka a mi casa durante el día para aclimatarse a otros perros.

Minulý listopad, když jsi odjela z města a byla nervózní z opuštění Paula Anky, jsi mě poprvé i přes mé námitky donutila abych si vzal Paula Anku přes den domů aby si zvykl na ostatní psy.

Si quiere venir aquí, estaremos encantados de ayudarle a aclimatarse a la vida de Winnipeg, incluso le buscaremos una esposa canadiense para conseguir la nacionalidad.

Jestli budete chtít sem přijet, budeme více než šťastni vám pomoci zvyknout si na život ve Winnipegu, včetně toho, že vám najdeme Kanaďanku se kterou se oženíte kvůli občanství.

Možná hledáte...