acobardarse spanělština

Význam acobardarse význam

Co v spanělštině znamená acobardarse?

acobardarse sloveso

— Cobrar temor, ceder, tener miedo, volverse cobarde. — Desistir alguien de su propósito.

Příklady acobardarse příklady

Jak se v spanělštině používá acobardarse?

Citáty z filmových titulků

Y acobardarse ante el enemigo.

A zbabělost tváří v tvář nepříteli.

La vida es como un tren de montaña con un valiente conductor hemos de lograr el éxito caminando por la vida tomando las curvas, los baches, los túneles sin dudar y sin acobardarse nunca.

Život je jak horskej vláček s nebojácným strojvůdcem. Musíme ho úspěšně projet od kolébky do hrobu. Dávat bacha na zatáčky, na cestu a tunely, nenechat se zastavit, nenechat se zastrašit, jen ne zastrašit.

Y no acobardarse ni esconderse detrás de un equipo electrónico, de micrófonos ocultos y de todos los aparatos horrorosos del estado policial.

On nemá právo se v hrůze schovávat za elektronické zabezpečení, skryté mikrofony, za všechny ty odporné nástroje policejního státu.

Dile que no es necesario acobardarse.

Řekni mu, že už není potřeba studených nohou.

No es acobardarse.

To nejsou studené nohy.

Es fácil acobardarse, pero no se logra nada con eso.

Je snadný si z toho nadělat do kalhot, ale ničím tím nedosáhnete.

Aún no los he llamado, sabes, porque estaba pensando que el tipo podría acobardarse y aparecer en cualquier momento.

Víte, já to ješte nenahlásila, protože jsem si myslela, že by ten bídák moh dostat strach a ukázat se co nevidět.

En estas situaciones domésticas no es anormal acobardarse.

Při domácím násilí není nezvyklé, že oběť změní názor.

Te lo estoy diciendo, van. van acobardarse.

Říkám ti, oni- Jsou to sráči.

Pues claro que va a acobardarse de primeras.

Samožřejmě, že se bude nejdřív krčit.

Finalmente un refugiado vino hacia mi, en vez de acobardarse en sus escondites esperando su juicio.

Konečně odpůrci přišli ke mně, místo plazení se v norách a čekání na rozhřešení.

No más dobles excusas y nada de acobardarse.

Už žádné dvojité výmluvy a zbabělé utíkání.

Hassan me está robando a mí, Mac, al acobardarse.

Hassan mi to krade, Macu, snaží se mě vyšoupnout.

Možná hledáte...