acordarse spanělština
uvažovat, přemýšlet, pamatovati se
Význam acordarse význam
Co v spanělštině znamená acordarse?
acordarse
Překlad acordarse překlad
Jak z spanělštiny přeložit acordarse?
Příklady acordarse příklady
Jak se v spanělštině používá acordarse?
Citáty z filmových titulků
Se marchó a Egipto con la Reina. y allí vive desde entonces sin acordarse de Roma.
Odplavil se s královnou do Egypta a tam s ní od té doby žije, bez jediné myšlenky na Řím.
Sus soldados todavía hablan de su persecución. y se estremecen al acordarse.
Vojáci, kteří ho zkoušeli pronásledovat, se z toho ještě nevzpamatovali.
Tiene que acordarse de la señora.
Přece si na ní musí pamatovat.
Debería acordarse, doctor no es la primera vez que estoy aquí.
Měli byste si vzpomenout, doktore že to není poprvé, co jsem tady.
Robin parece no acordarse de que la Sra. Wilkins se mudó.
Robin neví, že je paní Wilkinsová pryč.
Intentar acordarse de un sueño es como. como estar dentro de una tormenta.
Snažím se, vzpomenout si na ten sen. Ale je to, jak bych to řekl?.být venku v noci za bouřky s kroupama.
No debe acordarse de mí.
Asi si na mě nepamatujete.
He luchado por mi cuenta, con todas mis fuerzas, contra el horror de ya no entender la necesidad de acordarse.
Každý den bojuji celou svou vůlí, proti hororu neporozumění a důvodům, proč zapomenout.
Es lo único que se puede hacer para estar bien. Y también para acordarse.
To je jediné, na co můžeš myslet a pamatovat si.
Se lo he dicho antes, pero no debe acordarse de mí.
Už jsem vám to říkal, ale vy si mě nepamatujete.
Gracias por acordarse.
Děkuji, že jste si vzpomněl.
Qué detalle acordarse de mí.
To je skvělý nápad.
Y después que se divorció de mamá, siempre hacía cosas lindas pequeñas cosas, como acordarse siempre de mi cumpleaños.
Dokonce i když se rozvedli, tak matce pomáhal. Pak třeba. Nikdy nezapomněl na mé narozeniny.
Alguien tiene que acordarse de ella.
Někdo si ji musí pamatovat.