acortarse spanělština

Význam acortarse význam

Co v spanělštině znamená acortarse?

acortarse sloveso

— Hacerse o ponerse más corto. Reducirse en longitud, extensión, duración, tiempo o cantidad. — Mostrar cortedad, limitación, timidez, cobardía, encogimiento o insuficiencia al obrar, hablar o pedir; quedarse corto. — Equitación.| Contraer o recoger alguno de sus miembros o extremidades un caballo. — Lingüística.| Referido a un término, experimentar acortamiento (creación de una nueva palabra al eliminar una parte de otra, especialmente la parte inicial o la final).

Příklady acortarse příklady

Jak se v spanělštině používá acortarse?

Citáty z filmových titulků

Una vez allí, tu esperanza de vida tiene a acortarse.

Jakmile se tam dostaneš, moc života už ti nezbývá.

Nuestra eternidad juntos tendrá que acortarse, querida esposa.

Naše společná věčnost. bude muset být zkrácena.

De todas formas, la distancia entre los dos candidatos empieza a acortarse.

Nicméně, mezera mezi oběma kandidáty se se začítá zužovat.

Al acortarse los días, su calor desaparece del continente.

Jak se den krátí, teplo opouští tento světadíl.

En los grandes bosques de hojas ancha del este de Europa los días empiezan a acortarse, y un sonido anuncia el comienzo de otoño.

Ve velkých listnatých lesích východní Evropy se dny začínají krátit a prastarý zvuk oznamuje nástup podzimu.

Después, en unos pocos meses, los días empezarán a acortarse otra vez y los árboles tendrán que apagarse y despojarse de sus hojas, ésta es su preparación para el oscuro tiempo de frío que se avecina.

Potom, po několika měsících se dny zase začnou krátit, a stromy musí znovu shodit své listí a připravit se na temný chladný čas, který je čeká.

Como los más prolíficos asesinos, el periodo de enfriamiento tiende a acortarse en cada asesinato.

Je běžné u sériových vrahů, že nečinnost po každé vraždě se zkracuje.

El grado de separación entre Julia Child y yo está a punto de acortarse mil veces.

Rozdíl mezi mnou a Julií Childovou se najednou radikálně snížil.

La aorta del donante, debe acortarse en el. El origen del tronco braquiocefálico.

Dárcova aorta se musí zkrátit na začátku brachiocefalického kmenu.

Možná hledáte...