adentrarse spanělština
proniknout, hrabat
Význam adentrarse význam
Co v spanělštině znamená adentrarse?
adentrarse
Překlad adentrarse překlad
Jak z spanělštiny přeložit adentrarse?
Příklady adentrarse příklady
Jak se v spanělštině používá adentrarse?
Citáty z filmových titulků
Es muy peligroso adentrarse en los pantanos en esta época del año.
Je to velmi nebezpečné v této chvíli pro lidi nacházející se v Evergloodu.
Según usted es imposible adentrarse en la jungla y derrotar a Osceola.
Řekl jste, že neni možné chytit Osceolu.
Satisface su naturaleza al adentrarse por el bosque siguiendo el rastro de las piezas.
Jeho primitivní podstatě vyhovuje vykračovat si lesem a sbírat úlovek.
Según el Sr. Spock, el capitán no tenía autorización ni órdenes de adentrarse en la zona neutral.
Jsme na mé lodi. A tady velím já. Varovala jsem tě, kapitáne, už se mě nedotýkej.
Dentro de poco tengo una convención, una guerra, tengo el béisbol, una ciudad nerviosa más al cobardica que tengo por cámara, que tiene miedo de adentrarse en el ghetto sin protección policial.
Mám baseball a nervózní město. A k tomu kameramany, co mají staženou prdel, když mají jít do ghetta bez policejní ochrany.
Al adentrarse tanto en la TARDIS hay fuerzas dimensiónales poderosas. Pueden ponerle raro a uno.
Prostorové síly, takhle hluboko v TARDIS mohou člověku zamotat hlavu.
Así que debe adentrarse en esa parte de su memoria.
Proto se musíte vrátit do té části vaší paměti.
Sabed que el fajín lo tiene el enemigo se quedó en su confín, un lugar donde ni el más valiente puede adentrarse para buscarlo.
Na pobřeží má šerpa leží. Kdo hledat by ji šel?
El Día D, debían adentrarse entre las fuerzas Aliadas para registrar el mayor desembarco e invasión de la historia.
V den D se měli vmísit mezi spojenecká vojska, aby zdokumentovali největší námořní invazi v dějinách.
Nada como adentrarse en la vida salvaje para acercar a las personas.
Jen postavit se tváří v tvář divočině nás může sblížit.
Sólo hay que adentrarse en su tecnología, la cual me temo, es mucho más avanzada.
Teď se už jen zbývá dostat na kloub jejich technologii, která je, bohužel, mnohem vyspělejší.
Seguí las huellas de los dos topógrafos, pero el rastro se vuelve confuso al adentrarse en el matorral.
Sledovala jsem zřetelné stopy těch dvou průzkumníku, ale jakmile vešli do lesa, nešlo z nich moc vyčíst.
Tendremos que mandar tropas a adentrarse en terreno hostil. A atacar su colonia.
Vyšleme k nim vojáky jako první a přepadneme jejich kolonii.
Le gusta ser el héroe adentrarse en la oscuridad, con su gabardina flotando tras él de esa forma tan misteriosa y atractiva.
Rád si hraje na hrdinu odcházejícího do temnoty, dlouhý kabát za ním tajemně a půvabně vlaje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El truco es conseguir que los expertos, que están capacitados para adentrarse cada vez más en sus propias especializaciones, den un paso atrás y miren el panorama completo.
Trik spočívá v tom, jak přimět experty naučené nořit se stále hlouběji do své specializace k tomu, aby udělali krok zpět a podívali se na širší rámec.
La red integrada se puede concebir como un gran anillo que conecte Noruega con el Reino Unido, y luego cruce el canal hacia Francia, Bélgica y Holanda, antes de adentrarse en Alemania y regresar a Escandinavia.
Integrovanou síť si lze představit jako velký prstenec, který spojuje Norsko s Velkou Británií a poté pokračuje přes kanál La Manche do Francie, Belgie a Nizozemska, odkud vede do Německa a opět se vrací do Skandinávie.
ATENAS - La crisis europea está lista para adentrarse en su fase más peligrosa.
ATÉNY - Krize Evropy vstupuje do nejnebezpečnější fáze.
Možná hledáte...
adentrar |
adentro de |
adentros |
adentro |
adentellar |
adenokarcinom |
adenylylcykláza |
Adena |
adenylcykláza |
adenda |
adenia |
adenil ciclasa