aliarse spanělština
Význam aliarse význam
Co v spanělštině znamená aliarse?
aliarse
Příklady aliarse příklady
Jak se v spanělštině používá aliarse?
Citáty z filmových titulků
Quiere decir que pretende aliarse con Mezcal.
Chce se spojit s Mezcalem.
Las cuatro reglas correctas son Crear méritos, adular, ayudar y aliarse.
Pravidla síly: splať své dluhy, buď milý, zacházej dobře s lidmi, podporuj je.
Ud. Piensa aliarse con Khan, el hombre al que debíamos destruir.
To znamená, že se chcete spolčit s Khanem, kterého jsme měli zničit.
Tony Vivaldi. y la mafia de Torelli. van a aliarse.
Tony Vivaldi a Torelliho gang se spojili.
Vivaldi va a aliarse con los Torelli.
Já vím. Vivaldiho a Torelliho gangy se daly dohromady.
El Patrón quería aliarse con el clan Anan.
Náš boss vždycky chtěl, aby se stali s Ananem partnery.
La avaricia les hará aliarse a nosotros.
Lakota jim zabrání v odporu proti nám.
Aun así, no es buena idea aliarse con los enemigos de los kazon.
Přesto nepovažuji za vhodné vytvořit alianci s úhlavními nepřáteli Kazonů.
Aliarse con ellos es mejor que nada.
Spojenectví s nimi je lepší než nic.
Creo que es una hipócrita, capitán, al aliarse con el peor pueblo del cuadrante.
Mě se zdá, že jste pokrytec kapitáne-- který se spojil s největšími darebáky, který tento kvadrant, kdy poznal.
Borías quiere aliarse con una de las dos familias antes de hacer nada.
Borias chce s jednou uzavřít alianci, než zaútočí na druhou.
Siempre debe haber una posibilidad de aliarse con otra de las grandes Casas.
Musí zůstat možnost spojenectví s jedním z předních rodů.
Creo que han convencido a Kelly para aliarse a ellos y eso le ha afectado personalmente, tiene una lucha interior.
Ji to osobně dost ublížilo. Asi s tím vnitřně zápasí.
Ha intentado aliarse a los chicos de su edad, tratando de caer mejor al otro grupo, pero parece que va más con ellos de lo que parece.
Pokusila se dnes přidat ke svým vrstevníkům a pak se asi snažila vypadat trošku líp před druhou skupinou, ale mám pocit, že se toho mezi nimi děje víc, než přiznává.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ante un resultado electoral que planteaba volver a unirse a los social-demócratas o aliarse con el Partido de la Libertad de Haider, hicieron un pacto diabólico con éste último.
Když se po volbách měla rozhodnout pro koalici se sociálními demokraty nebo s Haiderovou Stranou svobodných, rozhodla se pro faustovskou úmluvu s Haiderem.
En ambas ocasiones, Berlusconi fue más listo que sus competidores al aliarse con los socialistas, que en ese momento eran los astros de la vida política italiana.
V obou případech Berlusconi vyzrál nad svými konkurenty tím, že stranil socialistům, tehdejší stoupající hvězdě italského politického života.
Como sucede con los líderes de China, Putin acusa a Occidente de aliarse contra Rusia.
A podobně jako v případě čínských vládců také Putin obviňuje Západ, že se spolčuje proti Rusku.
Así como fue necesario aliarse con Stalin para derrotar a Hitler, afirman, no debemos temer jugar la carta de Asad para librarnos del Estado islámico.
Stejně jako prý bylo nezbytné spojit se se Stalinem a porazit Hitlera, měli bychom dnes bez obav hrát Asadovu kartu, abychom se zbavili Islámského státu.
Pues si la paranoia antioccidental de Rusia continúa y la fantasía eurasiática del Kremlin de aliarse con China dura otros 10 a 15 años, terminará viendo cómo China se apodera de su Lejano Oriente y de Siberia.
Vždyť pokud dalších 10-15 let přetrvá ruský protizápadní stihomam a kremelská eurasijská vidina, Rusko se nakonec dožije toho, že Čína pohltí její Dálný východ a Sibiř.