antojo spanělština
rozmar
Význam antojo význam
Co v spanělštině znamená antojo?
antojo
Překlad antojo překlad
Jak z spanělštiny přeložit antojo?
Příklady antojo příklady
Jak se v spanělštině používá antojo?
Citáty z filmových titulků
Podría hacerlo ahora, pero se movería a mi antojo y no tendría alma.
Mohl bych ho oživit i teď, ale byla by to jen věc, pohybující se podle mé vůle, věc bez duše.
La familia no puede separarse por un antojo o capricho ni por el pecado de uno de los integrantes de la pareja.
Rodina nemůže být rozložena žádným vrtochem či rozmarem, a ani hříchem jednoho z manželských partnerů.
La gente debe servirles a su antojo, hacen que Ios enfermos quieran morir y que Ios sanos se vuelvan temerosos.
Nabízíte výrobu přízraků. Dáváte chorým rychlou cestu k smrti, ve strachu a obavě.
El uniforme no se presta a ser personalizado. según su antojo.
Uniforma není výrazem individuálního rozmaru.
Vuestro tiempo os pertenece. Empleadlo a vuestro antojo.
Konej tak, jak vůle tvá ti káže.
En cuanto a Hamlet y su caprichoso galanteo. Tenlo por un antojo, un juguete dolido,.una violeta de juventud temprana,.audaz, no permanente,.fragante mas efímera.
Pokud jde o Hamletovu přízeň, za pouhou hru ji považuj, za fialku v rozpuku.
Mi edificio fue desfigurado al antojo de quienes se beneficiaron de mi trabajo y no me dieron nada a cambio.
Znetvořili mé dílo vrtochy ostatních, kteří ukradli přednosti mého díla. a nedali mi za ně nic.
Me quita mejor el antojo.
Víc by mě uspokojil.
La cocina la puedes usar a tu antojo.
Říká se tomu právo využívat kuchyň.
No cabalgaré en plena noche por un antojo de Altar. Muy bien.
Já taky nepojedu půl noci, abych zásobil Altar.
Uno no puede vivir a su antojo.
Člověk nemůže žít, jak si přeje.
Ni siquiera puede morir a su antojo.
Dokonce nemůže ani zemřít jak si přeje.
El mar Io es todo. Una inmensa reserva natural que recorro a mi antojo.
Moře je vše, obrovská zásobní nádrž přírody, kde se volně toulám.
Yo no sere un titere para ser manipulado a su antojo.
Nebudu loutka, s kterou hýbáte pro své potěšení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Existen obstáculos evidentes a la realización de dicho referéndum, sobre todo porque los EU no tienen un mandato para disponer de Irak a su antojo.
Konání referenda brání zřetelné překážky, zejména proto, že USA nemají mandát naložit s Irákem dle libosti.
El Presidente venezolano Hugo Chávez ha propuesto abiertamente abolir la independencia del banco central, enviando una reforma constitucional que le permitiría usar a su antojo las reservas internacionales del país.
Venezuelský prezident Hugo Chávez otevřeně navrhl zrušení nezávislosti centrální banky, když předložil ústavní reformu, která by mu umožnila nakládat s mezinárodními rezervami země tak, jak uzná za vhodné.
Chávez podrá modificar la Constitución a su antojo en gran medida y llenar tanto el sistema judicial como el órgano electoral con gente de su confianza.
Chávezovi se do značné míry podaří upravit ústavu tak, jak mu to vyhovuje, a obsadit soudní systém i volební komisi vlastními lidmi.
Asesinará a su antojo, abolirá los derechos de la mujer e indoctrinará a los niños en edad escolar con odio y deseos de llevar a cabo atentados suicidas.
Bude dle libosti zabíjet, zruší práva žen a školákům bude vštěpovat nenávist a ctižádost stát se sebevražednými atentátníky.
Hace un año, todos quienes nos manifestábamos en las calles de Kiev sabíamos contra qué luchábamos: un gobierno corrupto que intentó manejar a su antojo la vida, el trabajo y la propiedad estatal.
Všichni, kdo se před rokem shromažďovali v kyjevských ulicích, věděli, proti čemu vystupují: proti zkorumpované vládě, která se snažila řídit lidem životy i práci a nakládat se státním majetkem dle vlastní libovůle.
La lección de la venta abierta de Kryvorizhstal es clara: si un presidente no puede actuar a su antojo, de manera arbitraria, por prerrogativas personales, nadie puede hacerlo.
Poučení z otevřené dražby Kryvorižstalu je zřejmé: pokud se nesmí svévolně, zpupně a s odkazem na osobní výsady chovat prezident, pak se tak nesmí chovat nikdo. Ani ministři.