antorcha spanělština
pochodeň
Význam antorcha význam
Co v spanělštině znamená antorcha?
antorcha
Překlad antorcha překlad
Jak z spanělštiny přeložit antorcha?
Příklady antorcha příklady
Jak se v spanělštině používá antorcha?
Citáty z filmových titulků
La antorcha de la guerra contra el pecho de Atlanta.
Útok na Atlantu. Bombardování a útěk.
Aparta esa antorcha.
Zmiz s tou pochodní.
Dame esa antorcha.
Zde, podejte mi pochoděň.
Y, como una antorcha, alumbrará a las próximas generaciones y las inspirará.
Jako pochodeň bude ozařovat příští generace a bude je inspirovat.
La Srta. Libertad, portando la antorcha.
Hrajete si na Svobodu s pochodní.
Ice la antorcha como señal en el asta de la puerta.
Zapalte signální pochodeň u brány.
Echad una antorcha bajo el hueco de la escalera.
Hoďte pochodeň pod schody.
Se necesita una antorcha para encender cigarrillos.
Potřebuju pochodeň, aby tu bylo vidět.
Y con la misma antorcha, arrojad a su pueblo al mar junto con Ricardo.
A stejnou pochodní zaženeme její lid do moře a Richarda s nimi.
Él es la antorcha con la que Modred le prendería fuego a Inglaterra.
On je tou pochodní, kterou by Modred mohl zapálit nové nepokoje v Anglii.
Hay un hombre con una antorcha!
Jeden zapálil pochodeň.
Encended la antorcha de la victoria y que la lleven por las calles.
Nechť zazní polnice! Ať zapálí pochodeň vítězství a nesou ji ulicemi.
Sois las piezas que mueven mi engranaje, la pólvora que se enciende con mi antorcha.
Budete jako můj vítr, který napíná mé plachty.
Eres la antorcha de Dios que ilumina el camino a la libertad.
Jsi Boží pochodeň, která osvětluje cestu ke svobodě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin embargo, y desafortunadamente, Gore no tuvo éxito cuando quiso esgrimir la antorcha del calentamiento global mientras era un político.
Když však ještě Gore působil jako politik, pochodeň boje proti globálnímu oteplování se mu nést nepodařilo.
Es notorio que ya no es el gobierno inglés, sino el francés del presidente Nicolas Sarkozy, el que lleva la antorcha de un posible ataque contra las instalaciones nucleares de Irán.
Je do očí bijící, že už to není britská, nýbrž francouzská vláda prezidenta Nicolase Sarkozyho, kdo nese pochodeň možného útoku na íránská jaderná zařízení.
Una nueva generación de políticos está lista para hacer avanzar la antorcha.
Nová generace politiků je připravena převzít pochodeň.
De hecho, muchos -en particular, muchos chinos- han considerado el reciente viaje del Presidente de China, Hu Jintao, a Washington el traspaso de la antorcha.
Nedávnou návštěvu čínského prezidenta Chu Ťin-tchaa ve Washingtonu dokonce mnozí lidé - zejména mnozí Číňané - chápali jako předání žezla.