pochodeň čeština

Překlad pochodeň spanělsky

Jak se spanělsky řekne pochodeň?

pochodeň čeština » spanělština

antorcha hachón

Příklady pochodeň spanělsky v příkladech

Jak přeložit pochodeň do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jako pochodeň bude ozařovat příští generace a bude je inspirovat.

Y, como una antorcha, alumbrará a las próximas generaciones y las inspirará.

Jasně, zapálím jednu pochodeň, když přijde po suchu, a dvě, když po moři.

Claro, pondré una luz en el campanario. Una en tierra. Dos en el mar.

Zapalte signální pochodeň u brány.

Ice la antorcha como señal en el asta de la puerta.

Hoďte pochodeň pod schody.

Echad una antorcha bajo el hueco de la escalera.

Potřebuju pochodeň, aby tu bylo vidět.

Se necesita una antorcha para encender cigarrillos.

Jeden zapálil pochodeň.

Hay un hombre con una antorcha!

Nechť zazní polnice! Ať zapálí pochodeň vítězství a nesou ji ulicemi.

Encended la antorcha de la victoria y que la lleven por las calles.

Jsi Boží pochodeň, která osvětluje cestu ke svobodě.

Eres la antorcha de Dios que ilumina el camino a la libertad.

Zapalte pochodeň!

Enciende la bengala.

A doktor hodil do domu pochodeň a vypálil ho do základů.

Y el doctor, pego fuego a la casa y ardió en ella hasta el aire.

Vezmi tu pochodeň. - Ano.

Tome esa antorcha.

Acetylénová pochodeň bude.

Una antorcha de acetileno, sí.

A dones lampu nebo pochodeň, bude potřeba světlo.

Y trae una lámpara o una antorcha, necesitaremos luz.

Přines mi pochodeň.

Tráeme tu antorcha.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Když však ještě Gore působil jako politik, pochodeň boje proti globálnímu oteplování se mu nést nepodařilo.

Sin embargo, y desafortunadamente, Gore no tuvo éxito cuando quiso esgrimir la antorcha del calentamiento global mientras era un político.

Je do očí bijící, že už to není britská, nýbrž francouzská vláda prezidenta Nicolase Sarkozyho, kdo nese pochodeň možného útoku na íránská jaderná zařízení.

Es notorio que ya no es el gobierno inglés, sino el francés del presidente Nicolas Sarkozy, el que lleva la antorcha de un posible ataque contra las instalaciones nucleares de Irán.

Nová generace politiků je připravena převzít pochodeň.

Una nueva generación de políticos está lista para hacer avanzar la antorcha.

Možná hledáte...