antropologie čeština
Překlad antropologie spanělsky
Jak se spanělsky řekne antropologie?
Příklady antropologie spanělsky v příkladech
Jak přeložit antropologie do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Archeologie, antropologie, dávné civilizace.
De arqueología, antropología y civilizaciones antiguas.
Zdá se, že antropologie přitahuje pěkný ženský.
Parece que la Antropología le resulta atractiva a las mujeres bonitas.
Jestliže objasníme že, ten článek je výmysl tak budu mít doktorát z antropologie v kapse.
Bien, si podemos probar que los incidentes del canibalismo reportados por la revista nunca ocurrieron en realidad. Tendría la ayuda definitiva para defender mi tesis.
Sešli jsme se tady dnes abychom předali diplom z antropologie. paní Glorii Daviesové.
Estamos aquí reunidos para un feliz evento. La conquista del doctorado de antropologia de la señorita Gloria Davis.
Znáš Alici, tu blondýnu z antropologie?
Conóces a Alice, la rubia de antropología?
Musím však zdůraznit, že tato oblast antropologie je stále vysoce spekulativní, neřku-li kontroverzní.
Debo insistir en que esta parte de las teorías antropológicas. es bastante especulativa, por no decir. controvertida.
Dělá si doktorát z antropologie.
Se está por recibir de antropóloga.
Jsem profesor antropologie na univerzitě v Yale.
Soy profesor de Antropología en la Universidad de Yale.
Byla to antropologie v etnografických filmech.
Era una clase de antropología en el cine etnográfico.
Já jsem profesor antropologie.
Soy catedrático de antropología.
Dicku, šušká se, že vy a jistá dr. antropologie jste spolu celkem zadobře.
Dick, se corre el rumor acerca de ti y una antropóloga.
V historii je spousta záhadných zmizení různých lidí..pro které nemá antropologie ani archeologie žádné rozumné..vysvětlení.
La historia está llena de desapariciones misteriosas que ni arqueólogos ni antropólogos pueden explicar.
Ne rádoby doktor jako já, s doktorátem z antropologie, ale poctivý a laskavý doktor medicíny, jenž uzdravoval nemocné a pomáhal dětem na tento svět.
No como yo, doctorado en antropología, sino un doctor honesto y bueno que cura a los enfermos, y les hace sentir mejor.
Dámy, pánové, studenti. Dovolte mi uvést profesorku Gerhardtovou z Katedry antropologie.
Señoras, señores, alumnos, les presento a la profesora Gerhardt del Departamento de Antropología.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pomoci nám mohou disciplíny, jako jsou dějepis, psychologie, sociologie, antropologie, ekonomie, výzkum trhu a sociální marketing.
Disciplinas como la historia, la psicología, la sociología, la antropología, la economía, las investigaciones de mercados y la mercadotecnia social pueden ayudar al respecto.
Takový přístup vyžaduje začlenění psychologie, antropologie, sociologie, dějepisu, fyziky, biologie, matematiky, informatiky a dalších oborů, které zkoumají složité adaptivní systémy.
Ese planteamiento requiere la incorporación de la psicología, la antropología, la sociología, la historia, la física, la biología, las matemáticas, la informática y otras disciplinas que estudian sistemas adaptativos complejos.
Jednou z nich je například lehkomyslná antropologie: klasifikace rwandských a burundských Hutuů a Tutsiů, na níž mají zásluhu Belgičané a jež zhmotnila rozdíl, který předtím nikdy neexistoval, dodnes obchází oblastí afrických Velkých jezer jako zlý sen.
Una es la antropología descuidada: la clasificación que Bélgica hizo de hutus y tutsis en Rwanda y Burundi, la cual marcó una distinción que no había existido antes, todavía ronda la región de los Grandes Lagos en África.