arrecife spanělština
útes
Význam arrecife význam
Co v spanělštině znamená arrecife?
arrecife
Překlad arrecife překlad
Jak z spanělštiny přeložit arrecife?
Příklady arrecife příklady
Jak se v spanělštině používá arrecife?
Citáty z filmových titulků
Sólo se puede desembarcar en este arrecife.
Zbytek pobřeží tvoří vysoký a strmý sráz.
Y luego lo arroja contra un arrecife en Florida.
A pak ji rozbije o floridský útes.
Directo hacia el arrecife.
Míří přímo na útes.
Está aplastado contra el arrecife como un arenque en pan.
Najela na útes jako ryba na návnadu.
Ese barco apenas cuelga del arrecife.
Loď visí na útesu jen na vlásku.
Ahí estaba cuando la nave chocó contra el arrecife. y oí ese grito de muerte.
Tam jsem byl, když parník narazil do útesu, a slyšel jsem ten smrtelný výkřik.
Cuando el arrecife destruyó el corazón del barco. gritó como una mujer.
Když útes vyrval té lodi srdce, zakřičela jako žena.
Ningún capitán quiere chocar contra un arrecife, pero ocurre.
Žádný kapitán nechce rozbít svou loď na útesu, ale to se stává.
El arrecife no es seguro.
Ten útes není bezpečný.
No puedo gastarlo en un arrecife de coral.
Na korálovém útesu to neutratím.
Bueno y marinero, al otro lado del arrecife, esperando a que suba la marea.
Pluje někde kolem, čekají jen na příští příliv.
Cuando se estrellaron contra el arrecife, la quilla se partió en dos.
Když narazili na útes, způsobil výbuch ohromnou díru v kýlu.
Lo encontrará a este lado del arrecife.
Najdete je někde na tom útesu.
Mayor Scott, hay un arrecife entre nosotros y esa isla. y estas lanchas van a encallar allí.
Majore Scotte, mezi nám a ostrovem je útes, a tyhle čluny na něm uváznou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin ellos, las algas, que crecen rápidamente, monopolizan el espacio del arrecife, impidiendo que haya una recuperación de cantidades saludables de cubierta de coral.
Bez nich si rychle rostoucí řasy v krátké době uzurpují větsinu prostoru na útesech a znemožňují tím obnovu životaschopného množství korálového porostu.
Puesto que los corales proporcionan la estructura de hábitat de la cual dependen otros organismos del arrecife, la reducción de la cubierta de coral produce una gran disminución de la biodiversidad del arrecife.
Vzhledem k tomu, že korály poskytují strukturu přirozeného prostředí, na níž závisí dalsí útesové organismy, úbytek korálového porostu vede ke značným ztrátám biodiverzity útesů.
Puesto que los corales proporcionan la estructura de hábitat de la cual dependen otros organismos del arrecife, la reducción de la cubierta de coral produce una gran disminución de la biodiversidad del arrecife.
Vzhledem k tomu, že korály poskytují strukturu přirozeného prostředí, na níž závisí dalsí útesové organismy, úbytek korálového porostu vede ke značným ztrátám biodiverzity útesů.
OXFORD - Cuando una aeronave estadounidense de reconocimiento, P8-A, volaba recientemente cerca del Arrecife Fiery Cross en las Islas Spratly en el Mar de China Meridional, la armada china le instó ocho ocasiones a irse del área.
OXFORD - Když poblíž útesu Fiery Cross Reef na Spratlyových ostrovech v Jihočínském moři nedávno prolétl výzvědný letoun P8-A patřící americkému námořnictvu, čínské námořnictvo ho osmkrát varovalo, aby opustil oblast.
En 1995, cuando yo trabajaba en el Pentágono, China empezó a construir estructuras en el Arrecife Mischief, que las Filipinas reivindican y que está mucho más cerca de sus costas que de las de China.
Když jsem v roce 1995 sloužil v Pentagonu, začala Čína budovat objekty na útesu Mischief Reef, na který si dělaly nárok Filipíny a jenž leží mnohem blíže filipínského nežli čínského pobřeží.
Temprano este año, analistas publicaron imágenes de lo que se piensa será una pista de aterrizaje de 3000 metros en el Arrecife de Fiery Cross.
Počátkem letošního roku zveřejnili analytici fotografie objektu na Fiery Cross Reef, z něhož má podle předpokladů vzniknout tříkilometrová ranvej.
En el ejemplo del arrecife de coral, tanto el umbral de los nutrientes como el de los peces bajan cuando las temperaturas del agua suben y los océanos se vuelven más ácidos.
V případě korálových útesů prahy živin i počtu ryb klesají s tím, jak se zvyšuje teplota moří a oceány se okyselují.
Možná hledáte...
arrecifar |
Arrecifes |
Arrecife Kingman |
arrecife de coral |
arrecifes coralinos |
arreciar |
arrecido |
arrecir |
arrecirse |
arreciarse |
Arreche |
Arrecalde