arrestado spanělština
nezdolaný
Význam arrestado význam
Co v spanělštině znamená arrestado?
arrestado
Překlad arrestado překlad
Jak z spanělštiny přeložit arrestado?
arrestado spanělština » čeština
Příklady arrestado příklady
Jak se v spanělštině používá arrestado?
Citáty z filmových titulků
El siniestro Consejo de Ancianos ha arrestado a vuestra diosa, pues ella os ha regalado alegría.
Rada starších, která nenávidí radost, nechala zatknout vaši bohyni, protože vám na jeden den dala radost.
Y Franz el ratero fue arrestado.
Franz, zloděj, byl zadržen.
Verá, le han arrestado.
Víte, on byl zatčen.
Está arrestado, acusado del asesinato premeditado de una desconocida en la Mansión Portland, el martes pasado.
Jste zadržen kvůli podezření z úkladné vraždy neznámé ženy v Portland Mansions v Londýně, minulé úterý.
Y no puedo cantar estando arrestado.
A když jsem zatčený, nemohu zpívat.
Lamento informarle, mi señor, que su sirviente ha sido arrestado.
Je mi líto, že vám to musím říct pane, ale váš sluha byl uvězněn. - Bates?
Ha sido arrestado 11 veces en el pasado.
Předtím byl už jedenáctkrát zatčen.
Me habrían arrestado.
Vždyť by mě zatkli.
Hawkins, queda arrestado.
Hawkinsi, jste zatčen.
Pues está usted arrestado aunque no quiera admitirlo.
Jste zatčen, ať to uznáte nebo ne.
No puede entrar, está arrestado.
Tam nesmíte! Jste zatčen.
Por su forma de hablar, no se da cuenta de que está arrestado.
Podle toho, jak se tu chvástáte, vám zřejmě nedochází, že jste zajat!
En nombre de la ley, queda arrestado.
Jménem zákona vás zatýkám.
Carlos fue arrestado.
Carlose podle tebe zatkli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Desde 2003, cuando el billonario y oligarca petrolero, Mikhail Khodorkovsky, fue arrestado por supuesto fraude y malversación de fondos -después de haberse atrevido a apoyar a los oponentes políticos de Putin- gran parte de la elite rusa se ha apaciguado.
Od roku 2003, kdy byl - poté, co se opovážil podpořit Putinovy politické oponenty - zatčen za údajnou zpronevěru a podvod miliardář a ropný oligarcha Michail Chodorkovskij, je ruská elita velkou měrou donucena k poslušnosti.
No es la primera vez que ha sido arrestado en Bulgaria.
Není to poprvé, kdy byl v Bulharsku zatčen.
La escalada en las relaciones palestino-israelíes ha rebasado la confrontación militar ahora que una tercera parte del gobierno palestino encabezado por Hamas está arrestado en Israel.
Teď když Izrael drží ve vazbě třetinu palestinské vlády vedené Hamasem, eskalace izraelsko-palestinských vztahů už se posunula za hranici vojenské konfrontace.
Fue arrestado por quejarse con reporteros del extranjero y desde entonces se le han administrado medicinas y se le ha sometido a terapia de choques eléctricos.
Byl zatčen za to, že si postěžoval zahraničním reportérům. V ústavu musí brát léky a podrobovat se léčbě elektrickým šokem.
Trascendió que la policía había advertido a la muchedumbre que no tenían intenciones de arrestar a nadie que no quisiera ser arrestado, y no hubo arresto alguno.
Policie údajně davu sdělila, že nehodlají zatknout nikoho, kdo zatčen být nechce, a nikdo také zatčen nebyl.
De hecho, en los últimos tres años se ha arrestado a dos mil personas por delitos como el abuso de poder y el mal uso de la propiedad del Estado.
A tak bylo během posledních tří let pro tyto delikty zatčeno kolem dvou tisíc lidí, kteří se zneužili své pravomoci či zpronevěřili státní majetek.
Han atacado monasterios y arrestado por la fuerza a monjes y monjas.
Napadl kláštery a násilně pozatýkal mnichy a jeptišky.
En Austria, hace poco el historiador David Irving fue arrestado porque negó que el Holocausto haya ocurrido.
V Rakousku byl nedávno zatčen historik David Irving, protože popíral holocaust.
Pero una vez que Pinochet fue arrestado en Londres por cargos asentados por un juez español, el edificio de impunidad que tan cuidadosamente había construido empezó a desmoronarse.
Ale jakmile byl v Londýně na základě obvinění španělského soudce Pinochet zatčen, jeho opatrně vykonstruovaná teorie beztrestnosti se počala hroutit.
Tajbakhsh fue arrestado junto con otros importantes intelectuales iraní-estadounidenses, incluyendo a Haleh Esfandiari del Centro Internacional Woodrow Wilson para Académicos con sede en Washington.
Tádžbachš byl zatčen společně s předními íránsko-americkými intelektuály, včetně Háleh Esfandíaríové z Mezinárodního badatelského střediska Woodrowa Wilsona se sídlem ve Washingtonu.
Es por este motivo que DSK fue arrestado.
Proto byl DSK zatčen.
Por último, ellos lo derrocaron, y el nuevo liderazgo democrático de Belgrado lo ha arrestado, con no poco riesgo a su propia posición.
A konečně to byli oni, kdo jej sesadili, a jejich nové demokratické vedení v Bělehradě, jež jej pod nemalou hrozbou jejich vlastní pozici a postavení zatklo.
Cuando abruptamente puso fin a esa paridad en 2001, se generó una grave recesión y él fue arrestado y encarcelado.
Když pak v roce 2001 toto navázání náhle ukončil, následovala těžká recese a Cavallo byl zatčen a uvězněn.
Desde entonces se ha arrestado a abogados, activistas por los derechos humanos y líderes políticos.
Právníci, aktivisté za lidská práva a političtí předáci jsou od té doby zatýkáni.
Možná hledáte...
arrestarse |
Arrestia |
arresto |
Arresoria |
Arresuria |
Arreses |
Arresia |
Arrese |
Arresi |
Arrescurrinaga |
Arrespacochaga |
arrecifes coralinos