atún spanělština
tuňák
Význam atún význam
Co v spanělštině znamená atún?
atún
Překlad atún překlad
Jak z spanělštiny přeložit atún?
Příklady atún příklady
Jak se v spanělštině používá atún?
Citáty z filmových titulků
Atún contaminado y lluvia ácida, y ahora Godzilla!
Nukleární mořský život a radioaktivní spad, a nyní tahle Godzilla jako vrchol toho všeho!
Atún, delfines.
Tuňáky, delfíny.
Pescando atún.
Lovil tuňáky. - Ani za nic.
A ver si tenemos más suerte pescando cebo que atún.
Uvidíme, jestli nachytáme víc návnady než tuňáka.
No tenemos cebo para sardinas, y menos para atún.
Nemáme dost návnady na sardinky, natož na tuňáky!
Ahora dame el del atún.
Teď mi řekni cenu za tuňáka.
De atún.
Tuňáky.
Atún. atún. Tengo.
Tuňáka. tuňáka.
Atún. atún. Tengo.
Tuňáka. tuňáka.
Y una sirena bella hizo una visita Y me ofreció una lata de atún.
Objevila se krásná mořská víla a nabídla mi tuňáka v konzervě.
Pues bien, uh, uh. La i comió al atún, oye.
Celou tu konzervu jsem snědl.
Pero esta mañana, había 9 latas abiertas de atún junto a la puerta.
Ale každé ráno je venku devět prázdných konzerv od tuňáka.
Sopa de alubias, ensalada de col, y sorpresa de atún.
Fazolová polévka, zelný salát a tuňák s překvapením.
Sólo cogimos 60 toneladas de atún. Pagan menos por éste que por el atún Albacore.
Chytili jsme jen samý tresky a za ty se platí míň než za albacorskýho tuňáka.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Semejantes medidas -por ejemplo, el plan de documentación electrónica correspondiente a las capturas de atún de aleta azul del Atlántico- representa uno de los instrumentos más eficaces para eliminar la pesca ilícita.
Takové úsilí - například v podobě elektronické dokumentace úlovků tuňáka obecného - představuje jeden z nejúčinnějších nástrojů k potírání nezákonného rybolovu.
El segundo tipo de acuicultura entraña el cultivo de peces carnívoros, como, por ejemplo, el salmón o la corvina, y cada vez más el engorde de atún salvaje en cautividad.
Druhý typ akvakultury zahrnuje chov masožravých ryb, jako jsou losos či mořský okoun, a stále častěji také výkrm tuňáků v zajetí.
El salmón, la corvina o el atún comen carne; en términos ecológicos, son los lobos y los leones del mar.
Jelikož se lososi, okouni i tuňáci živí masem, z ekologického hlediska jde o lvy a vlky moří.
Carece del menor sentido intentar siquiera alimentar el atún con algo distinto de los peces.
Pokouset se krmit tuňáky čímkoliv jiným než rybami nemá vůbec smysl.