atravesarse spanělština

Význam atravesarse význam

Co v spanělštině znamená atravesarse?

atravesarse sloveso

— Ponerse entremedio. — Interrumpir la conversación de otro mezclándose en ella. — Interponerse, interesarse, mezclarse en algún empeño o lance. — Intervenir, ocurrir alguna cosa que impide el curso de otra. — Tener encuentro o pendencia con alguno. — En los juegos de interés se dice de la cantidad que se ha perdido o ganado. — Náutica.| Situarse el buque con un costado perpendicularmente a una dirección cualquiera. — Náutica.| Orzar hasta que flameen las velas. — Náutica.| Acoderarse, dar una codera uno de los cables sobre que se está fondeado, o a otro objeto fijo, para presentar el costado del buque a un punto determinado. — Náutica.| Tomar el viento una dirección próximamente perpendicular a otra dada. — Deporte.| Echar el caballo la grupa a uno y otro lado opuesto a su cabeza.

Příklady atravesarse příklady

Jak se v spanělštině používá atravesarse?

Citáty z filmových titulků

Nada puede atravesarse entre nosotros.

Nic nás nerozdělí.

El que un caballo decidiera atravesarse. en ese momento podría ser la causa de que descubrieran a Max.

Jak divoký kůň, který se rozhodne přeběhnout cestu. může způsobit Maxovo odhalení.

Atravesarse cuando disparó.

Skočit před výstřel z brokovnice.

Hay algunas paredes que pueden atravesarse y otras que no.

Některé zdi se dají přelézt, ale do některých jen narazíte.

Sólo tiene una multa por atravesarse la calle.

Tak to je. Jenom posraná pokuta za nebezpečnou jízdu!

Acaba de atravesarse la mano con un escalpelo.

Stále to nefunguje?

Hay espacios reducidos pero pueden atravesarse.

Prošel jsem, jsou zde těsné prostory.

Están a punto de atravesarse. los pulmones con espadas.

Oni si chtějí navzájem probodnout plíce meči.

Quizás puedan atravesarse a pesar del hechizo.

Možná vedou pod tím kouzlem.

Está tratando de intimidarnos, pero es mejor no atravesarse en su camino.

Snaží se to zjistit zastrašováním, ale nejlepší bude nestát mu v cestě.

Así que, por favor, resista la tentación de hacer algo estúpido, como atravesarse en mi camino.

Takže prosím, odolejte nutkání udělat cokoliv hloupého, jako třeba stát mi v cestě.

Parece niebla, pero no puede atravesarse.

Vypadá to jako mlha, ale nemůžete ven ani dovnitř.

Možná hledáte...