atreverse spanělština

osmělit se, opovážit se, odvážit se

Význam atreverse význam

Co v spanělštině znamená atreverse?

atreverse sloveso

— Determinarse a algún hecho o dicho arriesgado. — Faltar al respeto debido, mostrar insolencia. — Presentar rivalidad o capacidad para competir. — Poner la confianza en alguien.

Překlad atreverse překlad

Jak z spanělštiny přeložit atreverse?

atreverse spanělština » čeština

osmělit se opovážit se odvážit se troufnout si odvážiti se odvážit dovolit si

Příklady atreverse příklady

Jak se v spanělštině používá atreverse?

Citáty z filmových titulků

Esa persona debe estar desesperada, para atreverse a esa clase de cosas.

Musí být zahnaná do kouta, když se uchýlila k takovýmto činům.

Nadie sino lord Hastings podría atreverse a ello.

Nikdo si nesmí troufnout to co on.

Me pregunto si ella está lista a atreverse a tanto en nombre del amor.

Divím se, čeho se odvážila. tak mnoho ve jménu lásky.

Un hombre con esa cara que atreverse a arriesgar el mundo para ganar su propio deseo.

To byla tvář moci. Muž s takovou tváří by riskoval celý svět, jen aby získal to, čeho si žádá.

Uno siempre debe atreverse.

Člověk musí mít odvahu.

Sólo yo. Nadie más debe siquiera atreverse a tocarla.

Nikdo jiný se jej nesmí dotknout.

El objeto de este juego es atreverse a saltar con una soga al cuello desde un lugar lo suficientemente elevado para ahorcarse al caer.

Cílem této hry je skočit s provazem kolem krku z místa dostatečně vysokého, abyste se oběsili.

Hace 500 años España era una nación asida por el miedo y la superstición gobernada por la corona y la despiadada Inquisición que perseguía al hombre por atreverse a soñar.

Před 500 lety žili Španělé v zajetí strachu a pověr. Vláda Koruny a nemilosrdné inkvizice pronásledovala ty, kteří se odvážili snít.

Debe ser un hombre muy valiente para atreverse a bromear a cuenta de un maestro dahar klingon.

Vy máte velkou odvahu, když takto znevažujete velkého daharského mistra.

Vagando sin destino. o encerrados en sus casas sin atreverse a respirar.

Na cestě, jako my? Nebo ve svých domech, kde se neodvažují ani vydechnout? Je to silnější než já.

Hay que atreverse a soñar.

Že sníme své sny.

Valía la pena atreverse. - Eres atrevido.

Za ten risk by to stálo.

Son 1 00 puntos para Colin por atreverse a decir Ia verdad sobre Brad.

Sto bodů pro Colina, za to, že konečně vyjádřil pravdu o Bradovi.

No va a atreverse en mi nave, no si yo vigilo.

Nikdo nikoho nezabije. Ne na téhle lodi a pod mým velením.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Abrazándolo, Europa puede atreverse a innovar.

Po jeho přijetí se Evropa může odvážit inovovat.

El desventurado ex primer ministro griego George Papandreou tuvo que renunciar el año pasado después de atreverse a sugerir un referendo para decidir el futuro económico de sus compatriotas.

Nešťastný bývalý řecký premiér George Papandreu musel loni rezignovat, když se opovážil navrhnout referendum, které mělo rozhodnout o ekonomické budoucnosti jeho spoluobčanů.

Možná hledáte...