bache spanělština
výmol
Význam bache význam
Co v spanělštině znamená bache?
bache
Překlad bache překlad
Jak z spanělštiny přeložit bache?
Příklady bache příklady
Jak se v spanělštině používá bache?
Citáty z filmových titulků
Cargando una tonelada de eso al menor bache, al menor golpe, explotáis.
Ta cesta nebude žádná legrace. K výbuchu ho přivede i celkem slabej otřes. No a potom.
Sujétese, aquí viene otro bache.
Pozor, přijde další výmol.
Pero son buenas personas. Personas amables. Y juntos estábamos empezando a superar este bache.
Ale jsou to dobří a laskaví lidé a společně jsme chtěli překonat tuto temnou dobu. už jsme viděli světlo na konci tunelu. a teď tohle.
Resumiendo, su gato está en un bache.
Na rovinu, váš kocour uvázl ve vyježděné koleji.
Topé un bache de aire.
Jako ve vzduchové kapse.
Sólo ha sido un bache.
Vždyť jsme jen poskočili. - Ne.
Hay un bache.
Tady je vzduchová kapsa.
Tocamos un bache y se acabo.
Jestli najedem na nějakou díru, mohl bys mě zastřelit.
Hubo un bache momentáneo al alcanzar órbita.
Chvilkový záblesk před dosažením orbity.
Arreglaba un bache.
Byl tady hrbol.
Fue un bache de aire.
Jen turbulence.
Bache nos sacará del apuro.
Že přijde Bache a zachrání nás.
El general Bache, nuestro comandante.
Lori, tohle je generál Bache, náš velitel.
Al parecer, efectuó el disparo el general Harlan Bache, director de la academia militar de Bunker Hill.
Výstřel údajně vyšel ze zbraně generála Harlana Bacheho, ředitele vojenské akademie Bunker Hill.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El bache suave puede convertirse más bien en un pantano.
Slabší chvilka je možná spíš pěkná šlamastyka.
Si el problema de los EU no es un bache sino un abismo, todo el mundo va para allá.
Poněvadž jestli tento americký problém není důlek na kuličky, ale pořádná jáma, pak celý svět směřuje kam Amerika.
Por supuesto, existe un bache importante en la lógica de Dow 36,000.
Samozřejmě, v logice Dow 36,000 je obrovská díra.
Ahora que la recuperación de EU está en camino -y viene de un bache no de una recesión- el déficit de la cuenta corriente se ampliará todavía más y en cualquier momento las discuciones acerca de un insostenible dólar superelevado estarán de moda otra vez.
Teď, když se Amerika zase vzpamatovává - z oslabení, nikoli recese -, se deficit obchodní bilance prohloubí jestě více a diskuse o neudržitelnosti vysoké hodnoty dolaru se opět dostanou na první stránky novin.
Gran parte del mundo, sobre todo Europa, pero también los Estados Unidos, aunque menos seriamente, sigue estancado en prácticamente un bache.
Velká část světa - zejména Evropa, ale také jen o málo méně churavějící USA - dál vězí v polovičním poklesu.
Sin embargo, aún existen posibilidades de que el bache económico de los EE.UU. quede limitado principalmente a este país, en el que se han concentrado el auge y la depresión de la vivienda.
Stále ještě ale existuje slušná naděje, že se pokles USA omezí převážně na Ameriku, kde se boom a propad bydlení soustřeďuje.