bolsillo spanělština
kapsa
Význam bolsillo význam
Co v spanělštině znamená bolsillo?
bolsillo
Překlad bolsillo překlad
Jak z spanělštiny přeložit bolsillo?
Příklady bolsillo příklady
Jak se v spanělštině používá bolsillo?
Citáty z filmových titulků
Durante estos acontecimientos, en el sector 7, calle Melchior, el señor Alonso Canez de Valparaíso llega al hotel Carlton, sector 1. Lleva 10.000 dólares en el bolsillo y la firme intención de ganar medio millón en tres semanas.
Ve stejnou hodinu, kdy se toto dělo v Melchiorově ulici vystoupil u hotelu Carlton pan Alonso Canez z Valparaisa s 10 000 dolary v kapse a s pevným úmyslem, vydělat za tři týdny půl milionu.
Tengo sus archivos aquí en mi bolsillo.
Mám vaše záznamy tady v kapse.
Mi documentación está en el bolsillo.
Nechte mne, abych vám ukázal, s kým máte tu čest.
Rata asquerosa. Io lleva en el bolsillo.
Vidím ji ve vaší kapse, vy.!
Lo sabía muy bien cuando la sacó de mi bolsillo.
Moc dobře jsem viděl, jak jste mi ji vytáhla z kapsy.
Llevaba un traje de dos piezas de franela azul oscuro. y un elegante monograma blanco en el bolsillo superior.
Měl na sobě dvoudílný tmavě modrý flanelový ležérní oblek. s bílými monogramem na náprsní kapse.
En el bolsillo.
Je ve vaší kapse.
Será mejor que saque las cosas del bolsillo de ese ladrón.
Vyndej věci z kapes toho kabátu.
Sí, pero mete los dólares en mi bolsillo, querida, y eso es lo que cuenta.
Jo, ale nese to peníze a to se počítá, drahá.
En el bolsillo superior de mi abrigo.
Kde jsi ho nechal?
Sí. Domínese. Ponga su mano en mi bolsillo y simule estar apurada.
Strčte si ruku ke mně do kapsy a tvařte se uspěchaně.
Supongo que puede adivinar lo que hay en este bolsillo.
Můžete hádat, co je v kapse.
Cualquier dinero que yo gane, saldría de tu bolsillo.
Můj příjem by byl z tvojí kapsy.
Incluso tendría que meter las manos en su bolsillo.
Možná si i dám ruku k vám do kabátu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No tengo dudas que en algún momento de este siglo será posible comprar profesores de bolsillo -quizás con imágenes holográficas- tan fácilmente como hoy se puede comprar una computadora ajedrecista de bolsillo que juegue partidas al estilo de Kasparov.
Nepochybuji, že ještě v tomto století bude možné si koupit kapesní profesory - snad i s holografickými podobami - tak snadno, jako si dnes lze pořídit kapesního Kasparova.
No tengo dudas que en algún momento de este siglo será posible comprar profesores de bolsillo -quizás con imágenes holográficas- tan fácilmente como hoy se puede comprar una computadora ajedrecista de bolsillo que juegue partidas al estilo de Kasparov.
Nepochybuji, že ještě v tomto století bude možné si koupit kapesní profesory - snad i s holografickými podobami - tak snadno, jako si dnes lze pořídit kapesního Kasparova.
Tal vez una esperanza de vida ampliada al máximo resulte más valiosa para el lector que vivir en una sociedad en la que los médicos no dejen morir a pacientes curables, si no pueden pagar de su bolsillo el tratamiento necesario.
Možná že maximální prodloužení průměrné délky života má pro vás větší hodnotu než život ve společnosti, kde lékaři nenechají léčitelné pacienty zemřít, nemohou-li ze svých kapes potřebnou lékařskou péči uhradit.
Los apoyos de los gobiernos dan resultado porque los contribuyentes tienen bolsillos profundos, pero ningún bolsillo carece de fondo y, cuando los gobiernos, en particular los grandes, tienen problemas, no hay apoyo al que recurrir.
Vláda podporuje práci, jelikož daňoví poplatníci mají dost peněz, avšak žádná kapsa není bezedná. Když se vlády, zejména ty velké, dostanou do potíží, nemá už je kdo podpořit.
Los alemanes ya no se sienten tan ricos, por lo que no quieren seguir haciendo de bolsillo repleto para el resto de Europa.
Němci už se necítí tak bohatí, a nechtějí proto nadále fungovat jako bezedná kapsa pro zbytek Evropy.
En 1980, para almacenar un gigabyte de datos hacía falta toda una habitación; hoy, 200 gigabytes de datos caben en el bolsillo de la camisa.
V roce 1980 zaplňoval gigabyte datového prostoru celou místnost; dnes se vám 200 gigabytů vejde do kapsy u košile.
Teniéndolas en el bolsillo, los directivos de las compañías podían asegurarse buena paga sin hacer nada en beneficio de las finanzas de la empresa.
S akciemi v rukou si bossové mohli být jisti, že dostanou dobře zaplaceno, i když pro úspěch firmy nebudou dělat zhola nic.
Možná hledáte...
bolsista |
bolsita |
bolsita de té |
Bolsa Mexicana de Valores |
bolsón |
bolsor |
bolsonense |
bolsería |
bolsero |
Bolsena |
bolsas de compras |
bolsa